Servizi - 384133-2019

14/08/2019    S156

Lussemburgo-Lussemburgo: Sistema integrato di gestione dei casi

2019/S 156-384133

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Regolamento (UE, Euratom) n. 2018/1046

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Corte di giustizia dell'Unione europea
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
Persona di contatto: Court of Justice of the European Union, Directorate-General for Information, Information Technology Directorate
E-mail: CJ-PROC-18-026@curia.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.curia.europa.eu
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4919
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Sistema integrato di gestione dei casi

Numero di riferimento: COJ-PROC-18/026
II.1.2)Codice CPV principale
72000000 Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Attuazione di una soluzione informatica per la gestione integrata adattativa dei casi (di seguito denominata "sistema integrato di gestione dei casi" o "SIGA").

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 25 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
48000000 Pacchetti software e sistemi di informazione
72212311 Servizi di programmazione di software per gestione di documenti
72212780 Servizi di programmazione di software di gestione di sistemi, stoccaggio e contenuti
72322000 Servizi di gestione dati
72512000 Servizi di gestione documenti
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: LU0 LUXEMBOURG
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Lo scopo di questo contratto riguarda l’attuazione di una soluzione informatica integrata di gestione dei casi (definita "sistema integrato di gestione dei casi" o "SIGA"), basata su uno strumento adattivo di gestione dei casi.

Le attività comprendono la gestione dei progetti, l'analisi dettagliata, la configurazione (modellizzazione), lo sviluppo, la fornitura e l'installazione dell'infrastruttura dedicata, la fornitura e l'installazione delle licenze software necessarie, l'attuazione delle procedure di gestione operativa, la formazione e qualsiasi altra attività necessaria per il funzionamento del nuovo sistema.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 60
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura competitiva con negoziazione
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
In caso di accordi quadro – giustificazione per una durata superiore a 4 anni:

La durata massima di cinque anni è giustificata dalla complessità dello scopo del contratto e dal notevole periodo di tempo necessario al contattore per istituire SIGA. Il presente appalto riguarda sia l’attuazione sia le attività operative. Soltanto quando SIGA sarà entrato in produzione il contraente inizierà le operazioni e sosterrà le attività coperte dal contratto.

IV.1.5)Informazioni relative alla negoziazione
L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare il contratto d'appalto sulla base delle offerte iniziali senza condurre una negoziazione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 30/09/2019
Ora locale: 23:59
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
Data: 18/10/2019
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese, Bulgaro, Danese, Tedesco, Greco, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lettone, Lituano, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Ceco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 12 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:

La procedura competitiva con negoziazione si svolgerà in 2 fasi distinte.

Nella prima fase, tutti gli operatori economici interessati (i “candidati) potranno presentare una domanda di partecipazione.

Nella seconda fase, i candidati che non si trovano in una situazione di esclusione e che rispettano i criteri di selezione saranno invitati a presentare offerta.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 43031
Fax: +352 43032100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Mediatore europeo
Indirizzo postale: 1 avenue du président Robert Schuman
Città: Strasbourg
Codice postale: 67001
Paese: Francia
Tel.: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Indirizzo Internet: https://www.ombudsman.europa.eu/
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Qualsiasi ricorso al Tribunale dovrà essere presentato entro 2 mesi a decorrere dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza.

Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale scadenza né di crearne una nuova per la presentazione di ricorsi.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 43031
Fax: +352 43032100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
07/08/2019