Lavori - 574738-2019

Submission deadline has been amended by:  63282-2020
04/12/2019    S234    Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 

Norvegia-Oslo: Lavori di costruzione

2019/S 234-574738

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Oslo kommune v/Vann- og avløpsetaten
Numero di identificazione nazionale: 971 185 589
Indirizzo postale: Herslebs gate 5
Città: Oslo
Codice NUTS: NO011 Oslo
Codice postale: 0561
Paese: Norvegia
Persona di contatto: Asbjørn Karlsrud
E-mail: asbjorn.karlsrud@vav.oslo.kommune.no
Tel.: +47 23440534

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.oslo.kommune.no/politikk-og-administrasjon/slik-bygger-vi-oslo/ny-vannforsyning-oslo/#gref

Indirizzo del profilo di committente: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/341765

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=256140&B=OSLO
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=256140&B=OSLO
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Altre attività: water and sewage

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

E8 Preparatory Works

Numero di riferimento: 85/2019
II.1.2)Codice CPV principale
45000000 Lavori di costruzione
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

The Norwegian Food Safety Authority has instructed Oslo Municipality (The Client) to establish a reserve water supply within 2028. Holsfjorden has been selected as the water source for the new water supply in Oslo. Water will be routed in a tunnel from Holsfjorden to a new underground water treatment plant which will be located at Huseby in the western area of Oslo. From here, potable water will be routed to the existing potable water supply network in Oslo.

The project is scheduled for construction start in 2020 and completion in 2028. The detailed development plan was approved by Oslo Municipality on 13.11.2019. The project funding was approved at the same time based on the quality assurance (KS2) of the feasibility study/pre-project.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
45221240 Lavori di costruzione di gallerie
45231300 Lavori di costruzione di condotte idriche e fognarie
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO032 Buskerud
Codice NUTS: NO011 Oslo
Luogo principale di esecuzione:

Oslo

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Area No: B302

Area description: Rig area Husebyjordet

Work description: Rig area Husebyjordet is the main rig area for the contract work. The work consists of, but is not limited to the following:

— restructuring of existing pedestrian and bicycle paths,

— construction of new exit road to Sørkedalsveien, with lighting control and new turning lanes,

— construction of infrastructure for potable water, sewage, surface water and power supply,

— excavation and blasting of access tunnel cut-outs,

— construction of the access tunnel portal,

— filling rig area with load-bearing masses,

— preparation for tunnel operation with construction of waste water treatment plant, cleaning station, installation of grid station, etc.,

— conversion of 47 kV overhead line to cable in trench, including design and construction of new composite end mast and remediation of existing masts and cables,

— transfer of power supply from the Røa switching station.

Area No: B303

Area description: Rig area Huseby skipark

Work description: access to the rig area is via Statnett's rig area next to Smestad recycling station. The contractor must expect coordination with Statnett for access. The work consists of, but is not limited to the following:

— construction of infrastructure for potable water, sewage, surface water and power supply,

— excavation and blasting of access tunnel cut-outs,

— construction of the access tunnel portal,

— filling rig area with load-bearing masses,

— preparation for tunnel operation with construction of waste water treatment plant, cleaning station, installation of grid station, etc.,

— design and construction of temporary sewer pipe for attachment to the VEAS facility in Hoffsveien

Area No: B304

Area description: Rig area Sollerud

Work description: a smaller rig area shall be established at Sollerud. The work consists of, but is not limited to the following:

— construction of infrastructure for potable water, sewage, surface water and power supply,

— filling rig area with quality rock masses,

— preparation for tunnel operation with construction of waste water treatment plant, cleaning station, installation of grid station, etc.,

— blasting of new rock cavern for odor reduction system and casting of ground floor in cavern,

— design, procurement and installation of tunnel canvas in the rock cavern for new odor reduction system,

— design, procurement, construction, testing and commissioning of new odor reduction system,

— demolition of existing bio filter odor reduction system, with associated technical support systems,

— design and construction of reinforcing existing culverts for construction traffic,

— design and construction of stairs and handrails.

