Il sito TED accoglie i formulari elettronici eForms dal 2.11.2022. La funzione di ricerca è cambiata: occorre adattare i parametri predefiniti della ricerca per esperti. Scopri le novità nella sezione Attualità del sito e nella guida aggiornata.

Servizi - 561058-2022

12/10/2022    S197

Svizzera-Zurigo: Servizi di gestione discariche

2022/S 197-561058

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Klärwerk Werdhölzli
Indirizzo postale: Bändlistrasse 108, Postfach
Città: Zürich
Codice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Codice postale: 8010
Paese: Svizzera
Persona di contatto: Martin Schafflützel
E-mail: martin.schaffluetzel@zuerich.ch
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.simap.ch
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1290865
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo:
Denominazione ufficiale: ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Klärwerk Werdhölzli
Indirizzo postale: Bändlistrasse 108, Postfach
Città: Zürich
Codice postale: 8010
Paese: Svizzera
Persona di contatto: Einkauf
E-mail: martin.schaffluetzel@zuerich.ch
Codice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.simap.ch
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Transport und Entsorgung von Sand-fangmaterial und Überschusssand

II.1.2)Codice CPV principale
90531000 Servizi di gestione discariche
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Im Klärwerk Werdhölzli fällt in der mechanischen Stufe der Abwasserreinigung Sandfangmaterial an. Das Sandfangmaterial wird in einer Sandwaschanlage weitgehend von organischen Inhaltsstoffen befreit und in ERZ-eigene Abrollcontainer abgefüllt.

Zudem fällt bei der Verbrennung von Klärschlamm im Wirbelschichtofen der zentralen Klärschlammverwertungsanlage (KSV) im Klärwerk Werdhölzli überschüssiger Sand an, der in ERZ-eigenen Abrollcontainern Flach bereitgestellt wird.

Die vorliegende Ausschreibung umfasst alle Leistungen, die für den Transport und die gesetzeskonforme Entsorgung von Sandfangmaterial aus dem Sandwäscher und von Überschusssand aus dem Wirbelschichtofen KSV des Klärwerks Werdhölzli in der Zeit vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2025 notwendig sind.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000 Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali
90400000 Servizi fognari
90500000 Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici
90430000 Servizi di smaltimento delle acque reflue
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
90513000 Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi
90514000 Servizi di riciclo dei rifiuti
90511000 Servizi di raccolta di rifiuti
90530000 Gestione di una discarica di rifiuti
90531000 Servizi di gestione discariche
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Los 1 – Gesetzeskonforme Entsorgung von Sandfangmaterial aus dem Sandwäscher

-Jahresmenge: ca. 690 Tonnen

-Entsorgung auf Deponie Typ E und/oder Recycling des Sandfangmaterials

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: Angebotspreis / Ponderazione: 55
Costo - Nome: Recyclingquote / Ponderazione: 45
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 03/04/2023
Fine: 31/03/2025
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90000000 Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali
90400000 Servizi fognari
90500000 Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici
90430000 Servizi di smaltimento delle acque reflue
90460000 Servizi di svuotamento di pozzi neri e fosse settiche
90511000 Servizi di raccolta di rifiuti
90513000 Servizi di trattamento e smaltimento di rifiuti urbani e domestici non pericolosi
90531000 Servizi di gestione discariche
90530000 Gestione di una discarica di rifiuti
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Los 2 - Gesetzeskonforme Entsorgung von Überschusssand aus dem Wirbelschichtofen

-Jahresmenge: ca. 200 Tonnen

-Entsorgung auf Deponie Typ C

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: Angebotspreis / Ponderazione: 100
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 03/04/2023
Fine: 31/03/2025
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 25/11/2022
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 29/11/2022
Ora locale: 09:30
Luogo:

Zürich

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Grundsätzliche Anforderungen: Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Schlusstermin / Bemerkungen: Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Werden die Angebote persönlich überbracht, können diese bei der Portierloge an der oben genannten Adresse gegen Quittung abgegeben werden. Um sicherzustellen, dass die Portierloge besetzt ist, wird empfohlen, telefonisch einen Termin für die Übergabe zu vereinbaren. Auch hier gilt, dass das Angebot innert der oben genannten Frist abgegeben sein muss.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zu dieser Ausschreibung können bis am Montag, 24.10.2022, 23.59Uhr über das SIMAP-Forum gestellt werden. Die Fragen werden am Freitag, 28.10.2022 im SIMAP-Forum beantwortet und sind damit allen interessierten Anbietenden, welche die Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen haben, zugänglich.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 07.10.2022 , Dok. 1290865Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 24.10.2022.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab07.10.2022bis 25.11.2022

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Bundesverwaltungsgericht
Indirizzo postale: Postfach
Città: St. Gallen
Codice postale: 9023
Paese: Svizzera
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
07/10/2022