Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal

269187-2018 - Szerződésmódosítás

Hirdetmény megjelenítése

Összefoglaló

2018-OJS118-269187-hu
I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Nemzeti Sportközpontok
Nemzeti azonosító szám: AK15494
Postai cím: Hermina út 49.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1146
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Korpás Rudolf
E-mail: rkorpas@mnsk.hu
Telefon: +36 14714129
Fax: +36 14714103
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.mnsk.hu
A felhasználói oldal címe: http://www.mnsk.hu
II.1.1.
Elnevezés
Mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri szolgáltatás és ehhez kapcsolódó szolgáltatások ellátása.
II.1.2.
Fő CPV-kód
71310000 Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások
II.1.3.
A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.2.1.
Elnevezés
Mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri szolgáltatás és ehhez kapcsolódó szolgáltatások ellátása.
II.2.2.
További CPV-kód(ok)
71631000 Műszaki ellenőrzési szolgáltatások, 71356300 Műszaki támogatási szolgáltatások, 71520000 Építésfelügyeleti szolgáltatások, 71541000 Építési projektvezetői szolgáltatások
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: HU110 Budapest
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Az időtartam hónapban: 26
IV.2.1.
Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016/S 136-245059
A szerződés száma: 1
Elnevezés:
Megbízási szerződés
VII.1.1.
Fő CPV-kód
71310000 Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások
VII.1.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: HU110 Budapest
VII.1.4.
A közbeszerzés ismertetése
A FINA 2017. évi Úszó-, Vízilabda-, Műugró-, Műúszó és Nyíltvízi Világbajnokság megrendezéséhez szükséges Császár-Komjádi Uszoda és a Hajós-Széchy Uszoda felújítására irányuló beruházáshoz kapcsolódó mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri feladatok ellátása.
Nyertes ajánlattevő főbb feladatai az alábbiak:
— Általános feladatok a Beruházás teljes időtartama alatt,
— Tervezési és engedélyezési fázishoz kapcsolódó feladatok,
— A Vállalkozó kiválasztásával kapcsolatos feladatok,
— A Beruházás kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok,
— Műszaki átadás-átvétel,
— Üzembe helyezés,
— Jótállással kapcsolatos feladatok,
— Költségellenőrzés, elszámolásokkal összefüggő projekt és változásmenedzsmenti feladatok.
VII.1.5.
A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 25
VII.1.6.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 133 900 000,00 HUF
VII.1.7.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.
Postai cím: Váci út 140.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1138
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen
VII.2.2.
A módosítás okai
Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:
A Felek megállapítják, hogy a Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pontja megalapozza a jelen Szerződés módosítást tekintettel arra, hogy a jelen Szerződés módosításban meghatározott feladatok elvégzése szükséges, azok nem képezték a Szerződés szerinti feladatok részét, más további megbízott bevonásával a beruházás gazdasági, illetve műszaki okból nem valósítható meg, és a Megrendelő számára jelentős hátránnyal, illetve a költségek megsokszorozódásával járna.
VII.2.3.
Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)
Érték áfa nélkül: 106 900 000,00 HUF
Teljes szerződéses érték a módosítást követően
Érték áfa nélkül: 133 900 000,00 HUF

Nyelvek és formátumok

Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUAláírt PDF letöltése
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF letöltése
CSPDF letöltése
DAPDF letöltése
DEPDF letöltése
ELPDF letöltése
ESPDF letöltése
ENPDF letöltése
ETPDF letöltése
FIPDF letöltése
FRPDF letöltése
GAPDF letöltése
HRPDF letöltése
HUPDF letöltése
ITPDF letöltése
LTPDF letöltése
LVPDF letöltése
MTPDF letöltése
NLPDF letöltése
PLPDF letöltése
PTPDF letöltése
ROPDF letöltése
SKPDF letöltése
SLPDF letöltése
SVPDF letöltése

