Il sito TED accoglie i formulari elettronici eForms dal 2.11.2022. La funzione di ricerca è cambiata: occorre adattare i parametri predefiniti della ricerca per esperti. Scopri le novità nella sezione Attualità del sito e nella guida aggiornata.

Servizi - 357593-2018

16/08/2018    S156

Lussemburgo-Lussemburgo: BEI - Servizi legali per il nuovo progetto edilizio

2018/S 156-357593

Avviso di aggiudicazione di appalto

Risultati della procedura di appalto

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Banca europea per gli investimenti
Indirizzo postale: 98-100 boulevard Konrad Adenauer
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Codice postale: L-2950
Paese: Lussemburgo
Persona di contatto: CS Procurement
E-mail: CS-procurement@eib.org
Tel.: +352 43791
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.eib.org
Indirizzo del profilo di committente: http://www.eib.org/about/procurement/index.htm
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Servizi legali per il nuovo progetto edilizio

Numero di riferimento: LZ-1479
II.1.2)Codice CPV principale
79100000 Servizi giuridici
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

La Banca europea per gli investimenti stava conducendo una procedura d’appalto aperta per la stipula di un contratto quadro multi-operatore per la fornitura di servizi di consulenza legale per la BEI per quanto riguarda la progettazione, gli appalti, l'edilizia e le fasi di gestione contrattuale dei progetti edilizi nel campus della BEI a Lussemburgo e, in particolare, del nuovo progetto edilizio.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)
Valore, IVA esclusa: 3 110 000.00 EUR
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
79111000 Servizi di consulenza giuridica
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Elenco dei servizi (lista non esaustiva):

— assistenza, consulenza e monitoraggio dei documenti contrattuali esistenti (ad es. contratti/accordi, modifiche, accordi di regolamento, ecc.),

— assistenza, consulenza, stesura e monitoraggio dei documenti contrattuali futuri (ad es. contratti/accordi, modifiche, accordi di regolamento, ecc.),

— consulenza e assistenza per tutte le fasi delle gare d'appalto conformemente alla guida per gli appalti aziendali e di assistenza tecnica della BEI, che si basa in larga misura sulla direttiva 2014/24/UE sugli appalti pubblici, ivi compresa la stesura degli appalti documenti, rispondendo alle domande del fornitore, valutazione di offerta, ecc.,

— integrazione delle norme definite dall'Unione europea nei contratti (ad esempio gli appalti pubblici socialmente responsabili, gli appalti pubblici verdi; etica),

— consulenza e assistenza sul diritto immobiliare ed edilizio,

— consulenza legale sulle procedure di autorizzazione e permessi ove necessario,

— analisi del rischio legale, strategia e controllo dei contratti,

—gestione del rischio legale, ad esempio depositi di garanzia, polizze assicurative,

—assistenza e consulenza giuridica per i negoziati contrattuali,

— consulenza giuridica e assistenza nel contesto di risoluzione delle controversie o contenzioso, ad esempio, la gestione delle rivendicazioni, conciliazione, rappresentanza nei tribunali nazionali e/o procedure di arbitraggio,

— consulenza e assistenza legale per la risoluzione dei contratti,

— valutazione, osservazioni, consulenza e assistenza nell'indirizzamento dei documenti presentati dai prestatori di servizi e dalle imprese appaltatrici, ad esempio lettere, orari, specifiche; e

— consulenza giuridica per la definizione e l'applicazione delle procedure contrattuali, ad esempio pagamenti, polizze assicurative, garanzie e fallimento e insolvenza.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Merito tecnico dell’équipe proposta / Ponderazione: 400
Criterio di qualità - Nome: Metodologia per la consegna del servizio / Ponderazione: 300
Criterio di qualità - Nome: Colloquio / Ponderazione: 100
Prezzo - Ponderazione: 200
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Accordo quadro con operatori multipli a cascata:

1a compagnia classificata: Loyens and Loeff Luxembourg SARL,

2a compagnia classificata: Allen and Overy SCS.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 087-194653
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: 1
Denominazione:

Servizi legali per il nuovo progetto edilizio

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
31/07/2018
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 3
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Loyens and Loeff Luxembourg SARL
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Paese: Lussemburgo
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d’appalto/lotto: 3 110 000.00 EUR
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 3 110 000.00 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: 2
Denominazione:

Servizi legali per il nuovo progetto edilizio

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
31/07/2018
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 3
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Allen and Overy SCS
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Paese: Lussemburgo
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale inizialmente stimato del contratto d’appalto/lotto: 3 110 000.00 EUR
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 3 110 000.00 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

I servizi contemplati nel contratto quadro proposto consistono servizi giuridici ai sensi dell'articolo 74 e dell'allegato XIV della direttiva 2014/24/UE (contratti per servizi sociali e di altro particolare). La banca ha quindi seguito una procedura aperta su misura, conformemente alla guida per gli appalti aziendali e di assistenza tecnica della BEI, in base alla quale ciascun operatore economico interessato poteva presentare un'offerta. Le scadenze di gara standard non si applicavano.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 43031
Fax: +352 43032100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
09/08/2018