Il sito TED accoglie i formulari elettronici eForms dal 2.11.2022. La funzione di ricerca è cambiata: occorre adattare i parametri predefiniti della ricerca per esperti. Scopri le novità nella sezione Attualità del sito e nella guida aggiornata.

Lavori - 303929-2018

13/07/2018    S133

Francia-Le Bourget-du-Lac: Lavori di costruzione

2018/S 133-303929

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Indirizzo postale: 13 allée Lac de Constance — CS 90281
Città: Le Bourget-du-Lac Cedex
Codice NUTS: FRK27 Savoie
Codice postale: 73375
Paese: Francia
Persona di contatto: Fonction contrats
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.telt-sas.com
Indirizzo del profilo di committente: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2018_ciq0dIIQoe
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2018_ciq0dIIQoe
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Travaux préparatoires à la réalisation de l'entrée ouest du tunnel de base en rive gauche de l'arc

Numero di riferimento: T5_Tx digues
II.1.2)Codice CPV principale
45000000 Lavori di costruzione
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Dans le cadre du projet de nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public responsable des travaux de réalisation et de gestion de la section transfrontalière de la future infrastructure. Le présent marché de travaux a pour objet la réalisation du confortement des digues et du déplacement définitif de la route départementale nº 1006 sur la commune de Villargondran en Savoie

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lot 1 — travaux de confortement de digues par reprise des ouvrages et remblaiement à l'arrière — dévoiement et création de réseaux

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
45112500 Lavori di movimento terra
45222000 Lavori di costruzione di opere d'arte, esclusi ponti, gallerie, pozzi e sottopassaggi
45246200 Lavori di protezione delle sponde
32400000 Network
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27 Savoie
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Confortement de digues par renforcement du mur existant (par clouage sur un linéaire d'environ 500 m); remblaiement à l'arrière et création d'une plate-forme (200 000 m3 environ); pose d'enrochements (linéaire d'environ 800 m) en rive gauche de l'arc à Villargondran; réalisation du remblai de déplacement de la RD 1006 depuis le pont sur l'arc vers Saint-Jean de Maurienne (linéaire d'environ 400 m); dévoiement et création de réseaux divers secs et humides avec notamment génie civil des réseaux HT souterrains RTE et réalisation d'une chambre de vannes pour le réseau eau potable.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 18
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin. TENT-T (réseaux transeuropéens): projet no2014-eu-tm-0401-m

II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lot 2 — dévoiement de la RD 1006 et création de réseaux — plate-forme sous station (chaussées et réseaux)

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
45233225 Lavori di costruzione a carreggiata unica
45233320 Lavori di fondazione per strade
45233223 Lavori di rifacimento di manto stradale
32400000 Network
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27 Savoie
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Réalisation de la chaussée du déplacement définitif de la RD 1006 depuis le pont sur l'arc vers Saint-Jean-de-Maurienne (linéaire d'environ 400 m) y compris giratoire RD 1006/RD 906, réseaux et assainissement associés; reprise du revêtement de la chaussée de la RD 1006 existante sur le pont sur l'arc et au-delà vers Villard-Clément (linéaire d'environ 300 m) y compris joints de chaussée du pont sur l'arc.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 8
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin. TENT-T (réseaux transeuropéens): projet no2014-eu-tm-0401-m

II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Le candidat devra fournir les formulaires DC1 et DC2 ou équivalents. Si le candidat opte pour la présentation du DC1 et DC2 à l'appui de sa candidature, il devra utiliser les derniers formulaires mis à jour (http://www.economie.gouv.fr/daj/ formulaires-déclaration- candidat).

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Chaque opérateur économique, seul ou groupé, devra démontrer qu'il dispose d'une capacité économique, patrimoniale et financière suffisante en fournissant:

— les chiffres d'affaires nets réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles (chiffre d'affaires global et chiffre d'affaires relatif à l'activité en rapport avec l'objet du marché: cf. formulaire DC2 rubrique F-1 ou équivalent),

— les bilans financiers (y compris comptes de résultat) des 3 dernières années disponibles, déposé auprès du tribunal de commerce (ou équivalent pour les candidats non français) et également en version informatique (fichier Excel ou similaire),

— une attestation d'assurance pour risques professionnels indiquant la hauteur des capitaux garantis et précisant que l'assuré est à jour du paiement de ses primes,

— et de tout autre document que le candidat estime utile.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Le chiffre d'affaires annuel minimal exigé du candidat pour l'activité en rapport avec l'objet du présent marché est de 4 000 000 EUR HT pour le lot nº 1 et de 1 000 000 EUR HT pour le lot nº 2 (en cas de groupement d'entreprises, il faut entendre ici le chiffre d'affaires cumulé de l'ensemble des membres du groupement).

