00709447-2024 - Licitación

Vista del anuncio

Resumen

TED v2 - Viewer
Licitación
FinlandiaServicios de taxi
Helsingin päärautatieaseman Asema-aukion taksiliikennöitsijät
FinlandiaHelsinki-Uusimaa (FI1B1)

Comprador
CompradorHelsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Correo electrónicokymp.maankayttohankinnat@hel.fi
FinlandiaHelsinki-Uusimaa (FI1B1)HELSINGIN KAUPUNKI

LOT-0000Helsingin päärautatieaseman Asema-aukion taksiliikennöitsijät
Servicios de taxi
FinlandiaHelsinki-Uusimaa (FI1B1)
Duración24 Meses
Plazo de recepción de ofertas08/01/2025 - 13:00:00 (UTC) Western European Time, GMT

Lenguas y formatos

Lengua oficial (PDF firmado)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FIDescargar el PDF firmado
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDescargar el PDF
CSDescargar el PDF
DADescargar el PDF
DEDescargar el PDF
ELDescargar el PDF
ESDescargar el PDF
ENDescargar el PDF
ETDescargar el PDF
FIDescargar el PDF
FRDescargar el PDF
GADescargar el PDF
HRDescargar el PDF
HUDescargar el PDF
ITDescargar el PDF
LTDescargar el PDF
LVDescargar el PDF
MTDescargar el PDF
NLDescargar el PDF
PLDescargar el PDF
PTDescargar el PDF
RODescargar el PDF
SKDescargar el PDF
SLDescargar el PDF
SVDescargar el PDF

Traducción automática HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Anuncio

