Un sito ufficiale dell'Unione europea

283712-2021 - Risultati

Visualizzazione dell'avviso

Sintesi

2021-OJS108-283712-it
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.
Numero di identificazione nazionale: 10356113441
Indirizzo postale: Kacsa utca 15–23.
Città: Budapest
Codice NUTS: HU110 Budapest
Codice postale: 1027
Paese: Ungheria
Persona di contatto: Rabóczki Sára
Tel.: +36 303042370
Fax: +36 14888610
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.mtu.gov.hu
I.5.
Principali settori di attività
Altre attività: turisztika marketing
II.1.1.
Denominazione
Bálna héjszerkezet és egyéb fejlesztési munkák
Numero di riferimento: EKR000184232021
II.1.2.
Codice CPV principale
45210000 Lavori generali di costruzione di edifici
II.1.3.
Tipo di appalto
Lavori
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7.
Valore totale dell’appalto
Valore, IVA esclusa: 2 586 833 381,00 HUF
II.2.2.
Codici CPV supplementari
31500000 Apparecchi di illuminazione e lampade elettriche, 45210000 Lavori generali di costruzione di edifici, 45261910 Riparazione di tetti, 45262100 Lavori di ponteggio, 45310000 Lavori di installazione di cablaggi, 71320000 Servizi di ideazione tecnica, 71322000 Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile, 71318100 Servizi di tecnica di illuminazione artificiale e naturale
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: HU11 Budapest
IV.2.1.
Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 045-109377
Contratto d'appalto n.: 1
Denominazione:
Bálna héjszerkezet és egyéb fejlesztési munkák
Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato:
V.2.1.
Data di conclusione del contratto d'appalto
26/05/2021
V.2.3.
Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: West Hungária Bau Építőipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Numero di identificazione nazionale: 11469830244
Indirizzo postale: Vendel Park Huber utca 1.
Città: Biatorbágy
Codice NUTS: HU120 Pest
Codice postale: 2051
Paese: Ungheria
Tel.: +36 96511350
Fax: +36 96511434
Indirizzo Internet: http://www.whb.hu
Il contraente è una PMI: no
V.2.4.
Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 2 586 833 381,00 HUF
V.2.5.
Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
02/06/2021

Lingue e formati

Lingua ufficiale (PDF firmato)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUScarica il PDF firmato
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGScarica il PDF
CSScarica il PDF
DAScarica il PDF
DEScarica il PDF
ELScarica il PDF
ESScarica il PDF
ENScarica il PDF
ETScarica il PDF
FIScarica il PDF
FRScarica il PDF
GAScarica il PDF
HRScarica il PDF
HUScarica il PDF
ITScarica il PDF
LTScarica il PDF
LVScarica il PDF
MTScarica il PDF
NLScarica il PDF
PLScarica il PDF
PTScarica il PDF
ROScarica il PDF
SKScarica il PDF
SLScarica il PDF
SVScarica il PDF

Traduzione automatica HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviso

Lingua correnteIcona della Guida
2021-OJS108-283712-it
283712-2021 - RisultatiUngheria-Budapest: Lavori generali di costruzione di edifici
OJ S 108/2021 07/06/2021
Avviso di aggiudicazione di appalto
Lavori
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.
Numero di identificazione nazionale: 10356113441
Indirizzo postale: Kacsa utca 15–23.
Città: Budapest
Codice NUTS: HU110 Budapest
Codice postale: 1027
Paese: Ungheria
Persona di contatto: Rabóczki Sára
Tel.: +36 303042370
Fax: +36 14888610
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.mtu.gov.hu
I.4.
Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5.
Principali settori di attività
Altre attività: turisztika marketing