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Moyens humains et matériels;

Références professionnelles.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Le candidat devra, d'une part, présenter ses moyens humains et matériels et, d'autre part, fournir la démonstration qu'il a réalisé dans les 3 dernières années les travaux suivants (en indiquant les coordonnées des clients concernés):

Lot 1: confortement d'ouvrages existants par mise en place de clous ou de tirants sur une surface de confortement > 1 000 m2; travaux de réalisation de digues (y compris par réalisation d'enrochements libres ou liés) sur un linéaire cumulé souhaité > 2 km en cours d'eau à régime torrentiel et sous batardeaux; réalisation du génie civil de réseaux secs et humides; réalisation d'un ouvrage avec équipements d'adduction d'eau potable sous pression > 20 bars;

Lot 2: réalisation de travaux de chaussée sous exploitation en milieu urbain sur un linéaire cumulé > 2 km; travaux de remplacement de joints de chaussée sur ouvrages sous exploitation en milieu urbain; réalisation du génie civil de réseaux secs et humides.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Le présent marché est financé à 40 % par l'Union européenne, 35 % par l'Italie et 25 % par la France. Le paiement des prestations est effectué par virement bancaire dans le délai de 45 jours à compter de la date de réception des factures. Les prix du marché sont unitaires et sont révisables.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Les candidats peuvent se présenter seuls ou en groupement. Ils ne peuvent ni cumuler les 2 ni être mandataire de plusieurs groupements. Après l'attribution du marché, la forme du groupement exigée par le maître d'ouvrage sera la forme conjointe avec mandataire solidaire: en effet, cette forme permet à la fois de préserver la concurrence (groupement conjoint) tout en protégeant le maître d'ouvrage, le mandataire solidaire étant responsable, en cas de défaillance d'un des membres du groupement, de la bonne exécution du contrat par son rôle de coordination des prestations, nécessaire du fait de leur pluridisciplinarité.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Des autorisations administratives liées aux installations de chantier, aux réseaux existants, aux transports, à l'exécution des travaux, à l'emploi du personnel, et à l'emploi des explosifs seront nécessaires. Le titulaire du marché fera son affaire de leur obtention auprès des autorités administratives compétentes. Par ailleurs, le présent marché fera l'objet d'une clause de promotion de l'emploi destinée à favoriser l'insertion professionnelle de personnes issues de publics en difficulté (nombre d'heures à réaliser par des personnes en insertion).

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 31/08/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Il n'existe pas de dossier de consultation à retirer. Les candidats intéressés doivent seulement remettre au plus tard le 31.8.2018 à 12:00 un dossier de candidature contenant les pièces et renseignements demandés plus haut, en un exemplaire original. Ce dossier sera transmis soit par voie électronique sur le profil d'acheteur de TELT (https://marches.telt-sas.com), soit sous forme papier accompagné d'un support physique électronique adressé par courrier postal en recommandé avec demande d'avis de réception ou par envoi express à l'adresse mentionnée au I.1 du présent avis, ou remis sur place contre récépissé. L'enveloppe externe devra comporter la mention: «Candidature au marché de travaux préparatoires à la réalisation de l'entrée ouest du tunnel de base en rive gauche de l'arc — lot nº: … — Ne pas ouvrir». Aux candidats qui seront admis sera adressé un dossier de consultation, à partir duquel ils seront invités à remettre une offre dans un délai qui leur sera précisé. Ensuite, le titulaire sera choisi après négociation éventuelle. Il est en effet précisé que, conformément à l'article 74 du décret nº 2016-360 relatif aux marchés publics, TELT se réserve la possibilité de ne pas négocier avec les soumissionnaires et d'attribuer le contrat sur la base des offres initiales. En cas de négociation, TELT se réserve la possibilité de limiter progressivement le nombre de soumissionnaires admis à négocier au fur et à mesure des phases de négociation. Il est par ailleurs indiqué que le contrat à souscrire prévoira les conséquences du règlement des contrats concernant les règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses convenu entre les gouvernements français et italien, entré en vigueur le 8.4.2017. Enfin, le titulaire du présent marché s'engage à respecter le code éthique appliqué au sein de TELT (librement téléchargeable à l'adresse suivante: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-ethique-accords), et à le faire respecter par ses salariés, cotraitants et sous-traitants.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Grenoble
Indirizzo postale: Boîte postale 1135
Città: Grenoble
Codice postale: 38022
Paese: Francia
E-mail: greffe.tagrenoble@juradm.fr
Tel.: +33 476420000
Fax: +33 476422269
Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Grenoble
Indirizzo postale: Boîte postale 1135
Città: Grenoble
Codice postale: 38022
Paese: Francia
E-mail: greffe.tagrenoble@juradm.fr
Tel.: +33 76420000
Fax: +33 76422269
Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
11/07/2018