Idioma actualIcono de ayuda
227/2024
709447-2024 - Licitación
Finlandia – Servicios de taxi – Helsingin päärautatieaseman Asema-aukion taksiliikennöitsijät
OJ S 227/2024 21/11/2024
Anuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Servicios
1. Comprador
1.1.
Comprador
Denominación oficialHelsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Correo electrónicokymp.maankayttohankinnat@hel.fi
Naturaleza jurídica del compradorAutoridad local
El comprador es una entidad adjudicadora
Actividad del poder adjudicadorVivienda y servicios comunitarios
2. Procedimiento
2.1.
Procedimiento
TítuloHelsingin päärautatieaseman Asema-aukion taksiliikennöitsijät
DescripciónHankinnan kohteena on Helsingin kaupungin Asema-aukion taksiasemalla tuotettavat taksiliikennepalvelut. Asema-aukion taksiasema sijaitsee kaupungin omistamalla katualueella. Asema-aukion taksiasemapalvelujen kilpailutus on tarkoitus järjestää siten, että jatkossa taksiasemalla voivat operoida ainoastaan ne taksiyritykset, jotka valitaan kilpailutuksen perusteella mukaan järjestelyn palveluntuottajiksi. Palveluntuottajiksi valitaan kaksi (2) kilpailutuksen perusteella parhaaksi todettua. Palveluiden pääasiallisina käyttäjinä toimivat päärautatieaseman matkustaja-asiakkaat. Taksiliikennepalveluita tulee kuitenkin olla saatavilla ympäri vuorokauden. Tämä kilpailutus ei koske muuta päärautatieaseman ympäristössä tapahtuvaa taksien liikennöintiä. Kilpailutuksen perusteella valitut palveluntuottajat maksavat Helsingin kaupungille käyttökorvausta alueen käytöstä. Käyttöoikeussopimus on kestoltaan kaksi vuotta (24 kk) ja lisäksi mahdolliset optiokaudet yksi vuosi (12 kk) + yksi vuosi (12 kk). Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liiteasiakirjoissa.
Identificador del procedimiento474e01f7-fb9d-41e9-8f43-a615efa7c619
Identificador internoHEL 2024-010751
2.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contratoServicios
Clasificación principal (cpv): 60120000 Servicios de taxi
2.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS)Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
PaísFinlandia
2.1.4.
Información general
Base jurídica
Directiva 2014/23/UE
2.1.6.
Motivos de exclusión
Situación análoga a la quiebra con arreglo al Derecho nacionalTarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
QuiebraTarjoaja on konkurssissa.
CorrupciónTarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Convenio con los acreedoresTarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Participación en una organización delictivaTarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competenciaTarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho medioambientalTarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Blanqueo de capitales o financiación del terrorismoTarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
FraudeTarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanosTarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
InsolvenciaTarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho laboralTarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Activos que están siendo administrados por un liquidadorTarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Que haya incurrido en falsas declaraciones, le haya ocultado información, no esté en condiciones de facilitar los documentos necesarios y haya obtenido información confidencial sobre este procedimientoTarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Motivos de exclusión puramente nacionalesTarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Conflicto de intereses debido a su participación en el procedimiento de contrataciónTarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Participación, directa o indirecta, en la preparación del presente procedimiento de contrataciónTarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Ha cometido una falta profesional graveTarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Rescisión anticipada, imposición de daños y perjuicios u otras sanciones comparablesTarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Incumplimiento de obligaciones en materia de Derecho socialTarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Pago de cotizaciones a la seguridad socialTarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Las actividades empresariales han sido suspendidasTarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Pago de impuestosTarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristasTarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
5. Lote
5.1.
LoteLOT-0000
TítuloHelsingin päärautatieaseman Asema-aukion taksiliikennöitsijät
DescripciónHankinnan kohteena on Helsingin kaupungin Asema-aukion taksiasemalla tuotettavat taksiliikennepalvelut. Asema-aukion taksiasema sijaitsee kaupungin omistamalla katualueella. Asema-aukion taksiasemapalvelujen kilpailutus on tarkoitus järjestää siten, että jatkossa taksiasemalla voivat operoida ainoastaan ne taksiyritykset, jotka valitaan kilpailutuksen perusteella mukaan järjestelyn palveluntuottajiksi. Palveluntuottajiksi valitaan kaksi (2) kilpailutuksen perusteella parhaaksi todettua. Palveluiden pääasiallisina käyttäjinä toimivat päärautatieaseman matkustaja-asiakkaat. Taksiliikennepalveluita tulee kuitenkin olla saatavilla ympäri vuorokauden. Tämä kilpailutus ei koske muuta päärautatieaseman ympäristössä tapahtuvaa taksien liikennöintiä. Kilpailutuksen perusteella valitut palveluntuottajat maksavat Helsingin kaupungille käyttökorvausta alueen käytöstä. Käyttöoikeussopimus on kestoltaan kaksi vuotta (24 kk) ja lisäksi mahdolliset optiokaudet yksi vuosi (12 kk) + yksi vuosi (12 kk). Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liiteasiakirjoissa.
Identificador interno752698
5.1.1.
Finalidad
Naturaleza del contratoServicios
Clasificación principal (cpv): 60120000 Servicios de taxi
5.1.2.
Lugar de ejecución
Subdivisión del país (NUTS)Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
PaísFinlandia
5.1.3.
Duración estimada
Duración24 Meses
5.1.6.
Información general
Participación reservadaLa participación no está reservada.
Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)no
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes)
5.1.7.
Contratación estratégica
Objetivo social promovidoCondiciones de trabajo justas
5.1.9.
Criterios de selección
Criterio
TipoSolvencia económica y financiera
NombreTarjoajan (”yleinen”) vuotuinen liikevaihto
DescripciónTarjoajan liikevaihto viimeksi vahvistetulta tilikaudelta tulee olla vähintään 1 000 000 (miljoona) euroa (€). Selvennykseksi todetaan, että liikevaihdolla tarkoitetaan tarjoajan koko liikevaihtoa, ei ainoastaan taksitoiminnasta kertyvää liikevaihtoa. Viimeksi vahvistetulla tilikaudella tarkoitetaan tilikautta, jonka tilipäätös on ajallaan vahvistettu. Tarjoajaa voidaan pyytää todentamaan tilikauden liikevaihto suomen-, ruotsin- tai englanninkielisten tilinpäätösasiakirjojen tai muun suomen-, ruotsin- tai englanninkielisen selvityksen avulla, mikäli se ei käy ilmi luottoluokitusraportista tai ole saatavilla viranomaisen julkisesta maksuttomasta tietokannasta, johon ei vaadita rekisteröitymistä/kirjautumista. Mikäli tarjous jätetään ryhmittymänä, ryhmittymän jäsenet voivat täyttää vaatimuksen yhdessä. Jos tarjoaja vetoaa muiden yksiköiden voimavaroihin (voimavarayksiköt) vaatimuksen täyttämiseksi voi tarjoaja yhdessä voimavarayksiköidensä kanssa täyttää vaatimuksen. Tarjoajan, kaikkien ryhmittymän jäsenten tai voimavarayksikön tilinpäätökset tulee olla ajallaan vahvistettuja.
Uso de este criterioUsado

