Servicios - 367088-2017

19/09/2017    S179    Servicios - Anuncio de adjudicación de contrato - Procedimiento abierto 

España-Vitoria-Gasteiz: Servicios de traducción

2017/S 179-367088

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:

Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Diputación Foral de Álava
Número de identificación fiscal: P0100000I
Dirección postal: Plaza de la Provincia, 14, 2ª planta
Localidad: Vitoria-Gasteiz
Código NUTS: ES211
Código postal: 01001
País: España
Persona de contacto: Iratxe Arceniega
Correo electrónico: iarceniega@araba.eus
Teléfono: +34 945181818-52200
Fax: +34 945181818

Direcciones de internet:

Dirección principal: www.araba.eus

I.2)Información sobre contratación conjunta
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo/oficina regional o local
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Contratación del servicio para la realización de traducciones y correcciones castellano-euskera y correcciones euskera-castellano para la Diputación Foral de Álava.

Número de referencia: 76887-2017
II.1.2)Código CPV principal
79530000
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Contratación del servicio para la realización de traducciones y correcciones castellano-euskera y correcciones euskera-castellano para la Diputación Foral de Álava.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 289 256.20 EUR
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ES211
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Vitoria-Gasteiz.

II.2.4)Descripción del contrato:

Contratación del servicio para la realización de traducciones y correcciones castellano-euskera y correcciones euskera-castellano para la Diputación Foral de Álava.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio de calidad - Nombre: Capacidad técnica / Ponderación: 0.15
Criterio de calidad - Nombre: Memoria explicativa / Ponderación: 0.10
Criterio de calidad - Nombre: Revisión de muestras / Ponderación: 0.25
Precio - Ponderación: 0.50
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2017/S 042-076887
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 76887-2017
Denominación:

Contratación del servicio para la realización de traducciones y correcciones castellano-euskera y correcciones euskera-castellano para la Diputación Foral de Álava

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
12/09/2017
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 8
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: Hori Hori, S.A.
Localidad: Bilbao
Código NUTS: ES213
País: España
El contratista es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total inicial estimado del contrato/lote: 289 256.20 EUR
Valor total del contrato/lote: 52.90 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Órgano Administrativo Foral de Recursos Contractuales de la Diputación Foral de Álava
Dirección postal: Plaza de la Provincia, s/n
Localidad: Vitoria-Gasteiz
Código postal: 01001
País: España
Correo electrónico: dfa@araba.eus
Teléfono: +34 945181818-52815
Fax: +34 945181754

Dirección de internet: www.araba.eus

VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
15/09/2017