Obras - 245063-2018

Mostrar versión reducida

07/06/2018    S107

Rumanía-Turda: Obras para el tratamiento de agua

2018/S 107-245063

Anuncio de licitación – sectores especiales

Obras

Directiva 2004/17/CE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Compania de Apă „Arieș” S.A.
Dirección postal: Str. Axente Sever nr. 2
Localidad: Turda
Código postal: 401078
País: Rumania
Persona de contacto: Bogdan Ionuț Bobic
A la atención de: Mihaiela Sarb - Sef UIP
Correo electrónico: office@caaries.ro
Teléfono: +40 0264/311771/109
Fax: +40 264311772

Direcciones Internet:

Dirección de la entidad adjudicadora: www.caaries.ro

Dirección del perfil de comprador: www1.e-licitatie.ro

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en: Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Principal(es) actividad(es)
Agua
I.3)Adjudicación del contrato en nombre de otras entidades adjudicadoras

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por la entidad adjudicadora:
„Extinderea și reabilitarea stațiilor de tratare apă potabilă și a conductelor de aducțiune în sistemul zonal de alimentare cu apă Câmpia Turzii” (CL2) din cadrul „Proiectului Regional de Dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din regiunea Turda — Câmpia Turzii, în perioada 2014–2020”
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Obras
Proyecto y ejecución
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Județul Cluj.

Código NUTS RO113 Cluj

II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones):
Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Campia Turzii, includ:
Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie.
— Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei,
— Lucrari de constructie pentru:
—— Reabilitarea sursei de apa Calarasi: q instalat = 77 l/s,
—— Reabilitare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Calarasi,
—— Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Calarasi, de capacitate 77 l/s,
—— Reabilitare rezervor existent 5 000 mc, statia de tratare Calarasi,
—— Rezervor nou 5 000 mc, statia de tratare Calarasi,
—— Reabilitarea si extinderea sursei de apa Poiana: q instalat = 100 l/s,
—— Realizare statii de pompare apa bruta, SP1 si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Poiana,
—— Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Poiana, de capacitate 100 l/s,
—— Construirea rezervoarelor Tritenii de Jos 2 x 600 mc, inclusiv instalatie pentru dezinfectia apei,
—— Construirea rezervorului de inmagazinare Viisoara 700 mc,
—— Construirea rezervorului de inmagazinare Urca 200 mc,
—— Construirea SP1 si SP2 Tritenii de Jos, SP Luna,
—— Conducte de aductiune nou proiectate — 38 946,25 m,
—— Conducte de aductiune reabilitate — 16 881,18 m,
— Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:
—— Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice,
—— Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional,
—— Testare si punere in functiune,
—— Remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de notificare a defectelor de 36 luni,
—— Instruirea personalului beneficiarului si/sau operatorului.
Valoarea estimata fara TVA (numai în cifre): 58 359 153,28 RON.
Autoritatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 10 zile.
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari, inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 14.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

45232430 Obras para el tratamiento de agua, 45232150 Trabajos relacionados con tuberías de distribución de agua, 45232151 Trabajos de construcción de reacondicionamiento de canalizaciones de agua, 45232154 Trabajos de construcción de cisternas elevadas de agua potable, 71322000 Servicios de diseño técnico para la construcción de obras de ingeniería civil

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
II.2.1) Cantitatea totala sau domeniul
Lucrarile de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari extinderea si reabilitarea statiilor de tratare apa potabila si a conductelor de aductiune in sistemul zonal de alimentare cu apa Campia Turzii, includ:
Activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie.
— Elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei,
— Lucrari de constructie pentru:
—— Reabilitarea sursei de apa Calarasi: q instalat = 77 l/s,
—— Reabilitare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Calarasi,
—— Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Calarasi, de capacitate 77 l/s,
—— Reabilitare rezervor existent 5 000 mc, statia de tratare Calarasi,
—— Rezervor nou 5 000 mc, statia de tratare Calarasi,
—— Reabilitarea si extinderea sursei de apa Poiana: q instalat = 100 l/s,
—— Realizare statii de pompare apa bruta, SP1 Si SP2 si conducte de refulare, statia de tratare Poiana,
—— Statie noua de tratare si dezinfectie pentru sursa de apa Poiana, de capacitate 100 l/s,
—— Construirea rezervoarelor Tritenii de Jos 2 x 600 mc, inclusiv instalatie pentru dezinfectia apei,
—— Construirea rezervorului de inmagazinare Viisoara 700 mc,
—— Construirea rezervorului de inmagazinare Urca 200 mc,
—— Construirea SP1 si SP2 Tritenii de Jos, SP Luna,
—— Conducte de aductiune nou proiectate — 38 946,25 m,
—— Conducte de aductiune reabilitate — 16 881,18 m,
— Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:
—— Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice,
—— Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional,
—— Testare si punere in functiune,
—— Remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de notificare a defectelor de 36 luni.
Instruirea personalului beneficiarului si/sau operatorului.
Valor estimado IVA excluido: 58 359 153,28 RON
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 72 (a partir de la adjudicación del contrato)

