Suministros - 450429-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Fráncfort del Meno: Equipo de control del tráfico de ferrocarriles

2020/S 187-450429

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: FE.EI-SW-L
Dirección postal: Mainzer Landstr. 205
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60326
País: Alemania
Persona de contacto: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südwest
Correo electrónico: Sven.Marburg@deutschebahn.com
Teléfono: +49 6926530567
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.bahn.de
Dirección del perfil de comprador: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

4500 Elektrifizierung Südbahn — VE615.1

II.1.2)Código CPV principal
34632000 Equipo de control del tráfico de ferrocarriles
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

4500 Elektrifizierung Südbahn — VE615.1

II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
34632000 Equipo de control del tráfico de ferrocarriles
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE148 Ravensburg
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Südbahn Ulm — Friedrichshafen — Lindau

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Elektrifizierung Südbahn Ulm — Friedrichshafen — Lindau.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 13/12/2018
Fin: 11/12/2020
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 0016/483/92268641
Denominación:

Elektrifizierung Südbahn Ulm — Friedrichshafen — Lindau

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
04/12/2018
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Thales Deutschland GmbH
Dirección postal: Thalesplatz 1
Localidad: Ditzingen
Código NUTS: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Código postal: 71254
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 1.00 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes
Dirección postal: Villemomblerstr. 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2, S1 GWB).

Die Zuschlagserteilung ist möglich, 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder Email, bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post. (§134 Abs. 2 GWB)

Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, das die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw.

— soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind,

— bis zum Ablauf der Teilnahme — bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen vergangen sind (§160 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die im §135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
34632000 Equipo de control del tráfico de ferrocarriles
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE148 Ravensburg
VII.1.4)Descripción del contrato:

Elektrifizierung Südbahn Ulm — Friedrichshafen — Lindau

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 14/12/2018
Fin: 11/12/2020
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 1.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Thales Deutschland GmbH
Dirección postal: Thalesplatz 1
Localidad: Ditzingen
Código NUTS: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

LÄ 17 Änderung Az-Anschlusskabel

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

Bei acht standardmäßig mit 4 m-Kabel ausgelieferten und montierten Achszählern (3FW 00320 AAAA) wurden auf Grund von örtlichen Begebenheiten nachträglich sieben auf 5,5 m-Kabel (3FW 00320 AABA) und einer auf 8 m-Kabel (3FW 00320 AACA) umgerüstet.. S..auch. anhängende Anzeige A1 — 006M.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 1.00 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 1.00 EUR