Obras - 306616-2018

14/07/2018    S134    - - Obras - Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia - No procede 

Alemania-Erfurt: Equipo y aparatos eléctricos

2018/S 134-306616

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Legal Basis:

Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
DB Netz AG
Kurt-Schumacher Straße 1
Erfurt
99084
Alemania
Persona de contacto: DB AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, GS.EI-SO-E, Salomonstraße 21, 04103 Leipzig
Teléfono: +49 34123424012
Correo electrónico: andreas.frost@deutschebahn.com
Fax: +49 3412342399
Código NUTS: DE

Direcciones de internet:

Dirección principal: www.deutschebahn.com

Dirección del perfil de comprador: https://bieterportal.noncd.db.de/portal

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

VET-SO/09/226697, VDE 8.1, NBS / BA 3220, 3230, 3240, Ebensfeld – Erfurt, Strecke Ilmenau-Erfurt, Neubau der Oberleitungsanlage BA Re330

II.1.2)Código CPV principal
31600000
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Neubau einer Oberleitungsanlage Bauart Re330 (Hochleistungsoberleitung) ca. 65 000 m und Re22 ca. 4 000 m, komplett, Ausführung erfolgt in 2 Teillosen mit Bauunterbrechung

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEG0F
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

NBS Ebensfeld – Erfurt

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Teillos 1: Gründungen und Maste,

Teillos 2: Ausleger, Kettenwerk und Inbetriebnahme (OSE sep. Ausschreibung), keine losweise Vergabe, eine Beistellung als gesetzter SUB erfolgt nicht.

Sonstige Bedingungen zum Teilnahmewettbewerb: Für die Errichtung von OLA hat die DB AG ein eu-weites PQ-Verfahren eingerichtet. Leistungen hierfür dürfen nur von Firmen ausgeführt werden, die sich nach diesem Prüfungssystem qualifiziert haben. Erforderliche Nachweise sind mit Teilnahmeantrag vorzulegen. Die Errichtung der HOL ist an lizenzrechtliche Bestimmungen gebunden. Der Bieter bestätigt daher verbindlich mit Angebotsabgabe, dass er bereits im Besitz der erforderlichen Lizenz ist bzw. die Lizenz bis Leistungsbeginn erwirbt (ca. 750 000 EUR). Der Bewerber erklärt mit Teilnahmeantrag, dass er den Überwiegendanteil der Leistungen mit eigenen Kapazitäten ausführen wird.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/08/2010
Fin: 30/05/2016
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2010/S 145-223496

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: VET-SO/09/226697
Denominación:

VDE 8.1, NBS / BA 3220, 3230, 3240 Ebensfeld – Erfurt, Strecke Ilmenau – Erfurt – Neubau der Oberleitungsanlage BA Re330

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
07/06/2010
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Rail Power Systems GmbH
Garmischer Str. 35
München
81373
Alemania
Código NUTS: DE
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 16 548 761.31 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Vergabekammer des Bundes
Villemoblerstr. 76
Bonn
53123
Alemania
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
09/07/2018

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
45234100
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
45231400
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

NBS Ebensfeld – Erfurt, Abschnitt Ilmenau – Erfurt

VII.1.4)Descripción del contrato:

Teillos 1: Gründungen und Maste,

Teillos 2: Ausleger, Kettenwerk und Inbetriebnahme (OSE sep. Ausschreibung), keine losweise Vergabe, eine Beistellung als gesetzter SUB erfolgt nicht.

Sonstige Bedingungen zum Teilnahmewettbewerb: Für die Errichtung von OLA hat die DB AG ein eu-weites PQ-Verfahren eingerichtet. Leistungen hierfür dürfen nur von Firmen ausgeführt werden, die sich nach diesem Prüfungssystem qualifiziert haben. Erforderliche Nachweise sind mit Teilnahmeantrag vorzulegen. Die Errichtung der HOL ist an lizenzrechtliche Bestimmungen gebunden. Der Bieter bestätigt daher verbindlich mit Angebotsabgabe, dass er bereits im Besitz der erforderlichen Lizenz ist bzw. die Lizenz bis Leistungsbeginn erwirbt (ca. 750 000 EUR). Der Bewerber erklärt mit Teilnahmeantrag, dass er den Überwiegendanteil der Leistungen mit eigenen Kapazitäten ausführen wird.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/08/2010
Fin: 30/05/2016
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 16 548 761.31 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Rail Power Systems GmbH
Garmischer Str. 35
München
81373
Alemania
Código NUTS: AT
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Vorhaltung von Personal und Geräte während der Hochtastfahrt

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

In Auswertung der Hochtastfahrten mussten Störstellen der OLA Anlage, welche durch die Messfahrt festgestellt wurden, beseitigt werden. Dafür mussten Personal und Geräte vorgehalten werden, um die Störstellen in den Nachtsperrpausen zu beseitigen und die Hochtastfahrten weiterhin abgesichert werden konnten. Die HTF sind Bestandteil der Abnahme der neu errichteten OLA Anlage.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 16 790 864.41 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 16 830 552.30 EUR