1.1.
Comprador
Denominación oficial: Association intercommunale pour la Step de Granges
Actividad de la entidad adjudicadora: Actividades relacionadas con el agua
Web oficial de la Unión Europea
00523065-2024 - Licitación
Vista del anuncio
Lengua oficial (PDF firmado)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Traducción automática HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Anuncio
Idioma actual
523065-2024 - Licitación See the notice on TED website 
523065-2024 - Licitación
Suiza – Construcción de planta depuradora de aguas residuales – Réhabilitation et extension de la STEP de Granges. Marché MA 61 : Travaux de ventilation
OJ S 170/2024 02/09/2024
Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Obras
1. Comprador
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
Título: Réhabilitation et extension de la STEP de Granges. Marché MA 61 : Travaux de ventilation
Descripción: Dans le cadre de l'extension de la station d'épuration de Grange, de nouvelles installations de ventilation seront mises en place. Trois installations principales sont prévues: CFC 244.1 Installation de ventilation pour la partie administrative L’installation maintiendra la surpression dans la zone administrative afin d’empêcher les odeurs de la halle de la station d’épuration de s’infiltrer. Elle sera composée d’un ventilateur, d’un filtre à air, d’une batterie de chauffage hydraulique, ainsi que de dispositifs pour réduire le bruit et réguler le système. L’air sera distribué via un monobloc vers les locaux nécessitant de l’air frais, avec un débit prévu de 1’300 m³/h. Le transfert d’air se fera par des clapets coupe-feu et des fentes sous les portes. Les locaux sanitaires seront équipés de turbines d'extraction vers l'extérieur. Les conduites seront conçues pour résister à la rouille et à la corrosion. CFC 244.2 : Installation de ventilation de la halle technique Cette installation comprendra un monobloc sur la toiture, avec un récupérateur à plaques et deux ventilateurs à moteur EC. L’air frais sera aspiré par une grille et distribué via des conduits vers les locaux nécessitant une ventilation, tandis que l’air évacué sera traité par un système de désodorisation avant d’être libéré dans l’atmosphère. Le débit de reprise sera de 22’000 m³/h, tandis que le débit de pulsion sera inférieur de 10 % pour maintenir une dépression et ainsi empêcher la propagation des odeurs. Tous les composants seront conçus pour résister à la rouille et à la corrosion. CFC 244.3 : Installation de ventilation locale pour les surpresseurs Cette installation, dédiée au local des surpresseurs, comprendra un ventilateur de refoulement et un ventilateur d’apport d’air frais. Elle pourra valoriser l’énergie dégagée par les surpresseurs ou expulser l’air directement vers l’extérieur, selon les besoins. Cette installation sera nécessaire pour garantir une atmosphère saine et contrôlée dans l’ensemble de la station, en mettant l’accent sur l’efficacité énergétique et la durabilité.
Identificador del procedimiento: 0cdc75e4-8382-44c5-96b3-c3e255bc0385
Identificador interno: 0cdc75e4-8382-44c5-96b3-c3e255bc0385
Tipo de procedimiento: Abierto
El procedimiento está acelerado: no
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Obras
Clasificación principal (cpv): 45232420 Construcción de planta depuradora de aguas residuales
2.1.4.
Información general
Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE
2.1.6.
Motivos de exclusión
Motivos de exclusión puramente nacionales: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5. Lote
5.1.
Lote: LOT-0000
Título: Réhabilitation et extension de la STEP de Granges. Marché MA 61 : Travaux de ventilation
Descripción: Dans le cadre de l'extension de la station d'épuration de Grange, de nouvelles installations de ventilation seront mises en place. Trois installations principales sont prévues: CFC 244.1 Installation de ventilation pour la partie administrative L’installation maintiendra la surpression dans la zone administrative afin d’empêcher les odeurs de la halle de la station d’épuration de s’infiltrer. Elle sera composée d’un ventilateur, d’un filtre à air, d’une batterie de chauffage hydraulique, ainsi que de dispositifs pour réduire le bruit et réguler le système. L’air sera distribué via un monobloc vers les locaux nécessitant de l’air frais, avec un débit prévu de 1’300 m³/h. Le transfert d’air se fera par des clapets coupe-feu et des fentes sous les portes. Les locaux sanitaires seront équipés de turbines d'extraction vers l'extérieur. Les conduites seront conçues pour résister à la rouille et à la corrosion. CFC 244.2 : Installation de ventilation de la halle technique Cette installation comprendra un monobloc sur la toiture, avec un récupérateur à plaques et deux ventilateurs à moteur EC. L’air frais sera aspiré par une grille et distribué via des conduits vers les locaux nécessitant une ventilation, tandis que l’air évacué sera traité par un système de désodorisation avant d’être libéré dans l’atmosphère. Le débit de reprise sera de 22’000 m³/h, tandis que le débit de pulsion sera inférieur de 10 % pour maintenir une dépression et ainsi empêcher la propagation des odeurs. Tous les composants seront conçus pour résister à la rouille et à la corrosion. CFC 244.3 : Installation de ventilation locale pour les surpresseurs Cette installation, dédiée au local des surpresseurs, comprendra un ventilateur de refoulement et un ventilateur d’apport d’air frais. Elle pourra valoriser l’énergie dégagée par les surpresseurs ou expulser l’air directement vers l’extérieur, selon les besoins. Cette installation sera nécessaire pour garantir une atmosphère saine et contrôlée dans l’ensemble de la station, en mettant l’accent sur l’efficacité énergétique et la durabilité.