Criterio
TipoSolvencia económica y financiera
NombreToiminnan vastuuvakuutus
DescripciónTarjoajalla tulee olla sopimuskauden alusta voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus.
Uso de este criterioUsado

Criterio
TipoSolvencia económica y financiera
NombreTaloudellinen tilanne
DescripciónTarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava riittävällä tasolla hankinnan kokoon ja laatuun nähden. Taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se vastaa Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa -luokituksessa vähintään tasoa tyydyttävä + (A+). Hankintayksiköllä on oikeus sulkea tarjouskilpailusta sellaiset tarjoajat, joiden luottoluokitus alittaa vastaavan tason kuin Suomen Asiakastieto Oy:n tyydyttävä + (A+). Tarjoajan on pyydettäessä toimitettava Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa -raportti tai muu vastaava yleisesti hyväksytty luottokelpoisuus- ja talousraportti koskien tarjoajayhteisöä. Raportilta on yksiselitteisesti käytävä ilmi tarjoajayhteisön luottoluokitus. Maksuhäiriöt tai konkurssihakemukset oikeuttavat sulkemaan tarjoajan pois tarjouskilpailusta. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, vaatimus koskee ryhmittymän kaikkia jäseniä erikseen. Jos tarjoaja käyttää voimavarayksiköitä, tulee tarjoajan ohella kaikkien voimavarayksiköiden täyttää vaatimus erikseen.
Uso de este criterioUsado

Criterio
TipoAptitud para ejercer la actividad profesional
NombreKaupparekisterimerkintä
DescripciónTarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Uso de este criterioUsado

Criterio
TipoAptitud para ejercer la actividad profesional
NombreLuvat
DescripciónTarjoajalla ja tarjoajan alihankkijalla tulee olla taksiliikenteen harjoittamiseen oikeuttavat luvat. Tarjoajalla ja tarjoajan alihankkijalla tulee jokaisella erikseen olla taksiliikennelupa, tai vaihtoehtoisesti voimassa oleva tavara- tai henkilöliikennelupa, joka oikeuttaa myös taksiliikenteen harjoittamiseen sekä ilmoitus Traficomille ennen sopimuskauden alkamista. Palveluntuottamiseen käytettävillä kuljettajilla jokaisella tulee olla voimassa Traficomin myöntämä taksinkuljettajan ajolupa ja taksiliikenteeseen käytettävät ajoneuvot tulee olla merkitty luvanvaraiseen käyttöön. Vaadittujen lupien tulee olla voimassa koko sopimuskauden ajan.
Uso de este criterioUsado

