Servizi - 385438-2022

15/07/2022    S135

Danimarca-Esbjerg: Servizi di laboratorio

2022/S 135-385438

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: DIN Forsyning A/S
Numero di identificazione nazionale: 32661149
Indirizzo postale: Ulvsundvej 1
Città: Esbjerg N
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Codice postale: 6715
Paese: Danimarca
Persona di contatto: Karina Lønne
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Tel.: +45 74747544
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.dinforsyning.dk
Indirizzo del profilo di committente: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/269437
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: DIN Forsyning Spildevand A/S
Numero di identificazione nazionale: 32661165
Indirizzo postale: Ulvsundvej 1
Città: Esbjerg N
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Codice postale: 6715
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.dinforsyning.dk
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: DIN Forsyning Vand A/S
Numero di identificazione nazionale: 32660991
Indirizzo postale: Ulvsundvej 1
Città: Esbjerg N
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Codice postale: 6715
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.dinforsyning.dk
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Esbjerg Kommune
Numero di identificazione nazionale: 29189803
Indirizzo postale: Torvegade 74
Città: Esbjerg
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Codice postale: 6700
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.esbjerg.dk/
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Fanø Vand A/S
Numero di identificazione nazionale: 32571360
Indirizzo postale: Stadionvej 11A
Città: Fanø
Codice NUTS: DK03 Syddanmark
Codice postale: 6720
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.fanoevand.dk/
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Fanø Kommune
Numero di identificazione nazionale: 31210917
Indirizzo postale: Skolevej 5
Città: Fanø
Codice NUTS: DK03 Syddanmark
Codice postale: 6720
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.fanoe.dk/
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Deponi Syd I/S
Numero di identificazione nazionale: 33343795
Indirizzo postale: Mådevej 99
Città: Esbjerg Ø
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Codice postale: 6705
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.deponisyd.dk/
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Deponiselskabet Bobøl I/S
Numero di identificazione nazionale: 26963486
Indirizzo postale: Bobølmarkvej 8B
Città: Føvling
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Codice postale: 6683
Paese: Danimarca
E-mail: kal@dinforsyning.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.dinforsyning.dk
I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=337124&B=DINFORSYNING
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=337124&B=DINFORSYNING
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Prøvetagning og laboratorieydelser i forbindelse med Miljøanalyser af rent vand, spildevand m.m.

Numero di riferimento: S2022-00491
II.1.2)Codice CPV principale
71900000 Servizi di laboratorio
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Udbuddet vedrører indkøb af laboratorieydelser i forbindelse med miljøanalyser af rent vand, spildevand, slam, badevand m.m.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 8 000 000.00 DKK
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
41110000 Acqua potabile
90733700 Servizi di monitoraggio o controllo delle acque sotterranee
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK032 Sydjylland
Luogo principale di esecuzione:

Esbjerg, Varde og Fanø kommuner

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Udbuddet vedrører indkøb af laboratorieydelser i forbindelse med miljøanalyser af rent vand, spildevand, slam, badevand m.m.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Kvalitet og kvalitetssikring / Ponderazione: 25
Criterio di qualità - Nome: Service / Ponderazione: 25
Criterio di qualità - Nome: Miljø / Ponderazione: 10
Prezzo - Ponderazione: 40
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 8 000 000.00 DKK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Ordregiver har option på at forlænge rammeaftalen i op til 24 måneder på uændrede vilkår

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Ordregiver har option på at forlænge rammeaftalen i op til 24 måneder på uændrede vilkår

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Tilbudsgiver skal opfylde følgende minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen, jf. udbudslovens § 154 (ESPD’et Del IV: ”Udvælgelseskriterier, punkt B: Økonomisk og finansiel formåen)

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver i gennemsnit over de seneste 3 afsluttede regnskabsår, har haft en soliditetsgrad på minimum 10%

Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver over de sidste 3 afsluttede regnskabsår, har haft en positiv egenkapital.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Tilbudsgiver skal opfylde følgende mindstekrav til teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 155 (ESPD’et Del IV: ”Udvælgelseskriterier, Punkt C: Teknisk og faglig formåen)

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Det er et mindstekrav, at tilbudsgiver kan fremvise minimum 3 referencer, udført indenfor de seneste 3 år, hvor referencen omfatter sammenlignelige leverancer inden for laboratorieydelser i forbindelse med miljøanalyser af rent vand, spildevand m.m. til offentlige ordregiver som f.eks. forsyningsselskab eller kommuner, med beskrivelse af leverancernes kontraktværdi samt angivelse af kontaktpersoner.

Ovenstående mindstekrav kan opfyldes ved en reference indeholdende ovennævnte opgaver eller ved en kombination af referencer fra flere kunder, så længe referencerne samlet godtgør, at hvert af de nævnte opgaver er udført for mindst 3 kunder.

