Obras - 448783-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Darmstadt: Trabajos de construcción de establecimientos hospitalarios

2020/S 187-448783

Corrigenda

Anuncio relativo a modificaciones o información adicional

Obras

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 2020/S 178-428915)

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Zentrale Auftragsvergabestelle des Landkreises Darmstadt-Dieburg für die Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg
Dirección postal: Jägertorstraße 207
Localidad: Darmstadt
Código NUTS: DE716 Darmstadt-Dieburg
Código postal: 64289
País: Alemania
Persona de contacto: Zentrale Auftragsvergabestelle
Correo electrónico: zavs@ladadi.de
Teléfono: +49 615188126422
Fax: +49 61518812484
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.ladadi.de
Dirección del perfil de comprador: www.subreport-elvis.de

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Reinigungs-, Desinfektions- und Trocknungsautomat + Trockenschrank Endoskope

Número de referencia: 99426-07-01
II.1.2)Código CPV principal
45215140 Trabajos de construcción de establecimientos hospitalarios
II.1.3)Tipo de contrato
Obras

Apartado VI: Información complementaria

VI.6)Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 178-428915

Apartado VII: Modificaciones

VII.1)Información que se va a modificar o añadir
VII.1.2)Texto que se va a corregir en el anuncio original
Número de apartado: II.2.7)
Localización del texto que se va a modificar: Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
En lugar de:

Beginn: 18.1.2021

Ende: 8.2.2021

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

Léase:

Beginn: 18.1.2021

Ende: Mai 2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

Número de apartado: VI.3)
Localización del texto que se va a modificar: Zusätzliche Angaben
En lugar de:

Abschließende Nachweisliste VOB – EU

Das Angebot ist nach § 11 EU Abs. 4 VOB/A ausschließlich elektronisch in Textform über die Vergabeplattform einzureichen!

Von den Bietern sind folgende Unterlagen/Nachweise bei Angebotsabgabe vorzulegen:

— 213 Angebotsschreiben ZAvS;

— Leistungsverzeichnis;

— Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt (sofern nicht bereits in einem Präqualifikationsregister hinterlegt);

— Zertifikate zu den CE-Kennzeichnungen nach dem Medizinproduktgesetz für die Angebotenen Produkte;

— auf die Leistungsbeschreibung abgestimmte Prospekte, technische Datenblätter oder gleichwertige Unterlagen der angebotenen Produkte mit Verweis auf die LVPositionsnummer (die Formvorschriften dazu in den Hinweisen zur Leistungsbeschreibung sind zu beachten);

— 05 b) Bieterangabenverzeichnis (ohne Leitfabrikat).

In Abhängigkeit des Angebots, sind bei Angebotsabgabe vorzulegen:

— 124 Eigenerklärungen zur Eignung ZAvS (sofern nicht präqualifiziert);

— 234 Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (sofern gebildet);

— 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen (sofern eingesetzt).

Auf gesondertes Verlangen sind vorzulegen:

— Urkalkulation;

— 236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen ZAvS;

— Aufgliederung der Einheitspreise entsprechend Formblatt 223;

— Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formblatt 221 oder 222;

— Vollmacht zur Datenabfrage bei der Zusatzversorgungskasse;

— Sollten Arbeitskräfte aus einem Verleihunternehmen zur Ausführung des Auftrags eingesetzt werden und deren Auftragsvolumen übersteigt 10 000 EUR (netto), ist auch von diesen Unternehmen die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt einzureichen;

— Sollten Nachunternehmer und vom Nachunternehmer eingesetzte Arbeitskräfte aus Einem Verleihunternehmen zur Ausführung des Auftrags eingesetzt werden und deren Auftragsvolumen übersteigt 10 000 EUR (netto), ist auch von diesen Unternehmen die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt einzureichen.

Gemäß Formblatt 124 werden bei Bedarf auf gesonderten Anforderungen folgende Unterlagen von dem Bieter sowie gegebenenfalls auch für dessen vorgesehene Nachunternehmer verlangt:

— eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen,- für 3 Referenzen je eine Referenzbescheinigung mit mindestens folgenden Angaben:

—— Ansprechpartner;

—— Art der ausgeführten Leistung;

—— Auftragssumme;

—— Ausführungszeitraum;

—— stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen;

—— Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer;

—— stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung;

—— Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal);

—— Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer);

—— ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden;

—— Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung;

— die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal;

— Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer;

— eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit der Betrieb Beitragspflichtig ist), eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG oder denn Rest der Abschließen Nachweisliste fine sie unter II.2.4).