Sezione II: Oggetto

II.1.
Entità dell'appalto
II.1.1.
Denominazione
Bálna héjszerkezet és egyéb fejlesztési munkák
Numero di riferimento: EKR000184232021
II.1.2.
Codice CPV principale
45210000 Lavori generali di costruzione di edifici
II.1.3.
Tipo di appalto
Lavori
II.1.4.
Breve descrizione
A Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. vagyonkezelésében álló Bálna Budapest Kulturális és Kereskedelmi Központ héjszerkezet fejlesztése, díszkivilágítás kialakítása és kisebb korszerűsítési munkák elvégzése
II.1.6.
Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7.
Valore totale dell’appalto
Valore, IVA esclusa: 2 586 833 381,00 HUF
II.2.
Descrizione
II.2.2.
Codici CPV supplementari
31500000 Apparecchi di illuminazione e lampade elettriche, 45210000 Lavori generali di costruzione di edifici, 45261910 Riparazione di tetti, 45262100 Lavori di ponteggio, 45310000 Lavori di installazione di cablaggi, 71320000 Servizi di ideazione tecnica, 71322000 Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile, 71318100 Servizi di tecnica di illuminazione artificiale e naturale
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: HU11 Budapest
Luogo principale di esecuzione: 1093 Budapest, Fővám tér 11-12. sz. alatti Bálna Budapest Kulturális és Kereskedelmi Központ elnevezésű ingatlan
II.2.4.
Descrizione dell'appalto
Napjainkra időszerűvé vált a Bálna Budapest Kulturális és Kereskedelmi Központ (továbbiakban: Bálna) héjszerkezetének fejlesztése olyan időtállóbb, korszerűbb anyagokkal, amik által hosszabb élettartam biztosítható Magyarország ezen impozáns épületének.
Héjszerkezet: 6 585 nm felületű szegmens üveg + szendvicspanel + acél váz
Nettó szintterület mérete: 26 812 nm
Épület magassága: 22,5 m.
A fejlesztés célja egy olyan optimalizált műszaki megoldás kivitelezése, amely gazdaságosan megvalósítható és emellett biztosítja a héjszerkezet vízzáróságát, de nem változtatja meg az épület külső megjelenését, kialakítását.
A fejlesztés keretében a meglévő szorítóprofilok és körtányérok visszabontása, azok és környezetük megtisztítása, majd visszaépítése szükséges. Ezt követően 13 784 fm hosszban speciális kent szigeteléssel kell ellátni a profilokat.
A Bálna épületének díszvilágítása jelenleg nem megoldott. A Bálna egyedi, különleges formája nappal a dunai látkép meghatározó része, az épület megjelenése önmagában is turisztikai vonzerővel bír. Sötétedés után ebből a pozitív hatásból azonban semmi nem érezhető az épület megfelelő megvilágításának hiánya miatt. A tervezési és kivitelezési munka során az épülethez illeszkedő egyedi díszvilágítási koncepciót kell megvalósítani, melynek keretében a héjszerkezethez kapcsolódóan 1061 db RGB LED lámpa, a régi közraktár épületekhez kapcsolódóan 184 db lámpatest és 249 m LED vonalvilágító elhelyezése szükséges a hozzá tartozó kábelezéssel és vezérlő egységekkel együtt.
Nyertes ajánlattevő feladata továbbá az alábbi feladatok ellátása a műszaki leírásban foglaltak szerint:
— Héjszerkezeti díszkivilágítás kialakítása
— Régi épületek homlokzati felújítása
— Régi épületek homlokzati díszvilágítás kiépítése
— III/B épület, gépészeti terasz szárazhűtő kapacitás növelése
— III/B épület, IV. emelet, tűzgátló festések felújítása
— Pince, szennyvízszivattyú cseréje, tartalék ág kiépítése
— Garázs, elektromos autótöltők telepítése
— CO rendszer részleges felújítása
— Parkolástechnikai rendszer korszerűsítése
— III/B épület, földszint, vizesblokk bontása, új vizesblokk és raktár kialakítása
— III/B épület, I. emelet, kiállítóterem felújítása
— III/B épület, II. emelet, rendezvény terem és előterei felújítása
Nyertes ajánlattevő köteles a közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának tárgyát képező építési beruházást a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottak szerint, illetve a megrendelői követelményekben és a műszaki dokumentációban meghatározott mennyiségi és minőségi meghatározás szerint a vonatkozó jogszabályok, szabványok, munkavédelmi és tűzvédelmi, illetve egyéb előírások és minőségi követelmények betartása mellett, továbbá a nyertesként kihirdetett ajánlat tartalmának megfelelően megvalósítani. Nyertes ajánlattevő feladata továbbá a szükséges kiviteli és megvalósulási tervek, átadási dokumentáció elkészítése, valamint a tervezői művezetés ellátása.
Ajánlattevő feladata kiterjed a műszaki dokumentációban meghatározott valamennyi feladatra, abban az esetben is, ha azt a szerződéstervezet kifejezetten nem tartalmazza; illetve esetleges azon feladatokra is, amelyeket a szerződéstervezet tartalmaz, azonban a műszaki dokumentáció kifejezetten nem rögzít.
Nyertes Ajánlattevő feladatát képezi a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki tartalomhoz a kiviteli tervek elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal. A nyertes ajánlattevő teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dokumentumokban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban, jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért.
További részletek a közbeszerzési dokumentumokban.
II.2.5.
Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: 2.1. M.2.1. szakember többlettapasztalata épület üveg + szendvicspanel + acél vázú, szegmens geometriájú héjszerkezet karbantartási és/vagy javítási, és/vagy rekonstrukciós munkálatok területén / Ponderazione: 10
Criterio di qualità - Nome: 2.2. M.2.2. pontban előírt alk. köv. tekintetben bemutatott szakember többlettapasztalata épület díszkivilágítás kivitelezés területén (hónap, max: 12, min 0) / Ponderazione: 8
Criterio di qualità - Nome: 2.3. M.2.4. pontban előírt alk. köv. tekintetben bemutatott szakember alkalmasságon felüli többlettapasztalata legalább 10 000 m2 alapterületű épület építészeti tervezése területén (db, max: 3, min 0) / Ponderazione: 2
Criterio di qualità - Nome: 3. Építésszervezési terv / Ponderazione: 20
Prezzo - Ponderazione: 60
II.2.11.
Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14.
Informazioni complementari
FAKSZ: Berei Szandra (01031)
Jelen felhívásban alkalmazott rövidítések: AK=Ajánlatkérő, AT=Ajánlattevő, ALK IG=alkalmasság igazolásában részt vevő, AV=Alvállalkozó, GSZ=gazdasági szereplő, EEKD=egységes európai közbeszerzési dokumentum

