La Oficina de Publicaciones de la Unión Europea está actualizando parte del contenido de esta web en vista de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Obras - 231901-2014

Mostrar versión reducida

10/07/2014    S130    Parlamento Europeo - Obras - Anuncio de licitación - Procedimiento abierto 

Luxemburgo-Luxemburgo: Obras para la ampliación de la sala de conferencias de la Casa Jean Monnet, situada en Bazoches-sur-Guyonne, y para la reforma de la propiedad

2014/S 130-231901

Anuncio de licitación

Obras

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Parlamento Europeo
Dirección postal: plateau de Kirchberg, edificio Konrad Adenauer
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2929
País: Luxemburgo
A la atención de: Unidad de Contratos Públicos
Correo electrónico: inlo.ao-lux@ep.europa.eu
Fax: +352 4300-23570

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://europarl.europa.eu

Acceso electrónico a la información: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=573

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Servicios generales de las administraciones públicas
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Obras para la ampliación de la sala de conferencias de la Casa Jean Monnet, situada en Bazoches-sur-Guyonne, y para la reforma de la propiedad.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Obras
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Casa Jean Monnet, Bazoches-sur-Guyonne, Francia.
Código NUTS
II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El objetivo de las obras es aumentar la capacidad de la sala de conferencias, dotarla de una sala común y de un sótano (sala para los servicios de restauración). Al mismo tiempo, se reformarán la quinta, el palomar, la valla y la entrada del lugar. El plazo de ejecución de las obras será de una duración total de 210 días laborables (sin contar las demoras debidas a fenómenos atmosféricos adversos debidamente justificadas y aprobadas por el Parlamento Europeo) a contar desde que el Parlamento Europeo apruebe la planificación detallada que se indica a continuación.
En un plazo de 10 días a contar desde la fecha en que el contratista reciba el contrato firmado por las 2 partes, el contratista deberá establecer un plan detallado que cubra el conjunto de las obras y presentárselo al Parlamento Europeo.
Previa aprobación por parte del Parlamento Europeo, esta planificación se convertiría en contractual y serviría, en su caso, de referencia a la hora de aplicar sanciones por demora.
El Parlamento Europeo se reserva en todo momento el derecho a suspender la ejecución de las obras que conforman el objeto del contrato. Esta suspensión se notificará al contratista por carta certificada con acuse de recibo y no podrá exceder una duración máxima acumulada de 60 días laborables sin que el contratista pueda reclamar indemnización alguna.
La ejecución del contrato solo tendrá lugar a partir del momento en que se firme el contrato.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

45000000

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): sí
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: sí
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
210 días laborables.
Valor estimado IVA excluido:
Horquilla: entre 1 300 000 y 1 400 000 EUR
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
en días: 210 (a partir de la adjudicación del contrato)