Gépi fordítás HTML-formátumban

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Hirdetmény

Hivatalos nyelvSúgó ikon
2018-OJS118-269187-hu
269187-2018 - SzerződésmódosításMagyarország-Budapest: Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások
OJ S 118/2018 22/06/2018
Tájékoztató a szerződés módosításáról
Szolgáltatások
Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Nemzeti Sportközpontok
Nemzeti azonosító szám: AK15494
Postai cím: Hermina út 49.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1146
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Korpás Rudolf
Telefon: +36 14714129
Fax: +36 14714103
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.mnsk.hu
A felhasználói oldal címe: http://www.mnsk.hu

II. szakasz: Tárgy

II.1.
A beszerzés mennyisége
II.1.1.
Elnevezés
Mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri szolgáltatás és ehhez kapcsolódó szolgáltatások ellátása.
II.1.2.
Fő CPV-kód
71310000 Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások
II.1.3.
A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.2.
Meghatározás
II.2.1.
Elnevezés
Mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri szolgáltatás és ehhez kapcsolódó szolgáltatások ellátása.
II.2.2.
További CPV-kód(ok)
71631000 Műszaki ellenőrzési szolgáltatások, 71356300 Műszaki támogatási szolgáltatások, 71520000 Építésfelügyeleti szolgáltatások, 71541000 Építési projektvezetői szolgáltatások
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: HU110 Budapest
A teljesítés fő helyszíne: Ajánlatkérő székhelye, illetőleg Budapest II. kerület 14479/2; Margitsziget 23801 és Margitsziget 23800/7
II.2.4.
A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában
A FINA 2017. évi Úszó-, Vízilabda-, Műugró-, Műúszó és Nyíltvízi Világbajnokság megrendezéséhez szükséges Császár-Komjádi Uszoda és a Hajós-Széchy Uszoda felújítására irányuló beruházáshoz kapcsolódó mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri feladatok ellátása.
Nyertes ajánlattevő főbb feladatai az alábbiak:
— Általános feladatok a Beruházás teljes időtartama alatt,
— Tervezési és engedélyezési fázishoz kapcsolódó feladatok,
— A Vállalkozó kiválasztásával kapcsolatos feladatok,
— A Beruházás kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok,
— Műszaki átadás-átvétel,
— Üzembe helyezés,
— Jótállással kapcsolatos feladatok,
— Költségellenőrzés, elszámolásokkal összefüggő projekt és változásmenedzsmenti feladatok.
A részletes feltételeket és a feladatok részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Az időtartam hónapban: 26
II.2.13.
Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

IV. szakasz: Eljárás

IV.2.
Adminisztratív információk
IV.2.1.
Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016/S 136-245059

V. szakasz: Az eljárás eredménye

A szerződés száma: 1
Elnevezés:
Megbízási szerződés
V.2.
Az eljárás eredménye
V.2.1.
A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma
06/07/2016
V.2.2.
Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem
V.2.3.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.
Postai cím: Váci út 140.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1138
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen
V.2.4.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A beszerzés végleges összértéke: 106 900 000,00 HUF

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.3.
További információk
1) A szerződésmódosítás dátuma: 2018.05.14.
2) Kiegészítés a VII.2.2) ponthoz:
A Felek megállapítják továbbá, hogy a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja is megalapozza a jelen Szerződés módosítást, tekintettel arra, hogy azt olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre. A jelen Szerződés módosításban meghatározott feladatok nem változtatják meg a Szerződés általános jellegét, illeszkednek az eredeti Szerződés jellegéhez. Az ellenérték növekedése a korábbi módosításokkal együtt sem haladja meg a Szerződésben meghatározott eredeti Megbízási Díj 50 %-át.
VI.4.
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1.
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5.
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:
A Kbt. 148. § rendelkezései szerint.
VI.4.4.
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5.
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
19/06/2018

VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai

VII.1.
A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően
VII.1.1.
Fő CPV-kód
71310000 Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások
VII.1.2.
További CPV-kód(ok)
71631000 Műszaki ellenőrzési szolgáltatások, 71356300 Műszaki támogatási szolgáltatások, 71520000 Építésfelügyeleti szolgáltatások, 71541000 Építési projektvezetői szolgáltatások
VII.1.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: HU110 Budapest
A teljesítés fő helyszíne: Ajánlatkérő székhelye, illetőleg Budapest II. kerület 14479/2; Margitsziget 23801 és Margitsziget 23800/7
VII.1.4.
A közbeszerzés ismertetése
A FINA 2017. évi Úszó-, Vízilabda-, Műugró-, Műúszó és Nyíltvízi Világbajnokság megrendezéséhez szükséges Császár-Komjádi Uszoda és a Hajós-Széchy Uszoda felújítására irányuló beruházáshoz kapcsolódó mérnöki tanácsadói és építési műszaki ellenőri feladatok ellátása.
Nyertes ajánlattevő főbb feladatai az alábbiak:
— Általános feladatok a Beruházás teljes időtartama alatt,
— Tervezési és engedélyezési fázishoz kapcsolódó feladatok,
— A Vállalkozó kiválasztásával kapcsolatos feladatok,
— A Beruházás kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok,
— Műszaki átadás-átvétel,
— Üzembe helyezés,
— Jótállással kapcsolatos feladatok,
— Költségellenőrzés, elszámolásokkal összefüggő projekt és változásmenedzsmenti feladatok.
VII.1.5.
A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 25
VII.1.6.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 133 900 000,00 HUF
VII.1.7.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.
Postai cím: Váci út 140.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1138
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen
VII.2.
Információ a módosításokról
VII.2.1.
A módosítások ismertetése
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):
1.1 A Szerződés alapján a Megbízott által elvégzendő feladatok kiterjednek Kiegészítő Kivitelezési Munkák2-re is. Ezen feladatok elvégzésére jelen Szerződés módosítás eltérő rendelkezése hiányában irányadóak a Szerződés vonatkozó rendelkezései.
1.2 A Generálkivitelezői Szerződések szerinti szavatossági és jótállás igények érvényesítése során a Megbízott közreműködik a Megbízó érdekében, ennek körében a Megbízott különösen köteles javaslatokkal, állásfoglalásokkal segíteni a Megrendelőt, valamint a hibák kijavítását felügyelni és dokumentálni. A Megbízott a jelen pont szerinti feladatait az utófelülvizsgálati eljárások kezdetéig köteles ellátni, az utófelülvizsgálati eljárásokhoz kapcsolódó feladatait a Szerződés 3.7.1 pontja tartalmazza.
1.3 Felek megállapodnak, hogy a Szerződés 5.1 pontjában meghatározott Megbízási Díj a Császár-Komjádi Uszoda és a Hajós-Széchy Uszoda projektekre összesen nettó 27 000 000 Ft (azaz Huszonhétmillió forint) + áfa összeggel (a továbbiakban: „Kiegészítő Megbízási Díj”) emelkedik, így a Megbízási Díj összesen 133 900 000 Ft + áfa összegre módosul, amelyből 57 500 000 Ft + áfa összeg a Császár-Komjádi Uszoda projektre eső díj, 76 400 000 Ft + áfa összeg a Hajós-Széchy Uszoda projektre eső díj.
1.4 A Megbízási Díj 1.2 pont szerinti módosítására tekintettel a Szerződés 1. számú Módosításával módosított Fizetési Ütemterv helyébe a jelen Szerződés módosítás 1. számú mellékletében található Fizetési Ütemterv lép.
VII.2.2.
A módosítás okai
Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:
A Felek megállapítják, hogy a Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pontja megalapozza a jelen Szerződés módosítást tekintettel arra, hogy a jelen Szerződés módosításban meghatározott feladatok elvégzése szükséges, azok nem képezték a Szerződés szerinti feladatok részét, más további megbízott bevonásával a beruházás gazdasági, illetve műszaki okból nem valósítható meg, és a Megrendelő számára jelentős hátránnyal, illetve a költségek megsokszorozódásával járna.
VII.2.3.
Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)
Érték áfa nélkül: 106 900 000,00 HUF
Teljes szerződéses érték a módosítást követően
Érték áfa nélkül: 133 900 000,00 HUF