Nos complace anunciar que la nueva versión del portal TED se desplegará el 29 de enero de 2024 (fecha indicativa aún por confirmar). ¿Le interesa descubrir las nuevas funcionalidades, mejoras y repercusiones para los usuarios? Le invitamos a visitar nuestro artículo y a encontrar más información sobre los principales cambios y nuevas funcionalidades.

Hay algunos errores que afectan a la manera en la que se muestran los anuncios de formularios electrónicos. Estamos trabajando para solucionar el problema. Mientras tanto, le rogamos consulte nuestra página sobre este tema si desea obtener más información y orientación.

Está abierta la inscripción a nuestro cuarto taller para reutilizadores de datos de TED el 14 de diciembre de 2023

Suministros - 121271-2015

Mostrar versión reducida

08/04/2015    S68

Portugal-Lisboa: Suministro de equipos especializados para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos

2015/S 068-121271

Anuncio de licitación

Suministros

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Agencia Europea de Seguridad Marítima
Dirección postal: Praça Europa 4
Localidad: Lisboa
Código postal: 1249-206
País: Portugal
Persona de contacto: D. Bernd Bluhm
Correo electrónico: open052014@emsa.europa.eu
Fax: +351 211209296

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://www.emsa.europa.eu/

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Servicios generales de las administraciones públicas
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Suministro de equipos especializados para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Suministros
Adquisición

Código NUTS PT171 Grande Lisboa

II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
Acuerdo marco con un solo operador

Duración del acuerdo marco

Duración en años: 4

Valor estimado total de las adquisiciones durante todo el período de vigencia del acuerdo marco

Valor estimado IVA excluido: 49 000 000 EUR
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar. El suministro de sistemas de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos puede incluir servicios auxiliares tales como transporte, puesta en servicio de los equipos, formación sobre su funcionamiento y realización de una prueba de aceptación.
 Los proveedores deberán entregar los equipos en uno de los países de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) identificados por la AESM en cada contrato específico.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Las ofertas deberán presentarse para uno o varios lotes
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
Este procedimiento abierto se divide en 7 lotes y cada uno de ellos se destina a un tipo diferente de sistema de lucha contra la contaminación por hidrocarburos.
 Los licitadores pueden presentar una oferta para 1 o varios lotes. De igual manera, los licitadores pueden presentar más de 1 oferta por lote si se trata de soluciones técnicas distintas.
 Los requisitos técnicos para cada tipo de sistema para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos están descritos en los anexos incluidos en las especificaciones técnicas.
 1. Barrera absorbente sin sistema de refrigeración, anexo 1.
 2. Barrera absorbente inflable con sistema de refrigeración, anexo 2.
 3. Sistema de contención, decantación y recuperación de gran velocidad (abertura frontal de 20-40 metros), anexo 3.
 4. Sistema de contención, decantación y recuperación de gran velocidad (abertura frontal de más de 40 metros), anexo 4.
 5. Sistema integrado de contención y recuperación, anexo 5.
 6. Redes de arrastre para la recogida de hidrocarburos, anexo 6.
 7. Sistema de aspersión de dispersantes portátil, anexo 7.
 Valor estimado IVA excluido: 49 000 000 EUR
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de tales opciones: los licitadores pueden presentar una oferta para 1 o varios lotes. De igual manera, los licitadores pueden presentar más de 1 oferta por lote si se trata de soluciones técnicas distintas.
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 48 (a partir de la adjudicación del contrato)

Información relativa a los lotes

Lote Nº: 1 Denominación: Barrera absorbente sin sistema de refrigeración
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 2 Denominación: Barrera absorbente inflable con sistema de refrigeración
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 3 Denominación: Sistema de contención, decantación y recuperación de gran velocidad (abertura frontal de 20-40 metros)
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 4 Denominación: Sistema de contención, decantación y recuperación de gran velocidad (abertura frontal de más de 40 metros)
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 5 Denominación: Sistema integrado de contención y recuperación
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 6 Denominación: Redes de arrastre para la recogida de hidrocarburos
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 7 Denominación: Sistema de aspersión de dispersantes portátil
1)Breve descripción
El objetivo principal de este procedimiento abierto es celebrar 7 contratos marco para suministrar a la AESM sistemas seleccionados de equipos para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos con el fin de ejecutar operaciones de lucha contra la contaminación por hidrocarburos en alta mar.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

34930000 Equipo marino, 50240000 Servicios de reparación, mantenimiento y servicios asociados relacionados con equipos navales y otros equipos, 50246300 Servicios de reparación y mantenimiento de estructuras flotantes, 63726300 Servicios de depósito de barcos

3)Cantidad o extensión
El presupuesto máximo disponible por lote o por contrato marco de suministros es de 7 000 000 EUR, excluido el IVA, para una duración de 4 años. No obstante, la AESM no prevé adquirir equipos por el valor máximo para cada lote.
 Valor estimado IVA excluido: 7 000 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
5)Información adicional sobre los lotes