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
Antes de la firma del contrato deberá constituirse una garantía irrevocable, incondicional y a primera solicitud del 10 % del importe total del contrato, en euros, acreditada por una carta de garantía emitida por un banco, una entidad financiera o un tercero que haya sido autorizado por el contable del Parlamento Europeo. Las solicitudes de pago emitidas por el contratista solo serán válidas si se ha transmitido al Parlamento Europeo la prueba de la constitución de la garantía bancaria. Todo gasto inherente a esta garantía correrá a cargo del contratista.
La garantía se liberará, a petición del contratista, en los 60 días siguientes a la recepción definitiva de las obras realizadas tras el último pedido realizado por el Parlamento Europeo sobre la base del presente contrato.
No obstante, el plazo para restituir la garantía de buena ejecución puede ser suspendido si el Parlamento Europeo considera necesario realizar verificaciones complementarias o retrasar la liberación en caso de no ejecución de uno o varios pedidos dentro del plazo del contrato.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
1. El precio es firme y no revisable durante todo el período del contrato.
2. El precio es global y cubre todos los gastos con los gastos incurridos por el contratista para ejecutar el presente contrato. El precio asciende, según la oferta del contratista, a un importe total de ................. EUR, impuesto sobre el valor añadido (IVA) excluido.
3. Los pagos relacionados con el contrato se realizan de acuerdo con el presente artículo. Los pagos solo serán efectuados si el contratista ha cumplido todas sus obligaciones contractuales en la fecha de envío de la solicitud de pago.
4. Las modalidades de facturación son las siguientes:
— las facturas se basarán en los informes periódicos de progreso, realizados el último día del período, en los que se detalle el volumen de obras realizadas durante dicho período, y se calcularán a partir de la relación detallada de las cantidades y precios de conformidad con lo establecido por el contratista en su oferta. El período no puede ser inferior a 1 mes,
— los informes de progreso deberán estar aprobados por la dirección de la obra y deberán adjuntarse a la factura,
— para el último tramo las obras la factura se establece en función del balance final y del informe técnico aprobados por la dirección de la obra.
Los importes debidos al amparo del presente contrato se abonarán en el plazo de 60 días naturales a partir de la fecha de registro de la solicitud de pago correspondiente.
Para obtener más información sobre este tema véase el proyecto de contrato, artículo I.3: «Precio y pago».
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Están autorizadas a licitar las agrupaciones de operadores económicos siempre que aseguren la responsabilidad solidaria de sus miembros. Puede tratarse de una entidad con o sin personalidad jurídica: una asociación temporal, un acuerdo privado o cualquier otra forma de cooperación adecuada. El Parlamento Europeo se reserva el derecho a exigir que la agrupación seleccionada adopte, antes de la firma del contrato, una forma jurídica determinada si esto fuese necesario para la buena ejecución del contrato.
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: sí
Descripción de las condiciones particulares: véase el artículo I.13: «Otras disposiciones administrativas generales del proyecto de contrato».
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: el Parlamento Europeo exige a los licitadores que dispongan de las autorizaciones administrativas necesarias para ejercer la actividad objeto del contrato de acuerdo con el Derecho nacional.
En concreto, el Parlamento Europeo exige las siguientes autorizaciones:
— inscripción en el registro mercantil,
—un extracto K-bis expedido por el tribunal de comercio francés competente o cualquier otra declaración equivalente expedida por una autoridad judicial o administrativa del país de registro del licitador.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: — la hoja de información financiera incluida en el fichero electrónico indicado, relativa a los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada,
— una copia de las cuentas de resultados, publicadas en el informe anual y auditadas o, si no están sujetos a esta obligación, certificadas como verídicas y auténticas por un representante del licitador, correspondientes, como mínimo, a los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada y en las que se especifique el volumen de negocios y el excedente bruto de explotación,
— la prueba de un seguro de riesgos profesionales en vigor.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: — volumen de negocios anual de al menos 2 000 000 EUR en el ámbito objeto del contrato que se va a adjudicar, en los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada,
— seguro de riesgos profesionales,
— excedente bruto de explotación positivo durante los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
— los currículos de los expertos y técnicos, en particular, del (de los) responsable(s) de la prestación o de la dirección de las obras,
— la presentación de una lista de obras ejecutadas durante los 5 últimos años en la que se indique el importe, la fecha y el lugar de las mismas; a la lista de las obras más importantes deberán adjuntarse los certificados de buena ejecución, en los que se debe especificar si han sido efectuados según las mejores prácticas y gestionados correctamente,
— una descripción de la red de entregas de material, equipos técnicos y herramientas que haya utilizado la empresa para ejecutar el contrato,
— los certificados de órganos independientes que acrediten que el operador económico cumple con unas normas de garantía de calidad basadas en sistemas de garantía de calidad fundados en las series de normas europeas de este ámbito y certificados por organismos acreditados. A falta de estos certificados o ante la imposibilidad de obtenerlos en los plazos establecidos, el Parlamento Europeo aceptará también otras pruebas de medidas de garantía de calidad equivalentes que presente el licitador,
— los certificados establecidos por organismos independientes, que demuestren que el licitador actúa de acuerdo con sistemas o normas de gestión medioambiental basados en el sistema de gestión medioambiental y auditoría de la Unión Europea (EMAS) o con otras normas de gestión medioambiental basadas en las normas europeas o internacionales en este ámbito elaboradas por organismos acreditados. El Parlamento Europeo reconoce los certificados equivalentes de organismos establecidos en otros Estados miembros. También aceptará cualquier otra prueba relativa a las medidas de gestión medioambiental equivalentes adoptadas por el licitador.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
— la realización de al menos 3 proyectos de obras de naturaleza similar a las prestaciones objeto del presente contrato, los cuales deberán tener un valor como mínimo equivalente a 1 500 000 EUR, realizados en los 5 últimos años,
— un equipo de expertos que disponga de una experiencia similar a la requerida para este contrato, compuesto por un mínimo de 5 personas, de las cuales al menos el jefe del proyecto deberá tener una experiencia probada de 5 años en la gestión de proyectos similares a los que son objeto del presente contrato. Los demás miembros del equipo deberán tener una experiencia mínima de 5 años en el sector de la construcción relacionado con las tareas que van a ejecutar en el marco del presente proyecto,
— estar acreditado según la norma de gestión de calidad ISO 9001 o equivalente o, en caso de no contar con una certificación de un organismo reconocido, una declaración por el honor en la que se certifique un sistema de calidad interno equivalente,
— estar acreditado según la norma de gestión medioambiental EMAS o equivalente o, en caso de no contar con una certificación de un organismo reconocido, una declaración por el honor en la que se certifique un sistema de calidad interna equivalente,
— disposición de una red de entregas de material y de un conjunto de herramientas que aseguren la ejecución de las obras en Francia, región: Île-de-France.
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
El precio más bajo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
06A40-2014-M023.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato

Otras publicaciones anteriores

Número de anuncio en el DOUE: 2013/S 145-251149 de 27.7.2013

IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
Documentos sujetos a pago: no
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
8.9.2014
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
en días: 270 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 12.9.2014

Lugar:

Edificio Konrad Adenauer, plateau de Kirchberg, 2929 Luxemburgo, LUXEMBURGO.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí
Información adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: podrá participar como máximo 1 representante por licitador. Para poder preparar el acceso le rogamos que, al menos 2 días laborables antes de la apertura, comunique a la dirección indicada anteriormente por correo electrónico o por fax el nombre de su empresa y el nombre, el puesto, el número del carné de identidad y la fecha de nacimiento de su representante. Su representante debe llevar un documento de identidad válido.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.3)Información adicional
El Parlamento Europeo organizará una única visita obligatoria a los lugares en las instalaciones de la Casa Jean Monnet. Podrán participar como máximo 2 representantes por empresa. Para poder preparar el acceso le rogamos que, antes del 15.7.2014, comunique a la dirección indicada anteriormente por correo electrónico o por fax el nombre de su empresa y el nombre, el puesto, el número del carné de identidad y la fecha de nacimiento de los participantes. Sus representantes deben llevar un documento de identidad válido.
El Parlamento Europeo le indicará, en el plazo de 2 días laborables a partir de la fecha en que reciba la solicitud, las modalidades de acceso, la fecha y el lugar del encuentro.
El Parlamento Europeo establecerá un acta resultante de la visita a las instalaciones que se adjuntará al documento de información complementaria que aparece a continuación. Los posibles gastos de desplazamiento relacionados con la visita sobre el terreno correrán a cargo del licitador y no serán reembolsados por el Parlamento Europeo.
La participación en la visita sobre el terreno es obligatoria: solo los candidatos que hayan participado en la visita estarán autorizados a licitar. Su firma en la lista de asistencia confirmará su participación en la visita sobre el terreno.

Para obtener información complementaria sobre el presente concurso, puede hacer sus preguntas, por escrito, antes del 31.8.2014, en el siguiente sitio web: https://etendering.ted.europa.eu

Referencia del presente procedimiento: 06A40-2014-M023.
El Parlamento Europeo no responderá a preguntas orales o a las solicitudes enviadas después de la fecha límite.
Las preguntas recibidas y las respuestas correspondientes se enviarán por el mismo medio.
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://curia.europa.eu

Órgano competente para los procedimientos de mediación

Nombre oficial: Defensor del Pueblo Europeo
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman
Localidad: Estrasburgo Cedex
Código postal: 67001
País: Francia
Teléfono: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Dirección Internet: http://ombudsman.europa.eu

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: plazos del Tribunal General de la Unión Europea.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Secretaría del Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://curia.europa.eu

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
30.6.2014