L’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea sta aggiornando alcuni contenuti del sito alla luce dell'uscita del Regno Unito dall'Unione europea. L'eventuale presenza di contenuti che non riflettono tale uscita non è intenzionale e sarà corretta.

Forniture - 358304-2014

Mostra versione ridotta

22/10/2014    S203    Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo - Forniture - Informazioni complementari - Procedura aperta 

Armenia-Erevan: BERS - Estensione del tunnel di drenaggio e lavori di riparazione dei tunnel della metropolitana

2014/S 203-358304

Corrigendum

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 18.10.2014, 2014/S 201-353919)

Attention: Karen Demirchyan Yerevan CJSC, Project Implementation Unit (PIU), 78 Baghramyan Street, 0033Yerevan, Republic of Armenia. Contact: Ms. Ovsanna Stepanyan. Fax: +374 10 27 30 81. Email: yerevanmetropiu@gmail.com

anziché 

[...]

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from all countries. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

Tender documents may be obtained upon payment of a non-refundable fee of EURO 500.00 (five-hundred) or AMD (Armenian Dram) equivalent, or the equivalent amount in a convertible currency. Currency exchange rates shall be in accordance with rates set by the Central Bank of Armenia on the date of payment.

[...]

leggi 

[...]

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from all countries. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

(a) Historical non-performance. A consistent history of historical non-performance and/or litigation awards against the Tenderer or any partner of a joint venture may result in rejection of the tender.

(b) Historical financial performance. The audited balance sheets for the last 3 (three) years shall be submitted and must demonstrate the soundness of the Tenderer's financial position, showing long-term profitability and positive net worth. Where necessary, the Employer will make inquiries with the Tenderer's bankers.

(c) Average Annual Turnover. The Tenderer shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) over the last 5 (five) years of not less than EURO 20,000,000 (twenty million) equivalent.

(d) Financial Resources. The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the construction cash flow for the contract for a period of 4 (four) months, estimated as not less than EURO 2,000,000 (two million) equivalent, taking into account the applicant's commitments for other contracts.

(e) General Experience. The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience under contracts in the role of contractor or management contractor for the last five (5) years prior to the tender submission deadline, and with activity in at least nine (9) months in each year.

(f) Specific Experience. The Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of either

o (i) at least 3 (three) projects of a nature and complexity comparable to the proposed contract within the last 5 (five) years, or

o (ii) in the last 3 years: (A). underground works /tunnelling of not less than 1,000 (one thousand) metres including excavation in alluvial soils; (B) grouting/rehabilitation and corrosion protection works in tunnels

(g) Personnel. The Tenderer shall provide suitably qualified personnel to fill the following positions (position – total work experience in years – similar work experience in years):

o Project Manager at Site – 15 – 10

o Lead Engineer Section Drainage Tunnel – 12 – 10

o Lead Engineer Section Metro Tunnel – 12 – 10

o Lead Designer – 15 – 10

o Geologist – 8 – 5

o Safety Specialist – 8 – 5

o Foreman for conventional tunnelling – 10 – 10.

(h) Criteria for Joint Ventures, Consortia and Associations (JVCA):

o Each partner of the JVCA shall meet criteria (a) and (b) above;

o At least one member of the consortium shall meet 60% (sixty) and each partner shall meet 20% (twenty) of criteria (c) and (d) above

o All partners combined shall meet the requirements (e), (f) and (g) above.

Tender documents may be obtained upon payment of a non-refundable fee of EURO 500.00 (five-hundred) or AMD (Armenian Dram) equivalent, or the equivalent amount in a convertible currency. Currency exchange rates shall be in accordance with rates set by the Central Bank of Armenia on the date of payment.

[...]