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
Ofertantul va constitui o garantie pentru participare in cuantum de 583.591,53 RON. Garantia de participare se va constitui in conformitate cu prevederile art. 41 si art. 42 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului cadru din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale din 2.6.2016.
In cazul in care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, garantia trebuie virata in contul COMPANIEI DE APA "ARIES" S.A., nr. RO 93 BTRL 05101202A7261701, deschis Banca Transilvania Turda, cod fiscal RO 20330054. Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 120 zile de la data limita de depunere a ofertelor.
Pentru constituirea garantiei de participare sub forma unui instrument de garantare ofertantul va respecta Formular nr. 1. In cazul depunerii de oferte in asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. Eventualele neconcordante cu privire la îndeplinirea conditiilor de forma a garantiei de participare, inclusiv cele privind cuantumul si valabilitatea, se vor clarifica de catre comisia de evaluare cu ofertantii în maximum 3 zile lucratoare de la data-limita de depunere a ofertelor in temeiul art 138 alin 3 din HG 394/2016. La procedura online, dovada constituirii garantiei de participare se va posta obligatoriu in SEAP (scanata, pana la data limita de depunere a ofertelor).
Pentru o garantie de participare depusa in alta moneda decat lei, echivalenta se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10 % din valoarea contractului fara TVA si se constituie conform art. 45 si 46 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale din 2.6.2016.
Garantia de buna executie se constituie in termen de 5 zile lucratoare de la data semnarii contractului de achizitie publica (art 45 al 3 din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru, ale Legii nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale din 2.6.2016, aprobate prin Horarea nr. 394/2016). (Model orientativ Formular nr.2).
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
Fondul de Coeziune = 85 %.
Co-finantare nationala = 15 % (13 % buget de stat si 2 % buget local).
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016; Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016; Asociere conform art. 39. din Legea privind concesiunile de lucrari si concesiunile de servicii nr 100/2016.
III.1.4)Otras condiciones particulares:
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: no
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Cerinta nr. 1.
Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art.177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.
Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Aceste documente sunt:
O Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;
O Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentarii acestora.
O dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice.
In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 177, art.178 si art.180 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa.
Cerinta nr. 2- Evitarea conflictului de interese.
Operatorul economic (lider/asociat/subcontractant/tert sustinator) va prezenta formularul DUAE care confirma ca operatorul economic nu se afla in niciuna din situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului autoritatii contractante, parte a dosarului achizitiei publice si sunt urmatoarele:
Pop Petre - Membru Consiliul de Administratie.
Turc Ioan – Marius - Membru Consiliul de Administratie.
Serestely Elemer - Membru Consiliul de Administratie.
Farcas Traian - Membru Consiliul de Administratie.
Pop Vasile – Cristian - Membru Consiliul de Administratie.
Dita Mihai Serban - Membru Consiliul de Administratie.
Parjol Iuliu - Membru Consiliul de Administratie.
Blaj Gheorghina - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Ceclan Pavel - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Gazdac Ana Maria-Sorina - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Zeicu Ana –Maria - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Grigoriu Gheorghe Dan - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Tusa Pavel - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Chiorean Ileana – Ana - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Ploscariu Aurelian Dumitru - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Bolog Sandu Alin - Membru al Adunarii Generale a Actionarilor.
Bogdan Ionut Bobic –Director General.
Burian Ancuta Ioana - Director Financiar.
Sarb Maria Mihaiela - Sef UIP/presedintele Comisiei de evaluare.
Demeter Adrian- Consilier Juridic/ membru comisie de evaluare.
Ursuleanu Cristina - Ofiter Financiar-UIP/ membru comisie de evaluare.
Moldovan Florin – Coordonator contract/ membru comisie de evaluare.
Lup Vasile – Coordonator contract/ membru comisie de evaluare.
Petridean Iuliu Virgil - Coordonator contract/membru comisie de evaluare.
Keresztesi Mihaela Oana - Coordonator contract/membru comisie de evaluare.
Bria Liana-Cipriana– Coordonator contract /membru de rezerva comisie de evaluare.
In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa.
Modalitatea de indeplinire prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei:
Se va completa DUAE de catre operatorii economici economici (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.
Nedepunerea DUAE odata cu oferta (inclusiv pentru asociat/tert sustinator) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila.
Nedepunerea odata cu oferta, a angajamentului ferm al tertului sustiinator din care rezulta modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor de forma cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuireDocumentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Nota 1: Orice operator economic aflat in oricare dintre situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care sa arate ca masurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-si demonstra in concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016.
Nota 2: documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca indeplinirea obligatiilor de plata in conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Documentele vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea “conform cu originalul” la care se va atasa traducerea autorizata in limba romana.
In cazul in care in tara de origine sau in tara in care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevazute sau respectivele documente nu vizeaza toate situatiile prevazute la art. 177, 178 si 180, Persoanele juridice straine pot prezenta o declaratie pe propria raspundere sau, daca in tara respectiva nu exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere, o declaratie autentica data in fata unui notar, a unei autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale care are competente in acest sens. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.
