An official website of the European Union
314375-2018 - Result
Notice View
Official language (Signed PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Machine translation HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Notice
Current language
314375-2018 - ResultSee the notice on TED website 
314375-2018 - ResultHungary-Budapest: Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
OJ S 138/2018 20/07/2018
Contract award notice
Works
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1.
Name and addresses
Official name: NIF Zrt.
Official name: NIF Zrt.
National registration number: AK15388
Postal address: Váci út 45.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1134
Country: Hungary
Contact person: Közbeszerzési Osztály
E-mail: kozbeszerzes@nif.hu
Telephone: +36 18025769
Fax: +36 14368560
Internet address(es):
Main address: http://www.nif.hu
Address of the buyer profile: http://www.nif.hu
I.4.
Type of the contracting authority
Body governed by public law
Body governed by public law
I.5.
Main activity
Other activity: közlekedési infrastruktúra fejlesztés
Other activity: közlekedési infrastruktúra fejlesztés
Section II: Object
II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Vállalkozási szerződés GSM-R rendszer 2. ütem tervezési és kivitelezési munkáira
Reference number: V000.02
II.1.2.
Main CPV code
45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
II.1.3.
Type of contract
Works
Works
II.1.4.
Short description
2 Vállalkozási szerződés a GSM-R rendszer 2. ütem tervezési és kivitelezési munkáira.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 58 855 800 000,00 HUF
Value excluding VAT: 58 855 800 000,00 HUF
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
32562200 Optical telecommunication cables, 45232340 Mobile-telephone base-stations construction work, 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 32524000 Telecommunications system, 32510000 Wireless telecommunications system, 32520000 Telecommunications cable and equipment, 45314000 Installation of telecommunications equipment, 45232332 Ancillary works for telecommunications, 71320000 Engineering design services, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
32562200 Optical telecommunication cables, 45232340 Mobile-telephone base-stations construction work, 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work, 32524000 Telecommunications system, 32510000 Wireless telecommunications system, 32520000 Telecommunications cable and equipment, 45314000 Installation of telecommunications equipment, 45232332 Ancillary works for telecommunications, 71320000 Engineering design services, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
NUTS code: HU2 Dunántúl
NUTS code: HU3 Alföld és Észak
NUTS code: HUZ Extra-Regio NUTS 1
Main site or place of performance:
Magyarország
II.2.4.
Description of the procurement
A GSM-R rendszer 2. ütem tervezésére és kivitelezésére NIF Zrt. közbeszerzési eljárást folytat le.
Összesen ~2255 km normál nyomtávú országos közforgalmú vasúti vonalszakaszon a GSM-R rendszer tervezési és kivitelezési munkái során az alábbi főbb feladatokat kell elvégezni:
— GSM-R rádióhálózat tervezése és kivitelezése a műszaki leírásban meghatározott területeken:
O Kültéri területeken az EIRENE SRS, az EIRENE FRS, az UNISIG SUBSET-093, a MORANE, az ETSI és TSI előírásoknak, ajánlásoknak a műszaki leírásban meghatározott Teljes Hálózat átadás-átvételek napján hatályos verziójában szereplő, az ETCS 2 szintű, 220 km/h sebességre vonatkozó összes, a rádiós ellátottságra vonatkozó követelményt teljesítő rádióhálózat (továbbiakban KR.) tervezése és kivitelezése.
O Beltéri területeken az EIRENE SRS, az EIRENE FRS, a MORANE, ETSI és TSI előírásoknak, ajánlásoknak a műszaki leírásban meghatározott Teljes Hálózat átadás-átvételek napján hatályos verziójában szereplő, hang és nem biztonság érzékeny kommunikációra vonatkozó összes, a rádiós ellátottságra vonatkozó követelményt teljesítő rádióhálózat (továbbiakban BR.) tervezése és kivitelezése.
— Legalább 2 db teljesen azonos hardver konfigurációjú és szoftver verziójú BSC tervezése és kivitelezése,
— IP/MPLS és DWDM alapú átviteltechnikai hálózat (továbbiakban Á.) tervezése és kivitelezése,
— GSM-R rendszerhez kapcsolódó diszpécser rendszer (továbbiakban D.) tervezése és kivitelezése ~212 helyszínen,
— Fényvezető kábel hálózat tervezése és kivitelezése a műszaki leírásban meghatározott vonalszakaszokra és optikai hurokzárásokra:
O Új fényvezető kábelek és alépítmény: ~1868 km,
O Új fényvezető kábelek behúzása meglevő alépítménybe: ~444 km,
O Új fényvezető kábelek új oszlopsoron: ~129 km,
O Új fényvezető kábelek vasúti felsővezetéken: ~ 117 km.
— GSM-R rádióhálózatot kiszolgáló bázisállomás infrastruktúra (továbbiakban B.) tervezése és kivitelezése,
— Üzemeltetést és karbantartást támogató rendszerek (OSS) tervezése és kivitelezése,
— AK kapcsolódó ETCS 2 projektjeiben megvalósult RBC-k illesztése GSM-R rendszerhez, együttműködési tesztek elvégzése érintett GSM-R szakaszonként,
— A Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve alapján elfogadott 2010/713/EU Bizottsági Határozat 1. mellékletében meghatározott SH1 Modul szerint, valamint a 30/2010 (XII.23.) NFM rendelet irányelveinek/előírásainak megfelelő tanúsítványok és nyilatkozatok (továbbiakban N.) megszerzése,
— A projekt megvalósításához/üzembe helyezéséhez szükséges
O összes rendszerterv, típusterv, szakági terv, kiviteli terv és engedélyes terv elkészítése,
O a szükséges engedélyek beszerzése (nem csak vasúthatósági),
O rádióhálózat hangolása és optimalizálása,
O a tervek alapján történő teljes körű kivitelezése.