Area No: C101

Area description: Tunnels Husebyjordet

Area No: C102

Area description: Tunnels Huseby skipark

Work description C101 and C102: Tunnels Husebyjordet consist mainly of drilling, blasting and excavation of tunnels from portal at rig area B302. Tunnels Huseby ski facility consists mainly of drilling, blasting and excavation of tunnels from portal at Rig Area B303. The work consists of, but is not limited to the following:

— work in front of tunnel face (pre-injection),

— blasting works,

— uploading and transporting blasted rock, including interim storage in tunnel,

— stability measures,

— re-injection if required,

— water and frost protection,

— installation of OPI ducts, water and sewage installations and work on permanent roadways.

See part VI.3 Tilleggsinformasjon for the rest of the information on the scope of work under the contract.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 30/04/2020
Fine: 02/01/2024
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Area No: B302

Area description: Option 1 operation building

Work description: The portal on area B302 can, as an option, be replaced by a combined portal and parking basements for a future operational building. The parking basement consists of 2 lower floors, with in situ casted walls, hollow deck elements and a steel support system. It must be blasted for the parking basement in connection with the cut-off for the access tunnel. The underground water and sewage and HVAC infrastructure is included in the option.

Area No: C410

Area description: Option 2 treated water tunnel

Work description: The treated water tunnel consists mainly of drilling, blasting and excavation of tunnel from Huseby towards Smedstad. The work consists of, but is not limited to the following:

— work in front of tunnel face (pre-injection),

— blasting works,

— uploading and transporting blasted rock, including interim storage in tunnel,

— stability measures,

— re-injection if required.

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Key volumes:

Work Estimated volume

Rock 1 260 000 fm3 including options

Concrete 2 200 m3 including options

Key milestones:

Milestones frist (date/month/year)

TBM installation cavern and positioning tunnel for TBM complete 1.6.2022

Break through in tunnel between Husebyjordet and Huseby ski area 3.1.2022

Sollerud tunnel complete 1.2.2023

All contract works complete 2.1.2024

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Qualification criteria: the contractor shall be a legally established company.

Documentation requirements:

— Norwegian companies: company certificate.

The Client obtains a company certificate for Norwegian contractors from www.brreg.no

— foreign companies: documentation that the company is registered in a trade register or business register as prescribed by the law of the country in which the contractor is established.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Qualification criteria:

The contractor shall have sufficient financial capacity to carry out the contract, including the minimum requirements.

Economic and financial position is assessed on the basis of, among other things, turnover, profit ratio, solvency, liquidity and payment history.

Where several contractors participate in a group, at least 1 of the participants in the group must alone meet the qualification requirement, except for the minimum requirement for a promise of a ‘on demand guarantee’, which must be made on behalf of the group.

If the contractor or a group of contractors submits a declaration of commitment from a supporting entity, the supporting entity must alone fulfill the qualification requirement, with the exception of the minimum requirement of a promise of an ‘on demand guarantee’, which must be made on behalf of the group.

Documentation requirements:

— the firm's last 2 annual accounts or extracts from these if publication of annual accounts is required in the state where the contractor is established. The annual accounts shall include notes, the Board of Directors' annual report and audit report, as well as any new information that is relevant to the company's accounting figures.

The Client obtains for Norwegian contractors the annual accounts from www.brreg.no

— the balance sheet for the last 3 available financial years. The requirement applies only to those contractors where publication of annual accounts is not required in the state where the contractor is established,

— a statement of the company's total turnover for the last 3 available financial years. The requirement applies only to contractors where publication of annual accounts is not required in the state where the contractor is established,

— the Client will himself obtain a credit rating of the contractor from Creditsafe,

— the contractor must deliver a pledge of an ‘on demand guarantee’ documenting compliance with contractual requirements specified in ‘Avtaledokumentet’ section 4.1.

If, for valid reasons, the contractor is unable to provide the documentation requested by the developer, he can prove his financial and financial position with any other document that the developer can accept.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

— annual sales of at least 1 300 000 000 NOK in 2018,

— equity ratio: positive equity of at least 10 % for 2018,

Equity ratio = (Total equity/total equity and debt) x 100.

— minimum 65 out of 100 as a credit rating point from Creditsafe,

— the contractor must be able to provide an ‘on demand guarantee’ from a financial institution. Where several contractors participate in a group, the promise of an ‘on demand guarantee’ must be provided on behalf of the group, not the individual participating contractors.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Qualification criteria:

Relevant experience

The contractor shall have sufficient relevant experience from projects of sufficiently relevant nature, scope and degree of difficulty to carry out the contract. In the assessment, particular emphasis will be given to projects containing the execution of processes 31.5 and 31.6 and process 32 of sufficiently relevant nature, scope and degree of difficulty. Sufficiently relevant experience with all processes must be documented. The assessment will also emphasize, among other things, the contractor's role in the projects: Projects where the contractor has the role of main contractor will be given more weight than where the contractor has the role of subcontractor.