Documente de confirmare:
— Se va completa DUAE de catre operatorii economici ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificat constatator emis de ONRC din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia.
Documentele emise în alta limba decat limba romana trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Cerinta nr. 1.
I. Cifra de afaceri
Cifra medie de afaceri anuala pe anii 2014, 2015, 2016 trebuie sa fie de minim 58.359.153,28 Lei.
Modalitatea de indeplinire.
Operatorul economic va completa DUAE.
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Aceste documente sunt:
Situatiile financiare pentru anii 2014, 2015 si 2016 vizate si inregistrate de organele competente sau orice document edificator din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. rapoarte de audit financiar întocmite de entitati specializate, bilanturi sau balante de verificare asumate de operatorul economic, în cazul în care situatiile aferente anului financiar încheiat nu au fost înca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente în domeniu).
Nota: In cazul unei asocieri, documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al asocierii.
DUAE va fi completat corespunzator de fiecare membru al asocierii In cazul in care un grup de operatori economici depun oferta comuna, atunci indeplinirea indicatorului "cifra de afaceri” se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.
Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv.
Tert sustinator.
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi entitatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor.
Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul de indeplinire prin care tertul/tertii sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament.
In conformitate cu art.198 din Legea nr.99/2016 operatorul economic si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial.
Fiecare tert sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara.
Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.
De asemenea tertul / tertii sustinatori / sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016.
Tertul sustinator va raspunde în solidar cu ofertantul, în mod neconditionat, fata de autoritatea contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de ofertant, în baza contractului sectorial, si pentru care acesta din urma a primit sustinerea economica si financiara conform prezentului angajament, renuntând în acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:
— Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori) va completa DUAE.Odata cu depunerea DUAE se va prezinta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre terti/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora.), respectiv Formular nr. 7 – Angajament ferm privind sustinerea financiara a cifrei de afaceri a ofertantului,
— Formularul nr. 8 - Declaratie tert sustinator economic si financiar, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate.
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate sunt:- Situatiile financiare pentru anii 2014, 2015 si 2016, vizate si inregistrate de organele competente sau orice document edificator din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. rapoarte de audit financiar întocmite de entitati specializate, bilanturi sau balante de verificare asumate de operatorul economic, în cazul în care situatiile aferente anului financiar încheiat nu au fost înca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente în domeniu).
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.
Nedepunerea odata cu oferta, a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau acordului de asociere, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor de forma cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: Cerinta nr. 1.
Experienta similara in conformitate cu art.192 lit.a) din Legea nr.99/2016.
Ofertantul trebuie sa faca dovada ca în ultimii 5 ani impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei.
— a dus la bun sfarsit proiectarea si executia unor constructii similare pentru cel putin 1 (o) statie de tratare a apei cu o capacitate de minim 70 l/s in cadrul unui contract de tip proiectare si executie,
— a dus la bun sfarsit proiectarea si executia unor lucrari similare privind extinderea si/sau reabilitarea si/sau infiintare si/sau modernizarea a minim 50 km de conducte de alimentare cu apa/aductiuni/retele de canalizare/ alte retele de fluide, in cadrul unuia sau mai multor contracte de tip proiectare si/sau executie.
Se va avea in vedere demonstrarea experientei solicitate prin prezentarea oricarei combinatii de contracte de proiectare, executie, proiectare si executie, cu conditia dovedirii experientei atat in proiectare, cat si in executie a minim 50 km de conducte de alimentare cu apa /retele de canalizare/ aductiuni/ alte retele de fluide.
Nota: prin sintagma „lucrari duse la bun sfarsit” întelegându-se:
a) lucrari receptionate pe obiecte, care sunt însotite de proces-verbal de receptie întocmite în conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; sau
b) lucrari receptionate însotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor;
Sau.
c) lucrari receptionate însotite de proces-verbal de receptie finala.
Modalitatea de indeplinire.
Se va completa DUAE de catre operatorii ofertant/candidat, asociat, tert sustinator si subcontractant, dupa caz, participanti la procedura cu informatiile aferente situatiei lor.
La nivelul DUAE trebuie precizate de catre ofertanti informatii cum ar fi: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, descrierea lucrarilor similare proeictate si/sau executate, beneficiarul acestuia si datele sale de contact, data si numarul documentului de receptie.
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Aceste documente sunt:
— extrase relevante ale contractului/ si documente/ certificate (ex.procesul-verbal de recep?ie/ procesul-verbal de recep?ie la terminarea lucrarilor, certificate de predare-primire, recomandari, certificari de buna execu?ie, certificate constatatoare) care sa fie semnate de catre beneficiar si care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu ?i ca au fost duse la bun sfâr?it ?i/sau alte documente din care sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii), perioada (inclusiv data încheierii contractului) ?i locul execu?iei lucrarilor.
Vor fi acceptate documente care atesta atat lucrarile receptionate partial cat si lucrarile receptionate la sfarsitul prestarii si executiei.
Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Mentionam ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventualele decalari ale termenului limita prevazut în AP/IP publicat initial.
Nota: In cazul unei asocieri, fiecare asociat va completa DUAE cu informatii relevante.
Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede, se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv.
