Consulta la nostra pagina dedicata alla COVID-19 per le gare d’appalto relative al fabbisogno di attrezzature mediche.

La Conferenza sul futuro dell'Europa è la tua occasione per condividere le tue idee e plasmare il futuro dell'Europa. Fai sentire la tua voce!

Lavori - 358329-2021

16/07/2021    S136

Germania-Friedberg: Lavori di costruzione di scuole elementari

2021/S 136-358329

Bando di gara

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Stadt Friedberg
Indirizzo postale: Marienplatz 5
Città: Friedberg
Codice NUTS: DE275 Aichach-Friedberg
Codice postale: 86316
Paese: Germania
E-mail: grs@friedberg.de
Tel.: +49 8216002340
Fax: +49 8216002290
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.friedberg.de
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=224514
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.staatsanzeiger-eservices.de
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Erweiterung der Grundschule Friedberg Süd; VE01 Interimscontainer

II.1.2)Codice CPV principale
45214210 Lavori di costruzione di scuole elementari
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

An der Grundschule Friedberg Süd fehlen Räume für die Ganztagsbetreuung, deshalb soll das Schulgebäude aus den 1980-er Jahren auf der Ostseite in Richtung Bierweg im Jahr 2022 eine Erweiterung erhalten.

Für die Zeit der Baustelle, bis der Anbau in Bezug genommen werden kann, werden für die Auslagerung von Klassenzimmern und als Ersatz der vorhandenen Containeranlage im Bereich des Baufeldes, 2 temporäre Containeranlagen benötigt. Die eine ist im Norden der bestehenden Schule und die andere ist im Westen auf dem Pausenhof geplant.

Die Mietdauer der Containeranlage endet mit Fertigstellung des Neubaus einschl. der Dauer der Umzugsarbeiten.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
44211100 Abitazioni modulari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE275 Aichach-Friedberg
Luogo principale di esecuzione:

Am Bierweg 58

86316 Friedberg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Der Auftraggeber plant die Errichtung von 2 Mietcontainer-Anlagen – eine im Norden und eine im Westen – als temporäre Erweiterung der Grundschule; zur Auslagerung von vier Räumen der Ganztagsbetreuung und zweier Klassenzimmern, sowie den zugehörigen Erschließungsbereichen für den Zeitraum von ca. 21 Monaten.

Leistung:

Containeranlagen bestehend aus neuen bzw. generalüberholten Containern anliefern, aufstellen und feingesäubert übergeben, sowie nach Mietende demontieren und abfahren.

Beschreibung Containeranlage Nord:

Die nördliche, zweigeschoßige Containeranlage besteht aus jeweils einem Raum für die Ganztagesbetreuung im EG und einem im OG und einem Treppenhausmodul. Der Zugang erfolgt aus dem Freien in das EG der Containeranlage. Als Rettungsweg gibt es im EG einen Ausgang ins Freie, im OG einen Ausgang, der auf den bestehenden Fluchtbalkon der Schule führt. Damit der Fluchtbalkon vom OG der Anlage aus erreichbar ist, muss die Anlage im EG dementsprechend aufgeständert werden. Wegen der Lage über dem Gelände werden so außen im EG Differenztreppenanlagen notwendig. Für die Schmutzwasserentwässerung erhält die Anlage eine bauseitige Hebeanlage unterhalb der Containeranlage.

Diese Containeranlage hat eine Grundfläche von ca. 13,10 x 6,20 m.

Beschreibung Containeranlage West:

Die westliche, ebenfalls zweigeschoßige Containeranlage besteht im EG aus 2 Räumen für die Ganztagsbetreuung und im OG aus 2 Klassenzimmern. Die Erschließung des EG erfolgt über das Freie von außen. Für die Erschließung im OG werden bauseits Öffnungen in der Fassade des Bestandes als Zugang geschaffen. Damit das OG der Containeranlage auf demselben Höhenniveau des Bestands liegt, muss die Anlage im EG ebenfalls aufgeständert und mit Differenztreppen zum natürlichen Gelände ausgestattet werden. Die Entwässerung des Schmutzwassers erfolgt über die Abwasseranlagen in der WC-Anlage der bestehenden Schule.

Die zu errichtende Containeranlage hat eine Grundfläche von ca. 10,10 x 12,15 m.

Allgemein:

Zu beachten ist, dass die Containeranlagen jeweils ein zusätzliches wärmegedämmtes flachgeneigtes Dach erhalten. Dem Angebot sind Grundrisse, Schnitte, Ansichten sowie die Detailzeichnungen der Wand-, Decken- und Dachverbindungen, der senkrechten Verbindungen und Bodenverbindungen beizulegen.

Für jede der Containeranlagen mit allen Teilen (auch Fundamente, Treppen, etc.) ist durch den AN eine prüffähige Objektstatik vorzulegen. Der vom AN zu liefernde Unterbau besteht aus z.B. Punktfundamenten, aufgelegt auf bauseits vorhandener, tragfähiger Schotterschicht. Die Fundamentierung ist für eine zweigeschossige

Aufstellung zu dimensionieren.

Für die Fundamentierung ist ebenso eine prüffähige Statik vorzulegen. Die Fundamentierung (z. B. Punktfundamente) ist nach Mietende durch den AN wieder zu entfernen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 02/05/2022
Fine: 01/02/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Verlängerungsoption der Mietzeit um 2 Monate gemäß Leistungsverzeichnis.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Direkter Link zur Eigenerklärung – siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=224514

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Direkter Link zur Eigenerklärung -- siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=224514

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Direkter Link zur Eigenerklärung -- siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=224514

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Direkter Link zur Eigenerklärung -- siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=224514

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 17/08/2021
Ora locale: 14:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 08/10/2021
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 17/08/2021
Ora locale: 14:00
Luogo:

Stadt Friedberg, Marienplatz 5, 86316 Friedberg

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Bieter sind bei der Angebotsöffnung nicht zugelassen.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Città: München
Codice postale: 80534
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Tel.: +49 892176-2411
Fax: +49 892176-2847
Indirizzo Internet: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Verstöße im Sinne von § 135 Abs. 1 GWB (Unwirksamkeit des Vertrages) sind in einem Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend zu machen. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im EU-Amtsblatt bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU (§ 135 Abs. 2 GWB). Ein Nachprüfungsverfahren ist nur bei Einhaltung nachfolgender Voraussetzungen zulässig: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Bewerber im Vergabeverfahren erkannt hat, sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis zu rügen. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist binnen 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, einzureichen (§ 160 Abs. 3 GWB).

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Città: München
Codice postale: 80534
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Tel.: +49 892176-2411
Fax: +49 892176-2847
Indirizzo Internet: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
12/07/2021