The contractor shall himself have sufficient relevant experience in the execution of processes 31.5, 31.6 and 32.1. This experience cannot be documented by the use of supporting companies.

Where several contractors participate in a group, at least 1 of the participants in the group must meet the qualification requirements for relevant experience and technical personnel alone.

Documentation requirements:

Completed Appendix 2 reference template

The contractor shall in Annex 2 reference template provides an overview of the most important relevant works the contractor has performed during the past 5 years. Documentation of relevant work performed by the contractor more than 5 years ago will also be taken into consideration.

The Client can accept references where relevant assignments are essentially completed, even if the project has not been completed. The contractor must indicate in the reference form the degree of completion for each individual assignment.

The overview shall document relevant experience for all key parts of the contract. These are Process 31.5 and 31.6 and Process 32.1.

Qualification criteria:

Technical personnel

The contractor shall himself have a sufficient number of technical personnel with relevant competence to carry out processes 31.5, 31.6 and 32.1 under this contract.

Where several contractors participate in a group, at least 1 of the participants in the group must meet the qualification requirements for relevant experience and technical personnel alone.

Documentation requirements:

Overview of the contractor's technical personnel, which the contractor has at his disposal to carry out processes 31.5, 31.6 and 32.1 under this contract.

Description of the contractor's average annual workforce over the past 2 years (2018 and 2017).

III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 24/02/2020
Ora locale: 10:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Norvegese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 24/08/2020
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 24/02/2020
Ora locale: 10:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Area No: C326

Area description: Sollerud tunnel

Area No: D103

Area description: Rock caverns upper level

Area No:D104

Area description: Western rock caverns

Area No: D105

Area description: Eastern rock caverns

Work description C326, D103, D104 og D105: The Sollerud tunnel consists mainly of drilling, blasting and excavation of tunnel from Huseby towards Sollerud and from Sollerud towards Huseby. The rock caverns consist mainly of drilling, blasting and excavation of rock caverns and associated tunnels. The work consists of, but is not limited to the following:

— work in front of tunnel face (pre-injection),

— blasting works,

— uploading and transporting blasted rock, including interim storage in tunnel,

— stability measures,

— re-injection if required,

Area No: D106

Area description: Other rock works

Work description: Other rock works mainly consist of drilling, blasting and excavation of tunnels and shafts, as well as other works in the rock cavern facility. The work consists of, but is not limited to the following:

— work in front of tunnel face (pre-injection),

— blasting works,

— uploading and transporting blasted rock, including interim storage in tunnel,

— stability measures,

— re-injection if required,

— drilling, blasting and excavation of shafts.

Area No: D241

Area description: Installation cavern for TBM

Area No: D242

Area description: Positioning tunnel for TBM Huseby

Work description: The installation cavern for TBM consists mainly of drilling, blasting and excavation of cavern in connection with the water tunnel from Holsfjorden. Positioning tunnel for TBM Huseby consists mainly of drilling, blasting and excavation of water tunnel from Huseby towards Holsfjorden. The work consists of, but is not limited to the following:

— work in front of tunnel face (pre-injection),

— blasting works,

— uploading and transporting blasted rock, including interim storage in tunnel,

— stability measures,

— re-injection if required.

Area No: E214

Area description: Access road Vefsrud

Work description: On Vefsrud the contractor shall construct an access road from county road (fv.) 285 down to cut-off for water intake. The road is on the border between Lier and Hole municipalities. The road consists of a lane, with meeting places and gravel surface and has a length of approx. 2,3 km. The contractor must provide the rig area for the work.

Area No: E901

Area description: Drammen harbour

Work description: Deposits of blasted rock masses should mainly take place in Drammen harbor. Deposits must be carried out by barges and the contractor must acquire and operate the required number of barges for laying. In addition, the contractor must design and construct a cargo dock from truck to barge.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Vann- og avløpsetaten
Città: Oslo
Paese: Norvegia
E-mail: postmottak@vav.oslo.kommune.no
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
29/11/2019