Cerinta nr. 2.
Personal.
Declara?ie cu privire la numarul mediu anual de personal al operatorului economic care presteaza servicii, care executa lucrari, ?i numarul personalului de conducere, din ultimii 3 ani.
Modalitatea de indeplinire.
Se va completa DUAE de catre operatorii participanti la procedura cu informatiile aferente situatiei lor.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in DUAE (de exemplu extras Revisal, etc) vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar.
Cerinta nr. 3.
Declaratie prin care Ofertantul dovedeste ca dispune de dotarile pe care ofertantul se angajeaza sa le utilizeze pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului astfel incat sa permita executarea lucrarilor la un nivel de calitate ridicat si in timp optim. Aceasta declaratie va include echipamentele si utilajele pe care ofertantul se angajeaza sa le utilizeze pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului astfel incat sa permita executarea lucrarilor ce fac obiectul contractului, in conformitate cu prevederile documentatiei tehnice.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:
Operatorul economic va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE.
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Documentele justificative reprezinta orice document/certificat din care rezulta faptul ca ofertantul dispune de respectivele utilaje/echipamente.
Nota: In cazul unei asocieri, documentele solicitate mai sus vor fi prezentat de catre fiecare membru al asocierii.
Cerinta nr. 4.
Informatii privind partea/partile din contract pe care operatorul economic urmeaza sa le subcontracteze.
Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:
Se va completa DUAE de catre ofertant/candidat, tert sustinator si subcontractant, dupa caz.
Odata cu depunerea DUAE se va prezenta acordul de subcontractare.
Documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intocmit dupa evaluarea ofertelor.
Nota 1: Entitatea contractanta nu a stabilit criterii privind capacitatea pentru subcontractantii propusi de ofertant/candidat în oferta, dar va lua în considerare capacitatea tehnica si profesionala a subcontractantilor propusi pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaza sa fie îndeplinit, daca sunt prezentate documente relevante în acest sens.
Nedepunerea odata cu oferta, a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau acordului de asociere, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor de forma cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire.
Cerinta nr. 5.
Informatii privind asocierea operatorilor economici.
Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant sau candidat, individual ori în comun cu alti operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporara constituite în scopul participarii la procedura de atribuire, în conditiile prevazute de prezenta Legea 99/2016.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii.
Ofertantul/ofertantul asociat va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta acordul de asociere (Formularul nr. 5).
Documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intocmit dupa evaluarea ofertelor In cazul in care acordurile de asociere sunt incheiate in alta limba decat limba romana, se va prezenta copie dupa acorduri si traducere autorizata in limba romana dupa acestea.
Nedepunerea odata cu oferta,, a angajamentului ferm al tertului sustinator din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau acordului de asociere, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor de forma cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire.
Cerinta nr. 6.
Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016, cu modificari si completari ulterioare.
In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si/sau profesionala invocand si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi entitatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor.
Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul de indeplinire prin care tertul/tertii sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament.
In conformitate cu art.198 din Legea nr.99/2016 operatorul economic si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial.
Fiecare tert sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara.
Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:
Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori) va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE.
Odata cu depunerea DUAE se va prezinta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre terti/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora.), respectiv Formular nr. 9 - Angajament ferm privind sustinerea tehnica - experienta similara a ofertantului/ al persoanei respective, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate.
Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intocmit dupa evaluarea ofertelor.
Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.
Nedepunerea odata cu oferta, a angajamentului ferm al tertului sustinator si documente anexa la acesta din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia, sau dupa caz, a acordului de subcontractare si/sau acordului de asociere, constituie temei pentru solicitarea de clarificari pentru eventualele inadvertente de forma ale informatiilor de forma cuprinse in sectiunile DUAE, atat ale ofertantului cat si ale subcontractantului/tertului sustinator, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfasurarea corespunzatoare a procedurii de atribuire.
Cerinta nr 1.
Implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:
Operatorul economic va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE.
Documentele justificative vor fi prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit.
Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001, un sistem de management al calitatii pentru activitati in domeniul iîn care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului.
In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
Cerinta nr 2.
Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO14001 sau echivalent.
Modalitatea de indeplinire.
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:
Operatorul economic va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Documentele justificative vor fi prezentate, doar la solicitarea autoritatii contractante, la finalizarea evaluarii ofertelor, doar de ofertantul clasat pe primul loc.
Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit.
Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001, un sistem de management de mediu pentru activitati in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) de executie a lucrarilor ce fac obiectul contractului, respectiv executia de lucrari.
In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta: no
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio
Las personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación

La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios enumerados a continuación

1. Pretul ofertei. Ponderación 60

2. Punctaj tehnic (Pt1): Costul operational total calculat ca si cost operational anual maxim garantat inmultit cu 25. Ponderación 25

3. Punctaj tehnic (Pt2): Gradul de adecvare al graficului general de realizare a contractului. Ponderación 15

IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que la entidad adjudicadora asigna al expediente:
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria (excepto para un sistema dinámico de adquisición)
Fecha límite para la recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 25.6.2018 - 00:00
Documentos sujetos a pago: no
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
9.7.2018 - 16:00
IV.3.5)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
rumano.
IV.3.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
en días: 120 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.3.7)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 6.11.2018 - 18:00

Lugar

In SEAP.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: no

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Referencia de los proyectos o programas: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3 — Dezvoltarea infrastructurii de mediu în conditii de management eficient al resurselor.
Tipul de finantare:
— Fondul de Coeziune = 85 %,
— Co-finantare nationala = 15 % (13 % buget de stat si 2 % buget local).
VI.3)Información adicional:
— Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie documentatia de atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta documentatie,
— Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica,
— Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP,
— Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana sau insotite de traducere autorizata in limba romana,

— Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site-ul www.e-licitatie.ro,

— Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea „Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice,

— Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de „Documentatii, clarificari si decizii” a anuntului de participare publicat pe site-ul www.e-licitatie.ro,

— Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea „Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea „Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica,
— Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta,
— Potentialii ofertanti care intentioneaza sa participe la vizitarea amplasamentelor vor anunta autoritatea contractanta asupra acestui lucru cu cel putin 24 ore inaintea datei stabilite. Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei,
— În cazul ofertantilor (persoane fizice sau juridice) de alta nationalitate decât cea româna, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însoțite de traducere autorizata a acestora în limba româna,
— In cazul in care exista oferte clasate pe primul loc ce au punctaje egale, se va solicita reofertare printr-o clarificare inaintata ofertantului, reofertarea se realizeaza prin intermediul SEAP (procedura online), caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut,
— 36 luni durata de executie a contractului (de la data emiterii ordinului de începere a lucrarilor),
— 36 luni perioada de notificare a defectelor,
— Pentru participarea la procedura, cu privire la III.2) Conditii de Participare, ofertantii prezinta DUAE (Document Unic de Achizitie European), completat in conformitate cu Cap. V Sectiunea 7 din Legea nr. 99/2016, modelul DUAE privind prezenta la procedura este atasat prezentei documentatii de atribuire,

— Pentru generare DUAE ofertantul va folosi https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Dirección postal: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Localidad: București
Código postal: 030084
País: Rumania
Correo electrónico: office@cnsc.ro
Teléfono: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Dirección Internet: http://www.cnsc.ro

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: Persoana vătămată poate sesiza Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor în termenele prevăzute de Legea nr. 101/2016.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Compania de Apă Arieș S.A.
Dirección postal: Str. Axente Sever nr. 2
Localidad: Turda
Código postal: 401078
País: Rumania
Correo electrónico: office@caaries.ro
Teléfono: +40 0264/311771/109
Fax: +40 0264/311772
Dirección Internet: www.caaries.ro

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
5.6.2018