Un sito ufficiale dell'Unione europea

Gare d’appalto dell’UE Ted • tenders electronic daily Supplemento della Gazzetta ufficiale dell'UE

Altre opzioni di ricerca: Ricerca avanzata Ricerca per utenti esperti

739362-2023 - Gara

Visualizzazione dell'avviso

Sintesi

2023-OJS235-739362-it

I.1.

Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: ministère des Affaires étrangères

Numero di identificazione nazionale: 75108163900021

Indirizzo postale: 27, rue de la Convention

Città: Paris

Codice NUTS: FR101 Paris

Codice postale: 75732

Paese: Francia

Persona di contatto: Bureau des Marchés publics

E-mail: Mission-achats.dga@diplomatie.gouv.fr

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/marchespublics

Indirizzo del profilo di committente: https://www.marches-publics.gouv.fr/

I.5.

Principali settori di attività
Altre attività: Diplomatie

II.1.1.

Denominazione

prestations de sténotypie et rédaction de verbatims, des procès-verbaux et/ou compte-rendus du MEAE

Numero di riferimento: MEAE_23018_RH

II.1.2.

Codice CPV principale
79550000 Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica

II.1.3.

Tipo di appalto
Servizi

II.1.5.

Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 200 000,00 EUR

II.1.6.

Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no

II.2.2.

Codici CPV supplementari
79550000 Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica, 92312211 Servizi di agenzie redazionali

II.2.3.

Luogo di esecuzione

Codice NUTS: FR101 Paris

II.2.6.

Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 200 000,00 EUR

II.2.7.

Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì

Descrizione dei rinnovi:

2 reconductions possibles, de 12 mois chacune, par voie tacite

IV.2.2.

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 09/01/2024 Ora locale: 12:00

IV.2.4.

Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Francese

VI.5.

Data di spedizione del presente avviso
01/12/2023

Lingue e formati

Lingua ufficiale (PDF firmato)

PDF

Traduzione automatica HTML

Avviso

Lingua corrente Icona della Guida

2023-OJS235-739362-it

Base giuridica:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1.

Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: ministère des Affaires étrangères

Numero di identificazione nazionale: 75108163900021

Indirizzo postale: 27, rue de la Convention

Città: Paris

Codice NUTS: FR101 Paris

Codice postale: 75732

Paese: Francia

Persona di contatto: Bureau des Marchés publics

E-mail: Mission-achats.dga@diplomatie.gouv.fr

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/marchespublics

Indirizzo del profilo di committente: https://www.marches-publics.gouv.fr/

I.3.

Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2359700&orgAcronyme=c8v

Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2359700&orgAcronyme=c8v

I.4.

Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale

I.5.

Principali settori di attività
Altre attività: Diplomatie

Sezione II: Oggetto

II.1.

Entità dell'appalto

II.1.1.

Denominazione

prestations de sténotypie et rédaction de verbatims, des procès-verbaux et/ou compte-rendus du MEAE

Numero di riferimento: MEAE_23018_RH

II.1.2.

Codice CPV principale
79550000 Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica

II.1.3.

Tipo di appalto
Servizi

II.1.4.

Breve descrizione

prestations de sténotypie et rédaction de verbatims, des procès-verbaux et/ou compte-rendus du MEAE

II.1.5.

Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 200 000,00 EUR

II.1.6.

Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no

II.2.

Descrizione

II.2.2.

Codici CPV supplementari
79550000 Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica, 92312211 Servizi di agenzie redazionali

II.2.3.

Luogo di esecuzione

Codice NUTS: FR101 Paris

Luogo principale di esecuzione: paris et sites franciliens du MEAE; Nantes

II.2.4.

Descrizione dell'appalto

la prestation comprend la prise de notes - et éventuellement l'enregistrement audio -, la rédaction et la livraison au format Word de procès-verbaux, comptes-rendus et verbatims de réunions du MEAE

II.2.5.

Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara

II.2.6.

Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 200 000,00 EUR

II.2.7.

Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24

Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì

Descrizione dei rinnovi:

2 reconductions possibles, de 12 mois chacune, par voie tacite

II.2.10.

Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no

II.2.11.

Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no

II.2.13.

Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no

II.2.14.

Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1.

Condizioni di partecipazione

III.1.2.

Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

III.1.3.

Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1.

Descrizione

IV.1.1.

Tipo di procedura
Procedura aperta

IV.1.3.

Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione

L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro

Accordo quadro con un unico operatore

IV.1.8.

Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì

IV.2.

Informazioni di carattere amministrativo

IV.2.2.

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 09/01/2024 Ora locale: 12:00

IV.2.3.

Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare

IV.2.4.

Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Francese

IV.2.6.

Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 4 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

IV.2.7.

Modalità di apertura delle offerte
Data: 09/01/2024 Ora locale: 12:05

Luogo:

paris

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura: bureau des Marchés publics

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1.

Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: sì

Indicare il calendario previsto di pubblicazione dei prossimi avvisi:

l'Accord-Cadre est susceptible d'être renouvelé à son expiration

VI.3.

Informazioni complementari

montant estimatif : 200 000 euro(s) HT, sur la durée totale du marché (reconductions comprises);montant maximum : 500 000 euro(s) HT, sur la durée totale du marché (reconductions comprises)

VI.4.

Procedure di ricorso

VI.4.1.

Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: tribunal administratif de Paris

Indirizzo postale: 7, rue de Jouy

Città: Paris

Codice postale: 75004

Paese: Francia

Tel.: +33 144594400

Indirizzo Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2.

Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: comité consultatif de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics

Indirizzo postale: 5 Rue Leblanc

Città: Paris Cedex 1

Codice postale: 75911

Paese: Francia

VI.4.3.

Procedure di ricorso

Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

conformément à la règlementation en vigueur, il est possible d'exercer les recours suivants :? Référé précontractuel :Conformément aux dispositions des articles L.551-1 à L. 551-12 et R. 551-1 à R. 551.6 du code de justice administrative, le candidat évincé ou potentiel peut, s'il le souhaite, saisir le juge du référé précontractuel, s'il considère que l'acheteur a manqué à ses obligations de publicité et de mise en concurrence. Le recours doit être introduit avant la signature du contrat.? Référé contractuel :Conformément aux dispositions des articles L.551-13 à L. 551-23 et R. 551-7 à R. 551-10 du code de justice administrative, le candidat évincé ou potentiel peut, s'il le souhaite, saisir le juge du référé contractuel, s'il considère que l'acheteur a manqué à ses obligations de publicité et de mise en concurrence. Le recours doit être introduit dans un délai de 31 jours à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché ou de 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché, si aucune attribution n'a été publié ou si aucune notification de la conclusion du marché n'a été effectuée. ? Recours en contestation de validité du contrat :Tout candidat évincé ou potentiel, peut, s'il le souhaite, exercer un recours en contestation de validité du contrat devant le tribunal administratif de Paris. Le recours doit être introduit dans un délai de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution du marché

VI.4.4.

Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: tribunal administratif de Paris

Indirizzo postale: 7, rue de Jouy

Città: Paris

Codice postale: 75004

Paese: Francia

Tel.: +33 144594400

Indirizzo Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.5.

Data di spedizione del presente avviso
01/12/2023