Servizi - 369400-2022

08/07/2022    S130

Germania-Essen: Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche

2022/S 130-369400

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Lippeverband
Indirizzo postale: Kronprinzenstraße 24
Città: Essen
Codice NUTS: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Codice postale: 45128
Paese: Germania
E-mail: behr.reiner@eglv.de
Tel.: +49 2041744-3502
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://my.vergabe.rib.de
Indirizzo del profilo di committente: https://my.vergabe.rib.de
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/114701
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://my.vergabe.rib.de
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: Wasserwirtschaftsverband

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Saug- und Spülwagengestellung

Numero di riferimento: 1-229772
II.1.2)Codice CPV principale
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Rahmenvertrag für die Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen im östlichen Lippeverbandsgebiet. Die Aufteilung des Auftrages erfolgt in 7 Losen. Angebote können abgegeben werden für ein Los, für mehrere Lose und für alle Lose.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per numero massimo di lotti: 7
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 1

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Codice NUTS: DEA5C Unna
Luogo principale di esecuzione:

Dortmund, Lünen, Werne, Kamen.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 2

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA5C Unna
Luogo principale di esecuzione:

Bönen, Fröndenberg, Unna.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 3

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt
Luogo principale di esecuzione:

Hamm

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 4

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA5B Soest
Luogo principale di esecuzione:

Soest, Möhnesee, Bad Sassendorf, Werl, Welver.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 5

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Codice NUTS: DEA5C Unna
Codice NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt
Luogo principale di esecuzione:

Dortmund, Lünen, Kamen, Bergkamen, Bönen, Hamm und Unna.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 6

Lotto n.: 6
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Codice NUTS: DEA5C Unna
Luogo principale di esecuzione:

Dortmund Lünen, Kamen und Bergkamen

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Los 7

Lotto n.: 7
II.2.2)Codici CPV supplementari
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Codice NUTS: DEA54 Hamm, Kreisfreie Stadt
Codice NUTS: DEA5C Unna
Luogo principale di esecuzione:

Kamen, Bergkamen, Bönen, Hamm und Unna.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Gestellung von Saug- und Spülfahrzeugen

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Der Vertrag kann maximal 3 Mal um jeweils 12 Monate verlängert werden, so dass die Gesamtlaufzeit maximal 48 Monate beträgt.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Anforderungen gemäß Formblatt 124 LD:

-Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Anforderungen gemäß Formblatt 124 LD:

-Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft,

die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen

Unternehmen ausgeführten Leistungen

-Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

-Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in

Frage stellt

-Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Anforderungen gemäß Formblatt 124 LD:

-Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

-Angaben zu Arbeitskräften

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Die nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (tariftreue- und vergabegesetzt Nordrhein-Westfalen - TVgG-NRW) erforderlichen Nachweise und Erklärungen sind nur von demjenigen Bieter, dem der Zuschlag erteilt werden soll (Bestbieter) vorzulegen. Wir weisen darauf hin, dass der Bestbieter die nach diesem Gesetz erforderlichen Nachweise und Erklärungen nach Aufforderung innerhalb von 3 Werktagen vorlegen muss.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con diversi operatori
Numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto: 7
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 18/08/2022
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 17/10/2022
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 18/08/2022
Ora locale: 10:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form auf der Vergabeplattform www.vergabe.rib.de zum Download bereitgestellt. Die Angebote sind nur elektronisch mit fortgeschrittener oder qualifizierter Signatur, sowie elektronisch in Textform abzugeben.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vergabekammer Westfalen
Indirizzo postale: Albrecht-Thaer-Str. 9
Città: Münster
Codice postale: 48147
Paese: Germania
Fax: +49 02514112165
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Für die Einlegung von Rechtbehelfen gelten die Fristen-Regelungen des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Die Vergabestelle weist insbesondere und ausdrücklich auf die in den §§ 134, 135 und 160 GWB genormten Fristen hin. Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer 15 Tage (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Lippeverband
Indirizzo postale: Kronprinzenstraße 24
Città: Essen
Codice postale: 45128
Paese: Germania
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
04/07/2022