Servicios - 396594-2019

Submission deadline has been amended by:  439294-2019
22/08/2019    S161

Eslovaquia-Trnava: Servicios de seguros

2019/S 161-396594

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Mesto Trnava
Número de identificación fiscal: 00313114
Dirección postal: Hlavná 1
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 71
País: Eslovaquia
Persona de contacto: JUDr. Radoslav Bazala
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Teléfono: +421 333236101
Fax: +421 333236400
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
Dirección del perfil de comprador: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/4767
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 36080543
Dirección postal: Andreja Kubinu 34
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Persona de contacto: JUDr. Radoslav Bazala
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Teléfono: +421 918800448
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
Dirección del perfil de comprador: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/4767
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 36080756
Dirección postal: Atómová 1
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 36080594
Dirección postal: Ulica Jána Bottu 27
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 37990365
Dirección postal: Ulica Maxima Gorkého 21
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 02
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 36080829
Dirección postal: Ivana Krasku 29
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 05
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 37990357
Dirección postal: Kornela Mahra 11
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 36080772
Dirección postal: Nám. Slovenského učeného tovarišstva 15
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 37990373
Dirección postal: Spartakovská 5
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná škola s materskou školou
Número de identificación fiscal: 31875394
Dirección postal: Vančurova 38
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 00
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná umelecká škola Mikuláša Schneidera - Trnavského
Número de identificación fiscal: 34000208
Dirección postal: Ulica Štefánikova 2
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Základná umelecká škola
Número de identificación fiscal: 37836528
Dirección postal: Ulica Mozartova 10
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 08
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Centrum voľného času - Kalokagatia
Número de identificación fiscal: 00350052
Dirección postal: Strelecká 1
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Zariadenie pre seniorov
Número de identificación fiscal: 00611972
Dirección postal: T. Vansovej 5
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Správa kultúrnych a športových zariadení mesta Trnava
Número de identificación fiscal: 00598135
Dirección postal: Hlavná 17
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Stredisko sociálnej starostlivosti
Número de identificación fiscal: 17639760
Dirección postal: Vl. Clementisa 51
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: TT-IT, s.r.o.
Número de identificación fiscal: 44102771
Dirección postal: Trhová 2
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Mestská televízia Trnava
Número de identificación fiscal: 36219681
Dirección postal: Hlavná 1
Localidad: Trnava
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Código postal: 917 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: radoslav.bazala@trnava.sk
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.trnava.sk
I.2)Información sobre contratación conjunta
El contrato se refiere a una contratación conjunta
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/4767
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/4767
I.4)Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
I.5)Principal actividad
Otra actividad: samospráva

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Komplexné poistenie II

Número de referencia: 35890/2019
II.1.2)Código CPV principal
66510000 Servicios de seguros
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Predmetom zákazky je komplexné poistenie pre Mesto Trnava a ním zriadené organizácie na obdobie 48 mesiacov od účinnosti rámcových dohôd v rozsahu poistenia:

Poistenie motorových vozidiel, t.j. poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla,

Havarijné poistenie a úrazové poistenie osôb prepravovaných v motorovom vozidle,

Poistenie liečebných nákladov v zahraničí/Cestovné poistenie,

Poistenie majetku a poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu,

Poistenie zodpovednosti za environmentálnu škodu.

Bližšie uvedené v súťažných podkladoch.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 727 616.73 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Komplexné poistenie II

Lote nº: 1. Poistenie motorových vozidiel
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
66514110 Servicios de seguros de automóviles
66516100 Servicios de seguros de responsabilidad civil de automóviles
66512100 Servicios de seguros de accidentes
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Slovenská republika, adresy sídiel jednotlivých organizácií (viď súťažné podklady).

II.2.4)Descripción del contrato:

Predmetom zákazky je poistenie motorových vozidiel, služby poistného makléra pre mesto a jeho organizácie na dobu 4 rokov od 1.1.2020 do 31.12.2023.

Zákazka zahŕňa havarijné poistenie, poistenie osôb prepravovaných v motorových vozidlách, poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

Bližšie uvedené v súťažných podkladoch.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 149 529.25 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Verejný obstarávateľ požaduje aj splnenie podmienky účasti podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZoVO t. j. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narušujúcu hospodársku súťaž.

Zábezpeka ponuky sa v tejto časti vyžaduje a je stanovená vo výške 5 000,00 EUR

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Komplexné poistenie II

Lote nº: 2. Poistenie liečebných nákladov v zahraničí/Cestovné poistenie
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
66512000 Servicios de seguros de accidentes y de enfermedad
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Slovenská republika, adresy sídiel jednotlivých organizácií (viď súťažné podklady).

II.2.4)Descripción del contrato:

Predmetom zákazky je cestovné poistenie pre zamestnancov pre Mesto a jeho organizácie na dobu 4 rokov od 1.1.2020 do 31.12.2023.

Cestovným poistením podľa týchto podmienok sa rozumie komerčné zdravotné pripoistenie v rozsahu stanovenom v § 25 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zamestnávateľ je povinný uzatvoriť komerčné zdravotné pripoistenie v mene a prospech zamestnanca, na účely úhrady nákladov spojených s úrazom, s chorobou, s ambulantným ošetrením vrátane predpísaných liekov, s hospitalizáciou, s nutným zubným ošetrením, s prepravou chorého a s prepravou telesných pozostatkov zamestnanca. Zamestnávateľ je povinný počas celej doby dočasného vyslania zamestnanca platiť poistné na pripoistenie podľa prvej vety.

