El sitio web de TED está listo para los formularios electrónicos a partir de hoy, 2.11.2002. Las búsquedas han cambiado: adapte sus búsquedas expertas predefinidas. Descubra los cambios en las noticias de la página y en las páginas de ayuda actualizadas

Servicios - 238493-2019

23/05/2019    S99

Lituania-Vilnius: Revisión del lenguaje sensible al género en inglés y en las otras lenguas de la UE

2019/S 099-238493

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Instituto Europeo de la Igualdad de Género
Dirección postal: Gedimino av.16
Localidad: Vilnius
Código NUTS: LT011 Vilniaus apskritis
Código postal: LT 01103
País: Lituania
Correo electrónico: procurement@eige.europa.eu
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.eige.europa.eu
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4882
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicador
Institución/agencia europea u organización internacional
I.5)Principal actividad
Otra actividad: Igualdad de género

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Revisión del lenguaje sensible al género en inglés y en las otras lenguas de la UE

Número de referencia: FWC EIGE/2019/OPER/04-Lots 1-2
II.1.2)Código CPV principal
73210000 Servicios de consultoría en investigación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

El objetivo general consiste en garantizar que todas las publicaciones o contenidos del sitio web del EIGE sean sensibles al género, claros, de fácil lectura y atractivos para los responsables de las políticas y el público no experto, ya sea en inglés o en otras lenguas.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Revisión del lenguaje sensible al género en inglés

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
73220000 Servicios de consultoría en desarrollo
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: LT LIETUVA
Código NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descripción del contrato:

Un contenido claro, conciso y atractivo es esencial para dar apoyo a una toma de decisiones mejor informada y basada en pruebas por parte de los responsables de las políticas y otros actores clave que trabajan en pos de la igualdad entre mujeres y hombres. El objetivo del lote 1 es apoyar al EIGE en el desarrollo de publicaciones que se ajusten a esta descripción.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 160 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

El contrato marco se celebrará por un período de 12 meses con posible renovación de 12 meses hasta en 3 ocasiones, con efecto a partir de la fecha de su entrada en vigor.

Las partes deben firmar cualquiera de los contratos específicos antes del vencimiento del contrato marco.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Revisión del lenguaje sensible al género en las lenguas de la UE distintas del inglés

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
73210000 Servicios de consultoría en investigación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Código NUTS: LT LIETUVA
II.2.4)Descripción del contrato:

El objetivo es dar apoyo al EIGE en la garantía de calidad del lenguaje para publicaciones o contenidos en sitios web en lenguas distintas del inglés y asegurar un lenguaje sensible al género en las lenguas meta conformes a los textos originales en inglés.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 220 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

El contrato marco se celebrará por un período de 12 meses con posible renovación de 12 meses hasta en 3 ocasiones, con efecto a partir de la fecha de su entrada en vigor.

Las partes deben firmar cualquiera de los contratos específicos antes del vencimiento del contrato marco.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.2)Situación económica y financiera
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

Véase el modelo de contrato.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 02/07/2019
Hora local: 11:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Inglés
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 03/07/2019
Hora local: 11:00

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Localidad: Luxembourg
País: Luxemburgo
Correo electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 43031
Dirección de internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Defensor del Pueblo Europeo
Localidad: Strasbourg
País: Francia
Teléfono: +33 388172313
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Dentro de los 2 meses posteriores a la notificación del recurrente, o, en su defecto, del día en que haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
16/05/2019