L’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea sta aggiornando alcuni contenuti del sito alla luce dell'uscita del Regno Unito dall'Unione europea. L'eventuale presenza di contenuti che non riflettono tale uscita non è intenzionale e sarà corretta.

Servizi - 567971-2019

29/11/2019    S231    Servizi - Avviso di gara - Procedura negoziata 

Norvegia-Oslo: Servizi di programmazione di software per il controllo del traffico ferroviario

2019/S 231-567971

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Base giuridica:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Sporveien AS
Numero di identificazione nazionale: 915 070 434
Indirizzo postale: Økernveien 9
Città: Oslo
Codice NUTS: NO011
Codice postale: 0608
Paese: Norvegia
Persona di contatto: Gry Lode Wiig
E-mail: Gry.Lode.Wiig@sporveien.com
Tel.: +47 22084000

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.sporveien.com

Indirizzo del profilo di committente: https://kgv.doffin.no/ctm/Company/CompanyInformation/Index/1128

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://anbud.sporveien.com/sporveien/
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://anbud.sporveien.com/sporveien/
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

New Signalling System CBTC

Numero di riferimento: KON-00977
II.1.2)Codice CPV principale
72212140
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Sporveien AS is a municipal owned public transport operator of Oslo, Norway that operates and maintains Oslo Metro and Oslo Tramway, as well as owning several operating subsidiaries. Sporveien will through the project New Signalling System CBTC implement a new signalling system and an operation management and supervision system for the complete Oslo Metro network, including depots, the new line from Majorstuen to Fornebu (‘Fornebubanen’) and equipping and modifying the rolling stock.

The main objective of the project is to completely replace the Legacy Signalling Systems with a new CBTC signalling system and by this replacement increase the transport capacity for Oslo Metro and improve the safety and punctuality of the Oslo Metro operation. A final important goal of the project is that the CBTC System shall be adaptable to new needs as well as changes to the Oslo Metro infrastructure and rolling stock during the whole technical lifetime of the system.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 4 900 000 000.00 NOK
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
34942000
45316200
71320000
50324100
50000000
34632000
34632200
34632300
45234120
48140000
45234115
72200000
72227000
34943000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO011
Codice NUTS: NO01
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Contracting authority intends to procure a new CBTC System comprising of the following main deliveries and functions:

— signalling and interlocking for the entire Oslo Metro network including Fornebubanen and depots,

— operation management and supervision system integrated in the operation control centre (OCC),

— CBTC integration in passenger trains and maintenance vehicles,

— automatic train operation (GoA2) for passenger trains and maintenance vehicles,

— updating of existing cab simulator to CBTC functionality,

— traffic management simulator.

The scope of work includes all deliveries and services required to replace the existing signalling and train control system with a new CBTC System. The delivery includes design, integration, installation, testing, commissioning, documentation, training and putting into service a complete and fully operational CBTC signalling system in Oslo Metro in accordance with agreed time schedule, including maintenance and support services of the CBTC System for 25 years after final acceptance.

Contracting authority will provide resources for first and second line of maintenance under the supervision and responsibility of contractor.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 4 900 000 000.00 NOK
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 30/06/2021
Fine: 31/12/2053
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero minimo previsto: 3
Numero massimo: 6
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

The candidates with the most relevant experience in delivering CBTC — signalling system projects will be selected.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Options related to CBTC functionality and supporting systems:

1) Crew management system — additional functions related to crew management;

2) Train and fleet management system — additional functionality related to train and fleet management;

3) GoA4 functionality — upgrade to enable driverless operation;

4) Unattended turnback for passenger trains — upgrade to enable unattended turnback at termini;

5) Onboard juridical recorder — delivery of juridical recorders for onboard installation;

6) Central juridical recorder — delivery of juridical recorder for the central system.

Options for new infrastructure projects:

11A) CBTC on new station at Majorstuen, included in system delivery — CBTC implementation on the new station early in the project;

11B) CBTC on new station at Majorstuen, not included in system delivery — CBTC implementation on the new station in the maintenance phase.