Poistení sú zamestnanci poistníka (osoby v pracovnoprávnom pomere s poistníkom a obdobnom pracovnom pomere - napr. dohoda o mimopracovnej činnosti) a osoby vykonávajúce činnosti na základe príkazu poistníka počas zahraničnej cesty.

Bližšie uvedené v súťažných podkladoch.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 6 312.26 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Verejný obstarávateľ požaduje aj splnenie podmienky účasti podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZoVO t. j. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narušujúcu hospodársku súťaž.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Komplexné poistenie II

Lote nº: 3. Poistenie majetku a poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
66515200 Servicios de seguros de cosas
66516400 Servicios de seguros de responsabilidad civil general
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Slovenská republika, adresy sídiel jednotlivých organizácií (viď súťažné podklady).

II.2.4)Descripción del contrato:

Predmetom zákazky je poistenie majetku proti živelným rizikám, odcudzeniu, poistenie strojov a strojových zariadení, poistenie skla, poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu pre Mesto Trnava a jeho organizácie na dobu 4 rokov od 1.1.2020 do 31.12.2023.

Bližšie uvedené v súťažných podkladoch.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 567 875.22 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Verejný obstarávateľ požaduje aj splnenie podmienky účasti podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZoVO t. j. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narušujúcu hospodársku súťaž.

Zábezpeka ponuky sa v tejto časti vyžaduje a je stanovená vo výške 25 000,00 EUR.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Komplexné poistenie II

Lote nº: 4. Poistenie zodpovednosti za enviromentálnu škodu
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
66513000 Servicios de seguros de defensa jurídica y de seguros a todo riesgo
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SK021 Trnavský kraj
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Slovenská republika, adresy sídiel jednotlivých organizácií (viď súťažné podklady).

II.2.4)Descripción del contrato:

Predmetom zákazky je poistenie zodpovednosti za environmentálnu škodu pre Mesto a jeho organizácie na dobu 4 rokov od 1.1.2020 do 31.12.2023.

Bližšie uvedené v súťažných podkladoch.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Precio
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 3 900.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Verejný obstarávateľ požaduje aj splnenie podmienky účasti podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZoVO t. j. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narušujúcu hospodársku súťaž.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Povolenie Národnej banky Slovenska na vykonávanie poisťovacej a zaisťovacej činnosti pre poistné druhy, na tú časť predmetu zákazky, na ktorú predkladá ponuku alebo iný dokument preukazujúci oprávnenie vykonávať poisťovaciu činnosť na území Slovenskej republiky poisťovni z iného členského štátu na základe práva slobodného poskytovania služieb alebo prostredníctvom svojej pobočky v súlade so zákonom č. 39/2015 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Neuplatňuje sa.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Neuplatňuje sa.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

Verejný obstarávateľ upozorňuje, že v rámci súčinnosti pred podpisom rámcovej dohody bude vyžadovať platnú registráciu v Registri partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení. Vzhľadom na zákonné lehoty potrebné pre zápis v tomto registri je potrebné, aby uchádzači zabezpečili svoj zápis pred uplynutím lehoty na súčinnosť pre uzatvorenie rámcovej dohody, aby verejný obstarávateľ mohol uzatvoriť rámcovú dohodu čo najskôr.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
Acuerdo marco con un solo operador
En caso de acuerdos marco – justificación de cualquier duración superior a cuatro años:

V každej časti sa uzavrie rámcová dohoda s jedným uchádzačom.

IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica
Información complementaria acerca de la subasta electrónica:

Ak v príslušnej časti predmetu zákazky úspešnou ponukou bude ponuka viacerých uchádzačov (rovnosť ceny celkom), výber úspešného uchádzača bude realizovaný prostredníctvom e-aukcie medzi uchádzačmi s rovnakými ponukami. E-aukcia bude realizovaná v súlade s ustanoveniami § 54 zákona o verejnom obstarávaní ako samostatná aukcia prostredníctvom systému, ktorý bude uchádzačom oznámený.

IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 19/09/2019
Hora local: 12:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Checo, Eslovaco
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
La oferta debe ser válida hasta: 31/03/2020
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 19/09/2019
Hora local: 13:00
Lugar:

Mestský úrad v Trnave, Trhová ul. 3, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Otvárania ponúk sa môže zúčastniť len uchádzač (štatutárny zástupca uchádzača alebo ním splnomocnená osoba), ktorého ponuka bola predložená v lehote na predkladanie ponúk.

Fyzická osoba zastupujúca uchádzača sa preukáže identifikačným dokladom a listinným oprávnením konať za uchádzača.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se utilizará el pago electrónico
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Úrad pre verejné obstarávanie
Dirección postal: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Localidad: Bratislava
Código postal: 820 05
País: Eslovaquia
Teléfono: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Dirección de internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Úrad pre verejné obstarávanie
Dirección postal: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Localidad: Bratislava
Código postal: 820 05
País: Eslovaquia
Teléfono: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Dirección de internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
19/08/2019