Identificador interno: 1030f5fc-9acd-4ffd-9385-9d1970593700
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contrato: Obras
Clasificación principal (cpv): 45232420 Construcción de planta depuradora de aguas residuales
Clasificación adicional (cpv): 45331200 Trabajos de instalación de ventilación y aire acondicionado
5.1.2.
Lugar de ejecución
Localidad: Granges
Código postal: 3977
Subdivisión del país (NUTS): Valais/Wallis (CH012)
País: Suiza
5.1.3.
Duración estimada
Fecha de inicio: 10/12/2024
Fecha de finalización de la duración: 30/11/2028
5.1.4.
Renovación
Número máximo de renovaciones: 0
5.1.6.
Información general
Participación reservada: La participación no está reservada.
Deben indicarse los nombres y las cualificaciones profesionales del personal encargado de ejecutar el contrato: No se sabe aún
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
5.1.9.
Criterios de selección
Criterio:
Tipo: Solvencia económica y financiera
Descripción: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch.
Uso de este criterio: Usado
Criterio:
Tipo: Aptitud para ejercer la actividad profesional
Descripción: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch.
Uso de este criterio: Usado
Criterio:
Tipo: Capacidad técnica y profesional
Descripción: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch.
Uso de este criterio: Usado
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio:
Tipo: Calidad
Descripción: Critères d’adjudication
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.
5.1.11.
Pliegos de contratación
El acceso a determinados documentos de contratación está restringido
La información sobre los documentos restringidos está disponible en: https://www.simap.ch/fr/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIwY2RjNzVlNC04MzgyLTQ0YzUtOTZiMy1jM2UyNTViYzAzODUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9
Canal de comunicación ad hoc:
Nombre: Simap.ch
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación:
Presentación electrónica: No autorizada
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: francés
Catálogo electrónico: No autorizada
Variantes: Permitida
Los licitadores pueden presentar más de una oferta: No autorizada
Plazo de recepción de ofertas: 14/10/2024 00:00:00 (UTC+2)
Condiciones del contrato:
La ejecución del contrato debe realizarse en el marco de programas de empleo protegido: No se sabe aún
Condiciones relativas a la ejecución del contrato: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos: no
Se utilizará el pago electrónico: sí
Estructura financiera: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch
5.1.15.
Técnicas
Acuerdo marco: Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición: Ningún sistema dinámico de adquisición
Subasta electrónica: no
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recurso: Tribunal administratif fédéral
Información sobre los plazos de revisión: Voies de droit Le recours doit être interjeté devant l’autorité de recours compétente soit la Cour de droit public du Tribunal cantonal à Sion dans un délai de 20 jours dès la notification de la décision. Les féries judiciaires ne s’appliquent pas.
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación: Association intercommunale pour la Step de Granges
TED eSender: Simap.ch
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficial: Association intercommunale pour la Step de Granges
Número de registro: b614ccb7-52a3-4d1c-a880-d63c046703d1
Dirección postal: p.a. Step de Granges Route de Pintset 25
Localidad: Granges
Código postal: 3977
Subdivisión del país (NUTS): Valais/Wallis (CH012)
País: Suiza
Teléfono: +41215354599
Funciones de esta organización:
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
8.1.
ORG-0002
Denominación oficial: Tribunal administratif fédéral
Número de registro: BVGER
Dirección postal: Postfach
Localidad: St. Gallen
Código postal: 9023
Subdivisión del país (NUTS): St. Gallen (CH055)
País: Suiza
Teléfono: +41584652626
Funciones de esta organización:
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficial: Simap.ch
Número de registro: CH001
Dirección postal: Holzikofenweg 36
Localidad: Bern
Código postal: 3003
Subdivisión del país (NUTS): Bern/Berne (CH021)
País: Suiza
Teléfono: +41584646388
Funciones de esta organización:
TED eSender
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio: 1030f5fc-9acd-4ffd-9385-9d1970593700 - 01
Tipo de formulario: Licitación
Tipo de anuncio: Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio: 17
Fecha de envío del anuncio: 30/08/2024 02:26:09 (UTC+2)
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente: francés, alemán
Número de publicación del anuncio: 523065-2024
Número de la edición del DO S: 170/2024
Fecha de publicación: 02/09/2024