Léase:

Abschließende Nachweisliste VOB – EU

Das Angebot ist nach § 11 EU Abs. 4 VOB/A ausschließlich elektronisch in Textform über die Vergabeplattform einzureichen!

Von den Bietern sind folgende Unterlagen/Nachweise bei Angebotsabgabe vorzulegen:

— 213 Angebotsschreiben ZAvS;

— Leistungsverzeichnis;

— Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt (sofern nicht bereits in einem Präqualifikationsregister hinterlegt);

— Zertifikate zu den CE-Kennzeichnungen nach dem Medizinproduktgesetz für die Angebotenen Produkte;

— auf die Leistungsbeschreibung abgestimmte Prospekte, technische Datenblätter oder gleichwertige Unterlagen der angebotenen Produkte mit Verweis auf die LV-Positionsnummer (die Formvorschriften dazu in den Hinweisen zur Leistungsbeschreibung sind zu beachten);

— 05 b) Bieterangabenverzeichnis (ohne Leitfabrikat).

In Abhängigkeit des Angebots, sind bei Angebotsabgabe vorzulegen:

— 124 Eigenerklärungen zur Eignung ZAvS -234 Erklärung Bieter-/AGm;

— 235 Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen.

Auf gesondertes Verlangen sind vorzulegen:-Urkalkulation:

— 236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen ZAvS;

— Aufgliederung der Einheitspreise entsprechend Formbl 223;

— Angaben zur Preisermittlung entsprechend Formbl. 221 oder 222;

— Vollmacht zur Datenabfrage bei der Zusatzversorgungskasse;

— Sollten Arbeitskräfte aus einem Verleihunternehmen zur Ausführung des Auftrags eingesetzt werden und deren Auftragsvolumen übersteigt 10 000 EUR (netto), ist auch von diesen Unternehmen die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt einzureichen;

— Sollten Nachunternehmer und vom NU eingesetzte Arbeitskräfte aus einem Verleihunternehmen zur Ausführung des Auftrags eingesetzt werden und deren Auftragsvolumen übersteigt 10 000 EUR (netto), ist auch von diesen Unternehmen die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt einzureichen. Gem. Formblatt 124 werden bei Bedarf auf gesonderten Anforderungen folgende Unterlagen von dem Bieter sowie gegebenenfalls auch für dessen vorgesehene NU verlangt;

— eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen;

— für 3 Referenzen je eine Referenzbescheinigung mit mindestens folgenden Angaben:

—— Ansprechpartner;

—— Art der ausgeführten Leistung;

—— Auftragssumme;

—— Ausführungszeitraum;

—— Stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen;

—— Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer;

—— stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung), Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung;

—— Angabe zur Art der Baumaßnahme;

—— Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer);

—— ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden;

—— Bestätigung des Auftraggebers über die Vertragsgemäße Ausführung der Leistung.

— die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal, Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer,-eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG oder eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für den Betrieb zuständigenVersicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert.Die Abgabe von mehr als einem Hauptangebot ist zugelassen. Werden mehrere Hauptangebote abgegeben, muss jedes aus sich heraus zuschlagsfähig sein.§ 13 (1) Nr.2 VOB/A.

Número de apartado: II.2.4)
Localización del texto que se va a modificar: Beschreibung der Beschaffung
En lugar de:

Lieferung und Montage von Reinigungs-, Desinfektions- und Trocknungs-automaten + Trockenschränke für Endoskope.

Die Leistung soll auch im Rahmen der elektronischen Aufmaß-, Rechnungs- und Nachtragsprüfung bearbeitet werden (GAEB-Schnittstelle).

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.

Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v. H. der Abrechnungssumme (inkl. Umsatzsteuer) einschließlich erteilter Nachträge. Rückgabezeitpunkt für eine nicht verwertete Sicherheit für Mängelansprüche (§ 17 Abs. 8 Nr. 2 VOB/B): 4 Jahre

Vertragsstrafen (§ 11 VOB/B):

Der Auftragnehmer hat bei Überschreitung der genannten Einzelfristen oder der Frist für die Vollendung als Vertragsstrafe für jeden Werktag des Verzugs zu zahlen: 0,1 v. H. der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme ohne Umsatzsteuer; Beträge für angebotene Instandhaltungsleistungen bleiben unberücksichtigt. Die Bezugsgröße zur Berechnung der Vertragsstrafe bei der Überschreitung von als Vertragsfrist vereinbarten Einzelfristen ist der Teil dieser Auftragssumme, der den bis zu diesem Zeitpunkt vertraglich zu erbringenden Leistungen entspricht. Die Vertragsstrafe wird auf insgesamt 5 v. H. der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme (ohne Umsatzsteuer) begrenzt.

Vertragsstrafe (§ 18 HVTG):

Für jeden schuldhaften Verstoß gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung hat der Auftragnehmer eine Vertragsstrafe in Höhe von einem Prozent der Nettoauftragssumme zu zahlen. Die Vertragsstrafe wird insgesamt auf 5 v. H. der Nettoauftragssumme begrenzt.

Ausführungsbeginn: innerhalb von 12 Werktagen nach Zugang der Aufforderung, diese geht Ihnen vorauss. bis zum 18.1.2021 zu Ausführungsende: innerhalb von 15 Werktagen nach Ausführungsbeginn

Hier geht es mit der Abschließenden Nachweisliste aus Punkt VI.3) eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für den Betrieb zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.

Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert.

Die Abgabe von mehr als einem Hauptangebot ist zugelassen.

Werden mehrere Hauptangebote abgegeben, muss jedes aus sich heraus zuschlagsfähig sein. § 13 Absatz 1 Nummer 2 VOB/A gilt für jedes Hauptangebot.

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen über die Funktion „Teilnahmeantrag/Angebot abgeben“ elektronisch via: www.subreport.de eine kostenlose Vorabansicht der Vergabeunterlagen ist ohne Registrierung unter dem Link www.subreport.de/E87413944 möglich.

Léase:

Lieferung und Montage von Reinigungs-, Desinfektions- und Trocknungs-automaten + Trockenschränke für Endoskope

Die Leistung soll auch im Rahmen der elektronischen Aufmaß-, Rechnungs- und Nachtragsprüfung bearbeitet werden (GAEB-Schnittstelle).

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.

Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v. H. der Abrechnungssumme (inkl. Umsatzsteuer) einschließlich erteilter Nachträge. Rückgabezeitpunkt für eine nicht verwertete Sicherheit für Mängelansprüche (§ 17 Abs. 8 Nr. 2 VOB/B): 4 Jahre

Vertragsstrafen (§ 11 VOB/B):

Der Auftragnehmer hat bei Überschreitung der genannten Einzelfristen oder der Frist für die Vollendung als Vertragsstrafe für jeden Werktag des Verzugs zu zahlen: 0,1 v. H. der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme ohne Umsatzsteuer; Beträge für angebotene Instandhaltungsleistungen bleiben unberücksichtigt. Die Bezugsgröße zur Berechnung der Vertragsstrafe bei der Überschreitung von als Vertragsfrist vereinbarten Einzelfristen ist der Teil dieser Auftragssumme, der den bis zu diesem Zeitpunkt vertraglich zu erbringenden Leistungen entspricht. Die Vertragsstrafe wird auf insgesamt 5 v. H. der im Auftragsschreiben genannten Auftragssumme (ohne Umsatzsteuer) begrenzt.

Vertragsstrafe (§ 18 HVTG)

Für jeden schuldhaften Verstoß gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung hat der Auftragnehmer eine Vertragsstrafe in Höhe von einem Prozent der Nettoauftragssumme zu zahlen. Die Vertragsstrafe wird insgesamt auf 5 v. H. der Nettoauftragssumme begrenzt.

Ausführungsbeginn: innerhalb von 12 Werktagen nach Zugang der Aufforderung, diese geht Ihnen vorauss. bis zum 18.1.2021 zu Ausführungsende: im Mai 2022, mit ca. 15 Werktagen Montagezeit Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen über die Funktion „Teilnahmeantrag/Angebot abgeben“ elektronisch via: www.subreport.de eine kostenlose Vorabansicht der Vergabeunterlagen ist ohne Registrierung unter dem Link www.subreport.de/E87413944 möglich.

VII.2)Otras informaciones adicionales: