Servizi - 317969-2017

Mostra versione ridotta

11/08/2017    S153

Italia-Torino: Servizi di trasporto pubblico per ferrovia

2017/S 153-317969

Avviso di informazione relativo all'aggiudicazione di un contratto di servizio pubblico

Formulario standard per la notifica ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1370/2007 da pubblicare entro un anno dall'aggiudicazione di un contratto. La pubblicazione di questa notifica nella GUUE non è obbligatoria.

Sezione I: Autorità competente

I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto

Denominazione ufficiale: Agenzia della mobilità piemontese
Indirizzo postale: Corso Marconi 10
Città: Torino
Codice postale: 10125
Paese: Italia
Persona di contatto: Servizio Giuridico
Posta elettronica: info.gare@mtm.torino.it
Telefono: +39 0113025211
Fax: +39 0113025200

Indirizzi internet:

Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.mtm.torino.it

Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati

I.2)Tipo di autorità competente
Autorità regionale o locale
I.3)Principali settori di attività
Servizi ferroviari
I.4)Aggiudicazione del contratto per conto di altre autorità competenti
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no

Sezione II: Oggetto dell'appalto

II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto:
Servizio di trasporto pubblico ferroviario sulla tratta Domodossola — Iselle di Trasquera (Iselle).
II.1.2)Tipo di contratto, settore oggetto del servizio di trasporto pubblico
Categoria di servizi n. T-01: Servizi di trasporto per ferrovia
Settori oggetto dei servizi di trasporto pubblicoLuogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: T01 servizi di trasporto per ferrovia.

Codice NUTS ITC14 Verbano-Cusio-Ossola

II.1.3)Breve descrizione dell'appalto
Servizio di trasporto pubblico ferroviario regionale sulla tratta Domodossola — Iselle di Trasquera (Iselle).
II.1.4)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

60210000 Servizi di trasporto pubblico per ferrovia

II.2)Quantitativo e/o valore dei servizi:
Servizio di trasporto pubblico ferroviario regionale sulla tratta Domodossola — Iselle di Trasquera (Iselle).
km di servizi di trasporto pubblico di passeggeri: 47940
Valore stimato, IVA esclusa: 295 000 EUR
II.3)Inizio e durata del contratto o termine per il completamento
inizio: 11.12.2016
Durata in mesi: 72 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
II.4)Beni essenziali:
Durata del contratto prorogata per i beni essenziali necessari alla fornitura del servizio: no

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Parametri di costo per le compensazioni:
COSTI esercizio (dipendenti da ore); manutenzione (dipendenti da km); costi della struttura; costi infrastruttura; Ammortamenti; Altri costi.
III.1.2)Informazioni sui diritti di esclusiva:
Sono concessi diritti di esclusiva: no
III.1.3)Ripartizione dei ricavi dalla vendita di biglietti:
Percentuale destinata all'operatore: 100(%) (la parte restante è da considerarsi attribuita all'autorità competente)
III.1.4)Standard sociali:
Elenco degli standard richiesti (comprendente il personale interessato, i dettagli dei diritti e degli obblighi contrattuali e le condizioni alle quali i dipendenti sono vincolati ai servizi): Non previsto.
III.1.5)Obblighi di servizio pubblico:
Specificazioni: Obblighi di esercizio:
a) 1^ fase: 1^ semestre 2017; ripetizione del servizio in vigore fino al 11.12.2016;
b) 2^ fase: 2^ semestre 2017; servizio a cadenzamento bi-orario;
c) 3^ fase: periodo 2018 – 2021; servizio a cadenzamento bi-orario;
d) 4^ fase: anno 2022; servizio a cadenzamento orario.
Obblighi tarffari.
III.1.6)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sì
Per i limiti imposti dall'infrastruttura esistente e per ragioni di continuità di servizio, tutti i treni che effettuano servizio tra Domodossola e Iselle hanno origine o
destinazione a Brig, senza rotture di carico a Iselle. La continuità del servizio nella tratta svizzera da Iselle a Brig è garantita da quanto previsto dalla Legge Federale
sul Trasporto Viaggiatori (LTV, RS 745.1) riguardo la messa a concorso di offerte di trasporto con tratti di linea in Stati confinanti (art 32a).
I ricavi da traffico stimati dall'IF nel conto economico a base dell'offerta prendo in considerazione il complesso dei servizi eseciti sulla tratta, compresi i servizi commerciali non richiesti in sede di selezione delle offerte.
III.2)Obiettivi di qualità per contratti di servizi
Descrizione:
Informazioni e biglietti: L’IF è obbligata ad attivare e mantenere in esercizio la rete di vendita offerta per la vendita di biglietti di viaggio all’utenza, sia mediante biglietteria sia attraverso punti vendita convenzionati, garantendo le attività amministrative e commerciali a supporto della gestione. Sarà altresì garantita la vendita dei biglietti a bordo senza sovrapprezzo.
Puntualità e affidabilità: Affidabilità: numero di treni partiti dall’origine ed arrivati alla destinazione programmata rispetto al totale dei servizi programmati = 99,5%.
Soppressione di servizi:
Premi e penalità: Il mancato rispetto dell’indice di affidabilità darà origine ad una penalità pari a 1 000 EUR per ogni decimo di punto percentuale di scostamento in difetto rispetto allo standard minimo prefissato (arrotondamento per eccesso al decimo di punto del valore raggiunto).
L’IF si impegna, nei termini e nei tempi offerti a immettere in esercizio il materiale rotabile nuovo proposto in sede di offerta in sostituzione del materiale utilizzato all’avvio del presente Contratto.
Nel caso in cui l’IF non rispetti detta obbligazione l’AMP applicherà una penalità annua non superiore al 20% del valore annuo del Contratto al netto del ribasso, rapportata sia al numero di rotabili nuovi non avviati all’esercizio nell’anno di riferimento rispetto alle previsioni offerte in sede di gara, sia al mese di introduzione dei singoli rotabili nuovi rispetto al mese di gennaio.
Pulizia del materiale rotabile e delle stazioni: 2. L’IF è tenuta ad effettuare la manutenzione straordinaria, ordinaria e le revisioni periodiche del materiale rotabile utilizzato per il servizio nonché le operazioni di pulizia all’interno ed all’esterno dei predetti rotabili, attuando interventi mirati al mantenimento in condizioni di decoro dei relativi arredi. Tutti gli interventi di cui al presente comma potranno essere svolti, a discrezione dell’IF, sul territorio italiano o elvetico.
Indagine sul grado di soddisfazione della clientela: L’IF è obbligata ad attivare e mantenere in esercizio un canale di informazione all’utenza mediante call center e sito internet, carta di qualità del servizio con la descrizione degli obblighi di monitoraggio e controllo del servizio
Trattamento dei reclami:
Assistenza alle persone con mobilità ridotta:
Altro:

Sezione IV: Procedura

IV.1)Tipo di procedura
per trasporto ferroviario [articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1370/2007]
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Numero di riferimento attribuito al dossier

Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto

V.1)Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto:
8.8.2016
V.2)Nome e indirizzo dell'operatore selezionato

Denominazione ufficiale: Società BLS AG
Indirizzo postale: Genfergasse 1
Città: Berna
Codice postale: 3001
Paese: Svizzera
Indirizzo internet: https://www.bls.ch/it

Indicazioni sulla proprietà dell'operatore selezionato: Società Anonima. Capitale azionario di 79 442 336 CHF così ripartito: Cantone di Berna 55,75 % — Confederazione Svizzera 21,7 % Persone giuridiche e privati 14,44 % Altri cantoni e comuni 8,11 %.
V.3)Nome e indirizzo della parte o delle parti che esercitano il controllo legale sull'operatore selezionato
V.4)Informazione sul valore dell'appalto
Valore totale inizialmente stimato dell’appalto:
Valore: 400 000 EUR
IVA compresa. IVA (%) 10
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 295 000 EUR
IVA esclusa
Nel caso di un valore annuale o mensile Numero di anni 6
V.5)Informazioni sui subappalti

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni complementari:
VI.2)Procedure di ricorso
VI.2.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale
Indirizzo postale: Corso Stati Uniti 45
Città: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia
Posta elettronica: to_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it
Telefono: +39 0115576477
Fax: +39 011539265

VI.2.2)Presentazione di ricorsi
VI.2.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi
VI.3)Data di spedizione del presente avviso:
7.8.2017