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
Para contratos específicos por un valor superior a 60 000 EUR, la AESM podrá solicitar al contratista, sobre la base de la evaluación de riesgos, que presente una garantía de financiación previa igual o superior al 30 % del importe total del contrato específico como condición para la financiación previa del 30 % del pedido.
 Se incluye en el anexo IV del borrador del contrato marco de suministros un modelo de la garantía de financiación previa requerida.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:

Los pagos deberán emitirse de conformidad con las disposiciones del borrador del contrato marco de suministros, disponible en la sección de contratación del procedimiento de licitación EMSA/OP/05/2015 del sitio web de la AESM, en la siguiente dirección: http://www.emsa.europa.eu

III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Véase el pliego de condiciones OP/05/2015, disponible en la sección «Procurement» (Contratación) del sitio web de la AESM: http://www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (Trabajar con nosotros), «Procurement» (Contratación), «Call for tender» (Convocatoria de licitación)].

III.1.4)Otras condiciones particulares
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil

Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: véase el pliego de condiciones OP/05/2015, disponible en la sección «Procurement» (Contratación) del sitio web de la AESM: http://www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (Trabajar con nosotros), «Procurement» (Contratación), «Call for tender» (Convocatoria de licitación)].

III.2.2)Capacidad económica y financiera

Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: véase el pliego de condiciones OP/05/2015, disponible en la sección «Procurement» (Contratación) del sitio web de la AESM: http://www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (Trabajar con nosotros), «Procurement» (Contratación), «Call for tender» (Convocatoria de licitación)].

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: véase el pliego de condiciones OP/05/2015, disponible en la sección «Procurement» (Contratación) del sitio web de la AESM: http://www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (Trabajar con nosotros), «Procurement» (Contratación), «Call for tender» (Convocatoria de licitación)].

III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:

Véase el pliego de condiciones OP/05/2015, disponible en la sección «Procurement» (Contratación) del sitio web de la AESM: http://www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (Trabajar con nosotros), «Procurement» (Contratación), «Call for tender» (Convocatoria de licitación)].

Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:

Véase el pliego de condiciones OP/05/2015, disponible en la sección «Procurement» (Contratación) del sitio web de la AESM: http://www.emsa.europa.eu [pestañas: «Working with Us» (Trabajar con nosotros), «Procurement» (Contratación), «Call for tender» (Convocatoria de licitación)].

III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios que figuren en el pliego de condiciones, en la invitación a licitar o a negociar o en el documento descriptivo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
EMSA/OP/05/2015.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
5.6.2015 - 16:00
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
hasta el: 31.12.2015
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 15.6.2015 - 15:00

Lugar:

Las instalaciones de la AESM, Lisboa, Portugal.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí

Información adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: esta sesión de apertura será pública. Podrá asistir a la apertura de las ofertas un representante de cada licitador. Al concluir la sesión de apertura, el presidente del comité de apertura indicará el nombre de los licitadores y la decisión relativa a la admisibilidad de cada oferta recibida. Los precios indicados en cada oferta recibida no serán comunicados. Si su empresa desea asistir, envíe una solicitud (al menos 5 días antes de la fecha de apertura) por correo electrónico a la siguiente dirección: open052015@emsa.europa.eu indicando el nombre de la persona que asistirá y del licitador que representa.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.3)Información adicional
Los contactos entre el poder adjudicador y los licitadores están prohibidos durante el procedimiento, salvo en circunstancias excepcionales y únicamente bajo las siguientes condiciones:
 — antes de la fecha límite de la presentación de las ofertas:
 * A petición del licitador, la AESM podrá proporcionar información adicional con el único fin de aclarar la naturaleza del contrato.
 En ese caso, aunque la información proporcionada por la Agencia se publique en el sitio web de la AESM, no se indicará la identidad del licitador que la solicite. Por consiguiente, estará disponible para cualquier parte interesada.

Cualquier solicitud de información adicional deberá hacerse por escrito y enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: open052015@emsa.europa.eu

Las solicitudes de información adicional recibidas en menos de 7 días hábiles anteriores a la fecha límite para la presentación de ofertas no serán procesadas.
 * Por iniciativa propia, la AESM podrá informar a las partes interesadas de cualquier error, inexactitud, omisión o algún otro error de transcripción en el texto de la convocatoria de licitación,
 — después de la apertura de las ofertas:
 * En caso de ser requerida alguna aclaración o ser necesario corregir errores evidentes de transcripción en la licitación, la AESM podrá contactar al licitador siempre que el pliego de condiciones no se vea afectado por ello.
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: ecj.registry@curia.europa.eu
Fax: +352 433766
Dirección Internet: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
27.3.2015