12) CBTC on Diakonhjemmet station — CBTC implementation on a new station;

13) CBTC on new line segment, Volvatsvingen — CBTC implementation for a new section of line;

14) CBTC on new line segment, Ensjøsvingen — CBTC implementation for a new section of line;

15) CBTC on new line segment, Sentrumstunnelen — CBTC implementation on new section of line.

Options for equipping and integrating additional rolling stock in CBTC System:

21) New passenger trains in CBTC System — CBTC implementation in passenger trains;

22) Additional GPMV2020’s in CBTC System — CBTC implementation in further GPMV2020 maintenance vehicles;

23) New maintenance vehicles in CBTC System — CBTC implementation in new types of maintenance vehicles.

Options for new, changed or additional infrastructure:

32.1) Level crossing protection system (LCPS) — supply, installation and integration of a new LCPS;

32.2) Additional point machine(s) for existing point — supply, installation and integration of new additional point machines on an already existing point;

32.3) New point machine(s) for new point — supply, installation and integration of point machines to new points that will be installed in the network;

32.4) New crossover with 2 point machines — supply, installation and integration new point machines and all necessary changes to the CBTC system to realise a new crossover;

32.5) Stopping points — changes to stopping points pattern in the CBTC system.

Options for modifications to rolling stock:

33.1) Update of safety-related parts of the CBTC System due to rolling stock modifications — update of CBTC system due to rolling stock modifications that changes the Guaranteed Emergency Brake Rate (GEBR);

33.2) Update of non-safety-related part of the CBTC System due to rolling stock modifications — updated of CBTC system to enable new signal to be forwarded from CBTC onboard to traffic management system or modification to the CBTC DMI layout.

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

1) Candidate shall be a legally established company.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

2:

(a) candidate shall have solid financial standing;

(b) candidate shall have an average overall yearly turnover of 500 000 000 NOK .

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

3) Candidate shall demonstrate ethical conduct and corporate social responsibility for the delivery of CBTC systems;

4) Candidate shall have an adequate quality management system;

5) Candidate shall have implemented the latest versions of EN 50126/128/129 /159 in the quality management systems;

6) Candidate shall have an adequate HSE management system;

7) Candidate shall have an adequate information security management system;

8) Candidate shall have technical expertise and capacity to fulfil the Contract;

9) Candidate shall have knowledge of relevant standards and approval processes for the delivery;

10) Candidate shall have solid technical and professional maturity.

III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle norme e dei criteri:

A minimum of 3 and maximum of 6 of the best qualified candidates will be invited to submit tenders. Contracting authority reserves the right to continue the procedure even if fewer than 3 candidates are qualified.

Selection criteria are the criteria that will be used for ranking and reduction of otherwise qualified candidates.

Candidate’s response to the selection criteria will be scored on a scale from 0 to 10. Candidates with the highest weighted total scores will be selected.

The criteria is: ‘The candidates with the most relevant experience in delivering CBTC — signalling system projects will be selected’.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

This information is stated in the procurement documents.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

This information is stated in the tender documents.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Contracting authority may require a group of economic operators to assume a specific legal form once it has been awarded the contract, to the extent that such a requirement is necessary for the satisfactory performance of the contract. The economic operators of the group shall be jointly liable for the execution of the contract.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
Ricorso ad una procedura in più fasi al fine di ridurre progressivamente il numero di soluzioni da discutere o di offerte da negoziare
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2017/S 104-209025
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 07/02/2020
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
Data: 03/04/2020
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 12 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Oslo byfogdembete
Indirizzo postale: Postboks 2099 Vika
Città: Oslo
Codice postale: 0125
Paese: Norvegia
E-mail: oslo.byfogdembete@domstol.no
Tel.: +47 22999200
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Klagenemnda for offentlige anskaffelser
Indirizzo postale: Postboks 511 Sentrum
Città: Bergen
Codice postale: 5805
Paese: Norvegia
E-mail: post@knse.no
Tel.: +47 55193000
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Any request for a preliminary injunction against contracting authority's decision to reject a request shall be submitted to the court within 15 days after such a notice is sent, ref. Public Procurement Regulation for the utilities sectors, FOR-2016-08-12-975 § 16-5.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
26/11/2019