— Megvalósulási tervdokumentációk elkészítése,
— Rendszerintegráció.
AK felhívja ATk figyelmét, hogy a nyertes AT a fentiekben foglalt mennyiségek alapulvételével köteles a terveket elkészíteni, azonban a ~ jelölt mennyiségek a kiviteli tervek elkészítése és a kivitelezés során a valós terepviszonyok és a választott technológia sajátosságai következtében változhatnak.
A feladatokat részletesen a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
AK tájékoztatja ATt, hogy BSC-n a bázisállomás vezérlőt, valamint a beszédkódolás konverzió és sebesség illesztés (TRAU), továbbá a csomagvezérlő egység (PCU) funkciót megvalósító Hálózati Elemet érti. Amennyiben ezek a funkciók különálló berendezésben kerülnek megvalósításra, legalább egy darab bázisállomás vezérlő, legalább egy darab TRAU és legalább egy darab PCU alkot egy BSC-t.
AK tájékoztatja ATt, hogy BTS-n az általában állandóhelyű telepítésű rádió adó-vevő berendezést érti, amely a hozzá tartozó antennarendszerrel együtt a rádiós ellátási területén belül a rádiós interfészen keresztül a mobil állomások (MS) részére a GSM-R Hálózathoz hozzáférést biztosít.
A támogatás intenzitása: 100,000000 % európai uniós forrás.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: 2.1. AF III.1.3) M.2.1) pontjában meghatározott 36 hónap szakmai tapasztalaton túli rádióhálózat tervezési és/vagy hangolási szakmai tapasztalat (hónapban megadva) (max. 24 hónap) / Weighting: 2
Quality criterion - Name: 2.2. AF III.1.3) M.2.2) pontjában meghatározott 36 hónap szakmai tapasztalaton túli GSM-R rendszertervezési gyakorlat szakmai tapasztalat (hónapban megadva) (max. 24 hónap) / Weighting: 2
Quality criterion - Name: 2.3. AFIII.1.3)M.2.3)megh.36 hó szakmai tap.túli vasúti létesítmény mellett megvalósult távközlési fényv.szálas és/vagy rézvezetős kábelhálózat kiépítésének irányításában szerzett tap.(max. 24 hó) / Weighting: 1
Quality criterion - Name: 2.4. A kivitelezés során alkalmazott összes BSC támogatja és a kivitelezett rendszerben megvalósítja a KD-ben rögzített handover funkciókat (igen/nem) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 2.5. A kivitelezés során alkalmazott összes kültéri BTS alapsávi, rádiós vagy más modulja megfelel-e a KD-ben rögzített elvárásoknak (igen/nem) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 2.6.A kivitelezés során alka lmazott összes BTS támogatja és a kivitelezett rendszerben megvalósítja a KD-ben rögzített funkciót (igen/nem) / Weighting: 5
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
IKOP-2.1., IKOP-3.1., IKOP-3.2. és 2015-HU-TM-0053-W projektek (a kötelezettségvállalás azonosítója: ZE970003., a TSZ azonosítója: CEF/764-6/2017-NFM_SZERZ)
II.2.14.
Additional information
AK a Kbt. 53.§(6)alapján rögzíti,hogy az IKOP-2.1.,IKOP-3.1., IKOP-3.2. számú projekt tekintetében tám.irányuló igényt fog benyújtani és az AK a támogatásra irányuló igény el nem fogadását,vagy az igényeltnél kisebb összegben történő elfogadását olyan körülménynek tekinti,amely miatt az elj-t eredménytelenné nyilváníthatja.
A támogatás intenzitása: 100 %
CEF: 44,000000 %
IKOP: 56,000000 %
Section IV: Procedure
IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice
Section V: Award of contract
Contract No: 1
Lot No: 1
Title:
Vállalkozási szerződés a GSM-R rendszer 2. ütem tervezési és kivitelezési munkáira.
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
02/07/2018
02/07/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: R-KORD Kft.
Official name: R-KORD Kft.
Postal address: Fő u. 221.
Town: Felcsút
NUTS code: HU211 Fejér
Postal code: 8086
Country: Hungary
E-mail: info@r-kord.hu
Telephone: +36 23232733
Fax: +36 23232102
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: I-Cell Mobilsoft Zrt.
Official name: I-Cell Mobilsoft Zrt.
Postal address: Hungária köz 5.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1143
Country: Hungary
E-mail: info.mobilsoft@icell.hu
Telephone: +36 14671780
Fax: +36 14671787
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 39 148 000 000,00 HUF
Total value of the contract/lot: 58 855 800 000,00 HUF
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedShort description of the part of the contract to be subcontracted:
The contract is likely to be subcontractedShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Optikai hálózat építés,Átviteltechnika hálózat kivitelezés,Végberendezések kiépítése,Hálózatmenedzsment,Üzemeltetés és karbantartást támogató rendszerek(OSS),rádió hálózat tervezés és kiépítés,rádiós infrastruktúra tervezés és kivitelezés,beltéri infrastruktúra tervezés és kiépítés
Diszpécser rendszer tervezés és kialakítás
Központi rendszerek üzembe helyezése
Integrációs szolgáltatások
Section VI: Complementary information
VI.3.
Additional information
További érvényes ajánlattevő:
T-Systems Magyarország Zrt.
1117 Budapest, Budafoki út 56.
Adószám: 12928099-2-44.
Prolan Irányítástechnikai Zrt.
2011 Budakalász, Szentendrei út 1-3.
Adószám: 12351846-2-13.
Közös ajánlattevők
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Kbt. 148. § alapján
VI.5.
Date of dispatch of this notice
17/07/2018
17/07/2018
