Lavori - 314640-2019

05/07/2019    S128

Finlandia-Helsinki: Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

2019/S 128-314640

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä
Numero di identificazione nazionale: 2274241-9
Indirizzo postale: PL 300, HSY
Città: Helsinki
Codice NUTS: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Codice postale: 00066
Paese: Finlandia
Persona di contatto: Markku Marjamäki
E-mail: hankinnat@hsy.fi
Tel.: +358 915611

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.hsy.fi

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://tarjouspalvelu.fi/hsy
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://tarjouspalvelu.fi/hsy?id=245225&tpk=137fb374-6e4c-4e2f-a683-990021fa80c6
I.6)Principali settori di attività
Acqua

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Lauttasaaren paineviemäreiden rakentaminen välillä Lauttasaari–Taka-Töölö TP 36/19

II.1.2)Codice CPV principale
45200000 Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Uusi paineviemäriyhteys rakennetaan Lauttasaaresta Vattuniemen jätevedenpumppaamolta Taka-Töölöön Rajasaaren viemäritunneliin. Liitospiste viemäriin sijaitsee viemäritunnelissa Merikannontien ja Rajasaarentien risteysalueella. Liittyminen viemäritunneliin tapahtuu poraamalla tunneliin.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Paineviemärihankkeen taustalla on Helsingin Hernesaaren rakentaminen uudeksi asuinalueeksi, jonka myötä nykyinen paineviemäri 630 PE Lauttasaaresta Vattuniemen jätevedenpumppaamolta Eiranrantaan Munkkisaaren pystykuiluun joudutaan korvaamaan. Uusi paineviemäriyhteys rakennetaan Lauttasaaresta Vattuniemen jätevedenpumppaamolta Taka-Töölöön Rajasaaren viemäritunneliin. Liitospiste viemäriin sijaitsee viemäritunnelissa Merikannontien ja Rajasaarentien risteysalueella. Liittyminen viemäritunneliin tapahtuu poraamalla tunneliin.

Viemärilinja on riskitarkastelussa harkittu tarpeelliseksi toteuttaa kahtena (2) toisistaan riippumattomana paineviemärinä, jossa vähintään 70 % mitoitusvirtaamasta on mahdollista johtaa yhdessä (1) viemärissä. Vesialueella paineviemärit esitetään asennettaviksi noin 10 metrin etäisyydelle toisistaan. Menettelyllä voidaan osaltaan minimoida ulkoisia riskejä, jotka voivat vaurioittaa putkia, johtuen esim. laivaväylien alueella alusliikenteestä tai väylän ylläpidosta aiheutuvista toimista tai alueella tapahtuvasta mahdollisesta vesirakentamisesta, kuten ruoppauksista ja meritäytöistä.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 02/09/2019
Fine: 30/08/2020
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Vaaditut vakuudet ilmenevät tarjouspyynnön urakkaohjelman kohdassa 10.2 Urakoitsijan vakuudet.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Urakkahinnan muodostuminen ilmenee tarjouspyynnön urakkaohjelman kohdassa 11. Tilaajan maksuvelvollisuus.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 05/08/2019
Ora locale: 10:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Finlandese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 4 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 05/08/2019
Ora locale: 10:15

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Markkinaoikeus
Indirizzo postale: Radanrakentajantie 5
Città: Helsinki
Codice postale: 00520
Paese: Finlandia
E-mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Tel.: +358 295643300
Fax: +358 295643314

Indirizzo Internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
04/07/2019