Lavori - 494918-2018

09/11/2018    S216    Lavori - Avviso di gara - Procedura negoziata 

Irlanda-Cork: Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie

2018/S 216-494918

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Base giuridica:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Irish Water
Numero di identificazione nazionale: IE3191327JH
Indirizzo postale: Tender Administration, PO Box 900, Webworks, Eglinton Street, Ervia
Città: Cork
Codice NUTS: IE
Codice postale: Co.Cork
Paese: Irlanda
Persona di contatto: Tender Admin
E-mail: tenders@ervia.ie
Tel.: +353 214239291

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.ervia.ie

Indirizzo del profilo di committente: https://irl.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/129496

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: www.etenders.gov.ie
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.etenders.gov.ie
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Acqua

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Greater Dublin Drainage Project – Terrestrial Pipelines DB Contract

Numero di riferimento: 18/087
II.1.2)Codice CPV principale
45231300
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

The Scope of Works includes for the design, build, testing and commissioning of the following:

— orbital sewer from Blanchardstown, Dublin 15 in the NW of Dublin to the WwTP at Clonshagh (approximately 13,8 km),

—— approx. 1 km length of gravity pipeline through Connolly hospital installed using trenchless techniques (1 800 mm internal dia., c. 10 m depth),

—— approximately 5,4 km length of 1 400 mm dia. rising main,

—— approximately 7,4 km length of 1 800 mm dia. gravity pipeline,

— live connection of Catchment 9C to Orbital Sewer at Blanchardstown, including transferring flows from Leixlip,

— interface and connection with wastewater treatment plant and Abbotstown pumping station for orbital sewer and outfall connection points,

— interface and connection with marine outfall contract at Baldoyle Bay,

— interception of existing sewers and provision of future connection points along Orbital Sewer pipeline route (As per PQQ Doc).

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
45000000
45221247
45232440
71320000
71322000
71322200
71332000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: IE
Luogo principale di esecuzione:

Co Dublin

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The terrestrial pipelines (orbital sewer and land based outfall) are the subject of this competition and will be constructed utilising a Design and Build (DB) Contract.

Scope of works for this competition.

The Scope of Works includes for the design, build, testing and commissioning of the following:-

— orbital sewer from Blanchardstown, Dublin 15 in the NW of Dublin to the WwTP at Clonshagh (approximately 13,8 km)

—— approx. 1 km length of gravity pipeline through Connolly hospital installed using trenchless techniques (1 800 mm internal dia., c. 10 m depth),

—— approximately 5,4 km length of 1 400 mm dia. rising main,

—— approximately 7,4 km length of 1 800 mm dia. gravity pipeline,

— live connection of Catchment 9C to Orbital Sewer at Blanchardstown, including transferring flows from Leixlip,

— interface and connection with wastewater treatment plant and Abbotstown pumping station for orbital sewer and outfall connection points,

— interface and connection with marine outfall contract at Baldoyle Bay,

— interception of existing sewers and provision of future connection points along Orbital Sewer pipeline route,

— interception of the existing live North Fringe Sewer and approximately 600 m of 1 500 mm dia. gravity pipeline to the WwTP site boundary using trenchless techniques,

— approximately 5,4 km length of 1 800 mm dia. pressurised gravity outfall pipeline from WwTP at Clonshagh to Baldoyle Bay,

— trenchless crossings along pipeline route including, but not limited to Dublin-Belfast railway, Baldoyle Bay, M1 motorway, N2 national primary road and other roads and rivers,

— shafts, chambers, manholes, valves, access routes and ancillary works as required,

— crossing of all utility services along pipeline route,

— all designs, as-builts and updated models using BIM,

— ancillary works relating to the design and construction of the terrestrial pipelines; carrying out roles of Designer, Project Supervisor Design Process, Project Supervisor Construction Stage and Contractor as per the Safety, Health and Welfare at Work (Construction) Regulations 2013.

The information provided herein is preliminary only and will be superseded by the Invitation to Tender (ITT). Such information is offered in good faith for the guidance of Applicants, but no warranty or representation is given as to the accuracy or completeness of any of it, and the Contracting Entity and its advisers shall not be under any liability for any error, misstatement or omission. None of the information shall constitute a contract or part of a contract. The Contracting Entity does not make any guarantee in regard to any contract award and/or the volume or value of works to be procured and reserves the right not to follow up this PQQ in any way, and no expense incurred by any person in responding to this PQQ will be reimbursed.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 30
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero massimo: 6
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

Maximum of six (6) Applicants will be invited to tender, subject to receipt of satisfactory PQQ Responses and subject to meeting noted requirements.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

You must submit through the eTenders system before the deadline. The submission deadline is strict and no submissions will be possible after the date and time

Specified in the PQQ documents. Please note that all tenders are electronic, as such no paper copies will be accepted or read. Please submit via the eTenders system not later than 12:00 local time Wednesday 6.3.2019.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Refer to tender documents.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle norme e dei criteri:

Refer to tender documents.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

N/A

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

N/A

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Requests to participate may be submitted by single entities or by groups of service providers. A group will not be required to convert into a specific legal form in order to submit a request to participate, but may if the Contracting Entity considers it necessary to ensure that the contract is carried out to its satisfaction, be required to do so prior to award of the contract. The Contracting Entity also reserves the right to contract with each member of the group on the basis of joint and several liability, or with one member of the group as a main contractor with a number of sub-contractors or on any other basis as the Contracting Entity considers appropriate.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Refer to tender documents.

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 149-342854
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 06/03/2019
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese, Irlandese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:

You must submit through the eTenders system before the deadline. The submission deadline is strict and no submissions will be possible after the date and time specified in the PQQ documents. Please note that all tenders are electronic, as such no paper copies will be accepted or read. Please submit via the eTenders system not later than 12:00 local time Wednesday 6.3.2019.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: The High Court
Indirizzo postale: High Court Central Office, Four Courts, Inns Quay
Città: Dublin
Paese: Irlanda
E-mail: highcourtcentraloffice@courts.ie
Tel.: +35 318886000

Indirizzo Internet: http://www.courts.ie

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Please refer to Statutory Instrument 131 of 2010, European Communities (Award of Contracts by Utility Undertaking) (Review Procedures) Regulations 2010 (and in particular Regulation 7 and 10(2)).

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
07/11/2018