Ordregiver definerer i det følgende, hvad der forstås ved ”sammenlignelige”

 Hvis der oplyses flere referencer, vurderer ordregiver alene på de 3 nyeste referencer. Ved nyeste forstås uafsluttede referencer eller referencer med ophør nærmest tilbudsfristen. Hvis flere referencer er uafsluttede, vurderer ordregiver på referencerne med nyeste startdato

 Referencerne skal være udført indenfor de seneste 3 år regnet fra datoen for tilbudsfristens udløb

 Ordregiver vil se bort fra referencer, der er afsluttet mere end 3 år før tilbudsfristen

 For referencer med startdato der er ældre, men hvor der er afsluttet ydelser (delopgaver) indenfor de seneste 3 år, vil ordregiver alene vurdere på de ydelser (delopgaver), som tilbudsgiver har løst indenfor de seneste 3 år regnet fra tilbudsfristens udløb. Det er tilbudsgivers ansvar, at indholdet er udspecificeret, så det tydeligt fremgår, hvilke ydelser (delopgaver) det måtte dreje sig om

Referencerne skal indeholde følgende:

1. Beskrivelse: Beskrivelse af opgaven/opgaverne med fokus på de elementer, som gør referencen konditionsmæssig i forhold til mindstekravene skitseret ovenfor. Der skal desuden i beskrivelsen oplyses den/de periode(r), hvor opgaven er blevet udført (start- og slutdatoer)

2. Dato: Dato for opstart (Startdato), samt dato for færdiggørelsen (slutdato) for den seneste opgave, der er anført under ”Beskrivelse”. For referencer som endnu ikke er afsluttet efterlades feltet ”Slutdato” blank/tomt

3. Modtagere: Kundenavn inklusive kontaktperson og dennes kontaktoplysninger

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 29/08/2022
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Danese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 29/08/2022
Ora locale: 12:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Rammeaftalens maksimalt værdi:

Rammeaftalens maksimale værdi er sat til 12 mio. kr. Rammeaftalens maksimale værdi er fastsat på baggrund af, at der opleves store prisstigninger, samt at der kan komme nye myndighedskrav, som ikke er bekendt med på nuværende tidspunkt. Det kan f.eks. være nye parametre eller ved forureningshændelser.

Russisk involvering:

Den udbudte rammeaftale er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 som ændret ved forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022. Den udbudte rammeaftale kan således ikke tildeles til en russisk virksomhed, en russisk kontrolleret virksomhed eller en virksomhed, der handler på vegne af eller efter anvisning fra en russisk virksomhed eller en russisk kontrolleret virksomhed, jf. den nærmere afgrænsning i forordningens artikel 5k, stk. 1.

Det skal bemærkes, at også anvendelse af underleverandører og støtteenheder fra Rusland eller med forbindelse til Rusland, kan påvirke muligheden for tildeling af rammeaftalens, jf. forordningens artikel 5k, stk. 1

Ordregiver forbeholder sig ret til på et ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at indhente dokumentation for, at deltagere i udbudsprocessen ikke er omfattet af tildelingsforbuddet i ovenfor anførte forordning.

Inden tildelingsbeslutningen træffes, vil den virksomhed, der står til at få tildelt rammeaftalen, blive anmodet om at erklære, at denne ikke falder inden for tildelingsforbuddet i ovenfor anførte forordning.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Klagenævnet for Udbud
Indirizzo postale: Toldboden 2
Città: Viborg
Codice postale: 8800
Paese: Danimarca
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
Tel.: +45 72405600
Indirizzo Internet: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Nævnenes Hus
Indirizzo postale: Toldboden 2
Città: Viborg
Codice postale: 8800
Paese: Danimarca
E-mail: nh@naevneneshus.dk
Tel.: +45 72405600
Indirizzo Internet: https://naevneneshus.dk/
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven, ved forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden for 20 kalenderdage. Dette er regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af underretning om prækvalifikation.

Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt.

Hvis klagen handler om overtrædelser af tilbudsloven eller udbudslovens §§ 191 og 192, er klagefristen på 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen.

Klager over indgåelse af rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og §§ 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen.

Klager over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrence eller et dynamisk indkøbssystem omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen.

Klager over en ordregivers beslutning om at videreføre en kontrakt (udbudslovens § 185, stk. 2) skal indgives til klagenævnet inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort sin beslutning (udbudslovens § 185, stk. 2, 3. pkt.).

Har ordregiveren fulgt proceduren i lov om Klagenævnet for Udbud § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse indgives til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt.

Reglerne om klagefrister findes i § 7 i lov om Klagenævnet for Udbud.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Nævnenes Hus
Indirizzo postale: Toldboden 2
Città: Viborg
Codice postale: 8800
Paese: Danimarca
E-mail: nh@naevneneshus.dk
Tel.: +45 72405600
Indirizzo Internet: https://naevneneshus.dk/
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
12/07/2022