Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE
Apartado I: Poder adjudicador
I.3)ComunicaciónPuede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicadorOrganismo de Derecho público
I.5)Principal actividadOtra actividad: Telecomunicaciones
Apartado II: Objeto
II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:
Servicio de traducción en lengua de signos catalana
Número de referencia: 2006OB13
II.1.2)Código CPV principal79530000 Servicios de traducción
II.1.3)Tipo de contratoServicios
II.1.4)Breve descripción:
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante, CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, para facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
II.1.5)Valor total estimadoValor IVA excluido: 525 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotesEl contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.3)Lugar de ejecuciónCódigo NUTS: ES511 Barcelona
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:
II.2.4)Descripción del contrato:
Prestación del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A., para facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
II.2.5)Criterios de adjudicaciónEl precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimadoValor IVA excluido: 525 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisiciónDuración en meses: 60
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:
El contrato tendrá una duración inicial de un año y se prorrogará automáticamente por anualidades, hasta sumar un máximo de cinco años, salvo que alguna de las partes manifieste a la otra parte, con una antelación mínima de noventa días a la fecha de finalización del periodo inicial o del prorrogado, su voluntad de no prorrogar el contrato.
II.2.10)Información sobre las variantesSe aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opcionesOpciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión EuropeaEl contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico
III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantilLista y breve descripción de las condiciones:
III.1.2)Situación económica y financieraCriterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesionalCriterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
Apartado IV: Procedimiento
IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimientoProcedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación PúblicaEl contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participaciónFecha: 31/07/2020
Hora local: 13:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:Catalán, Español
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su ofertaDuración en meses: 2 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicasFecha: 03/08/2020
Hora local: 10:00
Lugar:
Sant Joan Despí (estudios CCMA, S. A.).
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:
Miembros de la Mesa de Contratación.
Apartado VI: Información complementaria
VI.1)Información sobre la periodicidadSe trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recursoNombre oficial: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Localidad: Barcelona
Código postal: 08003
País: España
Correo electrónico:
tcsp@gencat.catTeléfono: +34 935676300
Dirección de internet:
www.gencat.cat VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediaciónNombre oficial: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Localidad: Barcelona
Código postal: 08003
País: España
Correo electrónico:
tcsp@gencat.catTeléfono: +34 935676300
Dirección de internet:
www.gencat.cat VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recursoNombre oficial: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Localidad: Barcelona
Código postal: 08003
País: España
Correo electrónico:
tcsp@gencat.catTeléfono: +34 935676300
Dirección de internet:
www.gencat.cat VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:29/06/2020