Criterio
TipoCapacidad técnica y profesional
NombreKalusto
DescripciónTarjoajan ja tarjoajan alihankkijoiden ajoneuvojen lukumäärän yhteensä tulee olla sopimuskauden alussa ja koko sopimuksen voimassaolon ajan minimi 200 kappaletta seuraavin ehdoin: - Palvelua tuottavien ajoneuvojen tulee täyttää lainsäädännön vaatimukset. - Palvelutuotantoon osoitettavien ajoneuvojen tulee täyttää Laki ajoneuvo- ja liikennepalveluhankintojen ympäristö- ja energiatehokkuusvaatimuksista (740/2021), eli vähintään 50 % ajoneuvoista (pois lukien esteettömät ajoneuvot) tulee olla puhtaita. Ajoneuvon on täytettävä kilpailutushetkellä voimassa olevan kansallisen lainsäädännön, sekä EU:n asetusten ja direktiivien mukaiset päästö- ja muut vaatimukset. Mikäli ajoneuvoon tai ajoneuvoluokkaan ei kohdistu suoria lakiin perustuvia päästövaatimuksia, pyritään tällöin soveltamaan Helsingin kaupungin ympäristökriteerejä ajoneuvo- ja kuljetuspalveluhankinnoille (tarjouspyynnön liite3 Ajoneuvojen ja kuljetuspalveluiden ympäristökriteerit Helsingissä). Ajoneuvon on täytettävä vähintään euro 6 päästöluokan kriteerit. - Palvelutuotannossa tulee olla ajoneuvoja, jotka on rekisteröity esteettömäksi ajoneuvoiksi. Esteetön ajoneuvo on erityisesti pyörätuolia käyttävien vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden kuljetusta varten rakennettu ja varustettu ajoneuvo. Esteetön ajoneuvo jakautuu kahteen alaluokkaan: pieni esteetön ajoneuvo ja suuri esteetön ajoneuvo. - Ajoneuvojen tulee kuulua M1-ajoneuvoluokkaan ja niissä tulee olla tilat matkatavaroineen vähintään 1+4 henkilölle (istumapaikat). - Ajoneuvoissa on taksiliikennelupa tai sen jäljennös. - Ajoneuvoissa tulee olla taksikupu/taksivalaisin. - Kaikkien ajoneuvojen tulee olla tunnistettavissa esimerkiksi yhtenäisten ajoneuvoteippausten perusteella tai muulla tavoin. - Ajoneuvojen tulee olla siistejä sekä sisältä, että ulkoa. - Opaskoirien on oltava sallittuja osassa ajoneuvoja. Tarjoajan tulee esittää tarjouksen liitteenä selvitys palvelutuotantoon osoitettavista ajoneuvoista tarjouspyynnön liitteellä 5 kuvattujen ohjeiden ja vaatimusten mukaisesti. Tarjoajan tulee ladata tarjouspyynnön liite 5 täytettynä tarjouksen liitteeksi kohdassa ”Muut ehdot”
Uso de este criterioUsado
5.1.10.
Criterios de adjudicación
Criterio
TipoPrecio
NombreHintavertailu
DescripciónHintavertailussa käytetään vertailuperusteena palveluntarjoajan ilmoittamaa arvonlisäverotonta käyttökorvausta kuukaudessa Asema-aukion taksiaseman käytöstä.
Categoría del criterio de adjudicación de pesoPonderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número30,00
Criterio
TipoCalidad
NombrePisteytettävät vaatimukset
DescripciónLaatuvertailussa huomioidaan vähimmäisvaatimukset ylittävä laatu tarjouspyynnössä kuvattujen vertailukriteerien mukaisesti.
Categoría del criterio de adjudicación de pesoPonderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número70,00
5.1.11.
Pliegos de contratación
Plazo para solicitar información complementaria02/12/2024 13:00:00 (UTC) Western European Time, GMT
5.1.12.
Condiciones de la contratación pública
Condiciones de presentación
Presentación electrónicaObligatoria
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participaciónfinés
Los licitadores pueden presentar más de una ofertaNo autorizada
Plazo de recepción de ofertas08/01/2025 13:00:00 (UTC) Western European Time, GMT
5.1.16.
Información adicional, mediación y recurso
Organización encargada de los procedimientos de recursoMarkkinaoikeus
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contrataciónHelsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
TED eSenderHansel Oy (Hilma)
8. Organizaciones
8.1.
ORG-0001
Denominación oficialHelsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala
Número de registro0201256-6
Dirección postalPL 58208
LocalidadHELSINGIN KAUPUNKI
Código postal00099
Subdivisión del país (NUTS)Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
PaísFinlandia
Punto de contactoHankintapalvelut / Maankäyttö ja ympäristö -hankintakategoria
Correo electrónicokymp.maankayttohankinnat@hel.fi
Teléfono+358 93102611
Dirección de internethttps://www.hel.fi/kaupunkiymparisto
Funciones de esta organización
Comprador
Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación
8.1.
ORG-0002
Denominación oficialMarkkinaoikeus
Número de registro3006157-6
Dirección postalRadanrakentajantie 5
LocalidadHelsinki
Código postal00520
Subdivisión del país (NUTS)Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
PaísFinlandia
Correo electrónicomarkkinaoikeus@oikeus.fi
Teléfono+358 295643300
Dirección de internethttp://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
Funciones de esta organización
Organización encargada de los procedimientos de recurso
8.1.
ORG-0003
Denominación oficialHansel Oy (Hilma)
Número de registroFI09880841
Dirección postalMannerheiminaukio 1a
LocalidadHelsinki
Código postal00100
Subdivisión del país (NUTS)Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
PaísFinlandia
Punto de contactoeSender
Correo electrónicotekninen@hankintailmoitukset.fi
Teléfono029 55 636 30
Dirección de internethttp://hankintailmoitukset.fi
Funciones de esta organización
TED eSender
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio0108614f-39d0-499a-88d4-d707550b8527  -  01
Tipo de formularioLicitación
Tipo de anuncioAnuncio de contrato o de concesión. Régimen normal
Subtipo de anuncio19
Fecha de envío del anuncio19/11/2024 14:01:34 (UTC) Western European Time, GMT
Anuncio: fecha de envío (por parte del eSender)19/11/2024 14:01:55 (UTC) Western European Time, GMT
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmentefinés
Número de publicación del anuncio709447-2024
Número de la edición del DO S227/2024
Fecha de publicación21/11/2024