Sezione IV: Procedura

IV.1.
Descrizione
IV.1.1.
Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3.
Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8.
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2.
Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1.
Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2021/S 045-109377
IV.2.8.
Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9.
Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: 1
Denominazione:
Bálna héjszerkezet és egyéb fejlesztési munkák
Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato:
V.2.
Aggiudicazione di appalto
V.2.1.
Data di conclusione del contratto d'appalto
26/05/2021
V.2.2.
Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 3
Numero di offerte ricevute da PMI: 2
Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE: 0
Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non membri dell'UE: 0
Numero di offerte pervenute per via elettronica: 3
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3.
Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: West Hungária Bau Építőipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Numero di identificazione nazionale: 11469830244
Indirizzo postale: Vendel Park Huber utca 1.
Città: Biatorbágy
Codice NUTS: HU120 Pest
Codice postale: 2051
Paese: Ungheria
Tel.: +36 96511350
Fax: +36 96511434
Indirizzo Internet: http://www.whb.hu
Il contraente è una PMI: no
V.2.4.
Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 2 586 833 381,00 HUF
V.2.5.
Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltatoBreve descrizione della porzione del contratto d'appalto da subappaltare:
— Héjszerkezet emelt műszaki tartalmú fejlesztése
— Héjszerkezeti díszkivilágítás kialakítása
— Régi épületek homlokzati felújítása
— Tűzgátló festések felújítása
— CO rendszer részleges felújítása
— Parkolástechnikai rendszer korszerűsítése
— Vizesblokk bontása, új vizesblokk és raktár kialakítása
— Kiállítóterem felújítása
— Rendezvény terem és előterei felújítása
— Tervezés
— Pince, szennyvízszivattyú cseréje, tartalék ág kiépítése
— Garázs, elektromos autótöltők telepítése

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3.
Informazioni complementari
További ajánlattevők:
1. EB Hungary Invest Kft. (1107 Budapest, Fogadó utca 4.), adószáma: 13240567-2-42
2. Aktuál Bau Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (4400 Nyíregyháza, Sóstói út 61.): adószáma: 11259789-2-15
VI.4.
Procedure di ricorso
VI.4.1.
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Indirizzo postale: Riadó u. 5.
Città: Budapest
Codice postale: 1026
Paese: Ungheria
Tel.: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
148. § előírásai szerint
VI.4.4.
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Indirizzo postale: Riadó u. 5.
Città: Budapest
Codice postale: 1026
Paese: Ungheria
Tel.: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
02/06/2021