Servizi - 497827-2018

10/11/2018    S217    - - Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 

Norvegia-Oslo: Trattamento e smaltimento dei rifiuti

2018/S 217-497827

Bando di gara

Servizi

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Oslo kommune v/ Renovasjonsetaten
976 820 088
Postboks 14 Vollebekk
Oslo
0516
Norvegia
Persona di contatto: Nina Angell
Tel.: +47 23483669
E-mail: nina.angell@ren.oslo.kommune.no
Codice NUTS: NO011

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.oslo.kommune.no

Indirizzo del profilo di committente: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/264816

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=224273&B=OSLO
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=224273&B=OSLO
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Agenzia/ufficio regionale o locale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Reception, Reuse or Recycling and Proper Final Treatment of Waste Fractions

Numero di riferimento: 212018
II.1.2)Codice CPV principale
90510000
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Reception, reuse or recycling and proper final treatment of waste fractions from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 53 400 000.00 NOK
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-tender 1: Concrete/Brick/Stone

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
44114000
90000000
90500000
90513000
90514000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of concrete/brick/stone from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 4 800 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Voluntary option: Individual pricing of the concrete, brick and stone fractions.

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-Tender 2: Plaster

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000
90500000
90513000
90514000
44921100
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of plaster from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The Environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 9 000 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-Tender 3: Non-Burnable Residual Waste

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000
90500000
90513000
90514000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of non-burnable residual waste from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The Environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 26 400 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-Tender 4: Loose Deposits, Non-Polluted

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000
90500000
90513000
90514000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of loose deposits (non-polluted) from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The Environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 500 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-Tender 5: Loose Deposits, Slightly Polluted

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000
90500000
90513000
90514000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of Loose deposits (slightly polluted) from Oslo municipality´'s recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 200 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-tender 6: Mixed Plastic

Lotto n.: 6
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000
90500000
90513000
90514000
19600000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of mixed plastic from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The Environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 8 500 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Sub-tender 7: Spring Mattresses

Lotto n.: 7
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000
90500000
90513000
90514000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Reception, reuse of recycling and proper final treatment of spring mattresses from Oslo municipality's recycling and mini-recycling stations and garden waste reception centre. See the Requirement Specifications in Annex 2 for detailed information.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: The environment / Ponderazione: 30
Prezzo - Ponderazione: 70
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 3 000 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 20/02/2019
Fine: 19/02/2021
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The Contracting Authority has an option to extend the contract for up to a further 1+1 years on unchanged terms.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Requirement:

Tenderers must be a legally established company.

Documentation requirement:

Norwegian tenderers: Company Registration Certificate

Foreign companies: Verification that the company is registered in a trade index or a register of business enterprises as prescribed by the law of the country where the company is established.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Requirement:

The tenderer must have the financial capacity to implement the assignment.

Documentation requirement:

The company's last annual financial statements including notes, the board's annual report and audit report, as well as recent information of relevance to the company's fiscal numbers.

The Contracting Authority retains the right to obtain a credit rating from Bisnode Credit, which will be used as a basis in the evaluation.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Requirement I:

Tenderers must have experience from similar contracts.

Documentation requirement:

An overview of the most important assignments that the tenderer has carried out in the last 3 years that are of relevance to this contract, including the contract’s value, date of delivery and name of the recipient.

Requirement II:

Tenderers shall have good implementation ability.

Documentation requirement:

A description of the tenderer's average annual workforce and the number of employees in management during the last 3 years.

Requirement III:

A good and well-functioning management system is required for quality and environmental management for the services that shall be provided.

Documentation requirement:

Description of environmental management measures and quality assurance measures. Tenderers can document that the requirement is fulfilled by presenting a copy of relevant environment certificates/environmental standards, such as ISO 14001, ISO 9001, EMAS, Miljøfyrtårn, or equivalent, or by the tenderer attaching a description of the company´s own system and routines.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 11/12/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Norvegese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 11/02/2019
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 11/12/2018
Ora locale: 12:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Renovasjonsetaten
Oslo
Norvegia
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
09/11/2018