Servizi - 453455-2018

16/10/2018    S199    - - Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta 

Svizzera-Bellinzona: Servizi di ingegneria

2018/S 199-453455

Avviso di aggiudicazione di appalto

Risultati della procedura di appalto

Servizi

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona divisione Infrastruttura stradale, settore Supporto
Via C. Pellandini 2a
Bellinzona
6500
Svizzera
Persona di contatto: «N2 Secondo tubo San Gottardo/APR Réaménagement jonction Airolo»
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
Codice NUTS: CH0

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.simap.ch

Indirizzo del profilo di committente: www.astra.admin.ch

I.2)Appalto congiunto
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
I.5)Principali settori di attività
Edilizia abitativa e strutture per le collettività

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

N2 Secondo tubo San Gottardo/APR Réaménagement jonction Airolo — prestations d’ingénieur pour les domaines tracé, tunnel/géotechnique et ouvrages d’art pour le réaménagement de la jonction Airolo y compris les mesures d’accompagnement

II.1.2)Codice CPV principale
71300000
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

N2 Secondo tubo San Gottardo/APR Réaménagement jonction Airolo — prestations d’ingénieur pour les domaines tracé, tunnel/géotechnique et ouvrages d’art pour le réaménagement de la jonction Airolo y compris les mesures d’accompagnement.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa)
Valore, IVA esclusa: 3 301 184.00 CHF
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
71300000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

N2 Secondo tubo San Gottardo/APR Réaménagement jonction Airolo — prestations d’ingénieur pour les domaines tracé, tunnel/géotechnique et ouvrages d’art pour le réaménagement de la jonction Airolo y compris les mesures d’accompagnement.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Costo - Nome: Voir point 4.4 «Autres indications». / Ponderazione: 1
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 102-234501
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
12/10/2018
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 6
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Consorzio Airö c/o Pini Swiss Engineers SA
Via Besso 7
Lugano
6900
Svizzera
Codice NUTS: CH0
Il contraente è una PMI: sì
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 3 301 184.00 CHF
V.2.5)Informazioni sui subappalti

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

Raisons de la décision d'adjudication: la communauté de soumissionnaires Consorzio Airö c/o Pini Swiss Engineers SA, Lugano, a obtenu la meilleure note en présentant l'offre qui se classe première, tant dans l'analyse purement financière, que dans l'analyse qualitative des critères d'attribution. L'analyse effectuée des tâches ainsi que de la gestion de la qualité a un bon niveau, elle a identifié les problèmes critiques tant du point de vue technique qu'organisationnel, en identifiant les interfaces avec les autres groupes de conception et en proposant des solutions appropriées dans la manière de procéder.

Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.

1) descripition détaillée des tâches

Le projet général (GP) pour la construction du second tube routier au Gothard «Secondo tubo San Gottardo» a été accepté par le Conseil fédéral en automne 2017. Au printemps 2018, le projet définitif (AP) a été mis à l’enquête publique. Les prestations de planification ainsi que la direction technique des travaux dans les domaines tracé, tunnel/géotechnique et ouvrages d’art ainsi que pilote pour le réaménagement de la jonction Airolo y compris les mesures d’accompagnement (projet partielle 02 et 03) à partir de la phase projet de détail jusqu’à la mise en service/achèvement font l’objet du mandat mis en soumission. Le volume de travail pour le mandat est estimé à env. 40'000 heures. Une description détaillée des prestations se trouve dans les documents d’appel d’offres. Les prestations directement liées au projet de construction doivent être fournies sur place (cf. périmètre du projet). Les séances avec le maître d’ouvrage ont lieu chez le maître d’ouvrage (OFROU, généralement la filiale de Bellinzona). Des prestations non directement liées au lieu de réalisation, comme la réalisation de plans ou de rapports, sont à fournir au siège du mandataire. 2) critères d’adjudication

Les indications concernant les critères d’adjudication ont du être déposées en même temps que le dossier de l’offre (forme prédéfinie).

Critère d’adjudication 1 (CA1) compétences et références particulières des personnes clé (pondération 35 %) réparti en:

— 1.1 Ingénieur de projet ouvrages d’art (pondération 15 %),

—— 1.1.1 Référence (pondération 7.5 %),

—— 1.1.2 CV (pondération 7.5 %),

— 1.2 Chef de projet (pondération 10 %),

—— 1.2.1 Référence (pondération 5 %),

—— 1.2.2 CV (pondération 5 %),

— 1.3 Chef de projet suppléant (pondération 10 %),

—— 1.3.1 Référence (pondération 5 %),

—— 1.3.2 CV (pondération 5 %).

Les personnes qui exécuteront les fonctions d’ingénieur de projet ouvrages d’art, de chef de projet et chef de projet suppléant sont considérées personnes clé. Une personne peut assumer plusieurs fonctions (exception: le chef de projet ne peut pas être le chef de projet suppléant). L’évaluation du sous-critère d’adjudication CA 1.1.1, 1.2.1 et 1.3.1 se fait à l’aide d’une note pour chaque personne clé qui prend en compte de la référence (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage du projet de référence avec la fonction et l’ouvrage de cet appel d’offres) sur la base des documents remis. L’évaluation du sous-critère d’adjudication CA 1.1.2, 1.2.2 et 1.3.2 se fait à l’aide d’une note pour chaque personne clé qui prend en compte du CV (évaluation de la formation et de l’expérience professionnelle au vu du projet) sur la base des documents remis.

Critère d’adjudication 2 (CA 2) analyse des tâches et proposition de marche à suivre, concept de gestion de la qualité, analyse des risques (pondération 25 %) réparti ...

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Svizzera
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
12/10/2018