Forniture - 397326-2022

Submission deadline has been amended by:  413602-2022
22/07/2022    S140

Germania-Augusta: Prodotti derivati dal petrolio, combustibili, elettricità e altre fonti di energia

2022/S 140-397326

Bando di gara

Forniture

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Landkreis Augsburg
Numero di identificazione nazionale: DE276
Indirizzo postale: Prinzregentenplatz 4
Città: Augsburg
Codice NUTS: DE276 Augsburg, Landkreis
Codice postale: 86150
Paese: Germania
Persona di contatto: BGB 6
E-mail: Vergabenbauwesen@Lra-a.bayern.de
Tel.: +49 821/3102-2760
Fax: +49 821/3102-1021
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.landkreis-augsburg.de
Indirizzo del profilo di committente: http://www.vergabe.bayern.de
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://www.vergabe.bayern.de
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.vergabe.bayern.de
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Strom- und Erdgaslieferung an die Abnahmestellen des Landkreises Augsburg

II.1.2)Codice CPV principale
09000000 Prodotti derivati dal petrolio, combustibili, elettricità e altre fonti di energia
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

Beschaffung von elektrischer Energie und Erdgas. Es wird versucht, viele Risiken vom Lieferanten zu nehmen, so dass eine Angebotslegung bei den heutigen Marktgegebenheiten möglich sein sollte.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 5 798 319.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lieferung von elektrischer Energie aus regenerativen Energien (Ökostrom)

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
09310000 Elettricità
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE276 Augsburg, Landkreis
Luogo principale di esecuzione:

Landkreis Augsburg; Die einzelnen Abnahmestellen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Die Stromversorgung wird in einem Los (Los 1) mit einer Gesamtmenge von ca. 6,8 Mio. kWh für 2023 ausgeschrieben. Es enthält 13 RLM-Abnahmestellen und 160 SLP-Abnahmestellen.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 3 361 344.54 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2023
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Bei Gleichheit der zuvor genannten Zuschlagskriterien behält sich der Auftraggeber eine Entscheidung über das Losverfahren vor.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lieferung von Erdgas

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
09123000 Gas naturale
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DE276 Augsburg, Landkreis
Luogo principale di esecuzione:

Landkreis Augsburg; Die einzelnen Abnahmestellen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Die Erdgasversorgung umfasst einen Jahresverbrauch von rund 11,3 Mio. kWh für 2023 und wird ebenfalls in einem Los (Los 2), das in zwei Gruppen (L2 G1 und L2 G2) unterteilt ist, ausgeschrieben. Die Gruppen werden jeweils durch die RLM- und SLP-Abnahmestellen gebildet. Es handelt sich um 6 RLM-Abnahmestelle in Gruppe 1 und 22 SLP-Abnahmestellen in Gruppe 2.

Die Gasmenge soll je Quartal in vertikalen Tranchen beschafft werden. Somit gilt je Quartal ein anderer Abrechnungspreis.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 2 436 974.79 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/01/2023
Fine: 31/12/2023
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Führen mehrere Angebote zu denselben Kosten, so gilt das Angebot als wirtschaftlicher, bei dem die Abhängigkeit des Durchschnittspreises vom Jahresverbrauch geringer ist.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Darlegung der besonderen Bedingungen: Besondere Vertragsbedingungen für die Lieferung elektrischer Energie aus regenerativen Energien und Erdgas in den Vergabeunterlagen.

Vorzulegen ist die Eigenerklärung Versorger o.ä.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart (u.a. Ökostrom), die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf eines der letzten drei Geschäftsjahre.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Mindeststandard: Der Jahresumsatz des Bieters muss mindestens so hoch sein, wie der geschätzte jährliche Jahresauftragswert (brutto)

Los 1: 4 Mio. €/a

Los 2: 2,9 Mio. €/a

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Aktuelle Referenzliste Strom: eine gleichwertige Referenz über die Belieferung von energiewirtschaftlich ähnlichen Abnahmestellen mit Ökostrom.

Aktuelle Referenzliste Erdgas: eine gleichwertige Referenz über die Belieferung von energiewirtschaftlich ähnlichen Abnahmestellen

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Die Referenzen müssen je Los zusammen mindestens 50% der Abnahmestellen enthalten, die nachgefragt werden und zusammen mindestens 50% der Bestellmenge ergeben. Es können auch verschiedene Referenzen sein, die jeweils zusammen ein Kriterium erfüllen.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Besondere Vertragsbedingungen für die Lieferung elektrischer Energie aus regenerativen Energien und Erdgas in den Vergabeunterlagen.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 18/08/2022
Ora locale: 09:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 17/10/2022
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 18/08/2022
Ora locale: 09:00
Luogo:

Landratsamt Augsburg, Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: sì
Indicare il calendario previsto di pubblicazione dei prossimi avvisi:

2026

VI.3)Informazioni complementari:

Gerichtsstand: Sitz des Auftraggebers

Zugelassene Angebotsabgabe: Angebote als E-Mail sind nicht zugelassen. Die Angebote sind elektronisch ausschließlich über die Vergabeplattform zu übermitteln. Eine Signatur ist nicht zwingend erforderlich. Elektronische Angebote, die auf anderem Wege als über die Vergabeplattform (www.vergabe.bayern.de) wie z.B. per Mail zugestellt werden, sind auszuschließen.

Weiterleitung von Daten: Die eingereichten Angebotsunterlagen werden im Rahmen der Angebotsprüfung an das "Specht Ingenieurbüro für Energiewirtschaft und -technik" weitergeleitet. Eine Kontaktaufnahme bieterseits ist unzulässig und führt ggf. zum Ausschluss vom Verfahren.

Unterlagen, die zur Ausschreibung gehören und nicht beiliegen:

- Strom GVV

- GasGVV

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Indirizzo postale: Maximilianstraße 39
Città: München
Codice postale: 80538
Paese: Germania
E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Tel.: +49 8921760
Fax: +49 8921762914
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Ein erkannter Verstoß gegen Vergabevorschriften ist innerhalb von einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§160 Abs. 3 Nr. 1 GWB).

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§160 Abs. 3 Nr. 2 GWB).

Verstöße gegen Vergabevroschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§160 Abs. 3 Nr. 3 GWB).

Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Tage (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: siehe I.1)
Indirizzo postale: Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg
Città: Augsburg
Codice postale: 86150
Paese: Germania
Indirizzo Internet: http://www.landkreis-augsburg.de
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
19/07/2022