Servicios - 452035-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Stuttgart: Servicios de planificación técnica

2020/S 187-452035

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Deutsche Bahn AG
Número de identificación fiscal: DE11
Dirección postal: Räpplenstraße 17
Localidad: Stuttgart
Código NUTS: DE11 Stuttgart
Código postal: 70191
País: Alemania
Persona de contacto: Deutsche Bahn AG - Beschaffung Infrastruktur FE.EI 3
Correo electrónico: einkauf-s21nbs@deutschebahn.com
Fax: +49 69-265-21939
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.deutschebahn.com
Dirección del perfil de comprador: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

S21, PA 1.2, 1.6, Tunnelabschnitte + Ausbruch, 18TEI31611

Número de referencia: 18TEI31611
II.1.2)Código CPV principal
71356400 Servicios de planificación técnica
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

S21, PA 1.2, 1.6, Tunnelabschnitte + Ausbruch, 18TEI31611

II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE11 Stuttgart
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Stuttgart

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

S21, PA 1.2, 1.6, Tunnelabschnitte + Ausbruch, 18TEI31611.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 02/04/2018
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Nr. 17 im Programm der „Transeuropäischen Netze“ (TEN) „Paris-Straßburg-Stuttgart-Wien-Bratislava“ hier Abschnitt Stuttgart-Wendlingen. Darüber hinaus wird das TEN-Förderprogramm der EU in den Jahren 2014 bis 2021 durch die Anschlussfinanzierung Connecting Europe Facility (CEF) fortgeführt.

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2018/S 094-214347

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 18TEI31611
Denominación:

Tunnelabschnitte + Ausbruch

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
17/05/2018
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: WBI Prof.Dr.-Ing. W. Wittke Beratende Ingenieure für Grundbau und Felsbau
Dirección postal: Im Technologiepark 3
Localidad: Weinheim
Código NUTS: DE DEUTSCHLAND
Código postal: 69469
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 1 350 000.00 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: Villemombler Straße 76
Localidad: Bonn
Código postal: 52123
País: Alemania
Correo electrónico: info@bundeskartellamt.de
Teléfono: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
Dirección de internet: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: Villemombler Straße 76
Localidad: Bonn
Código postal: 52123
País: Alemania
Correo electrónico: info@bundeskartellamt.de
Teléfono: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
Dirección de internet: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per Email bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 – 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: Villemombler Straße 76
Localidad: Bonn
Código postal: 52123
País: Alemania
Correo electrónico: info@bundeskartellamt.de
Teléfono: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
Dirección de internet: http://www.bundeskartellamt.de/
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
71356400 Servicios de planificación técnica
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE11 Stuttgart
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Stuttgart

VII.1.4)Descripción del contrato:

Infolge hydrogeologischer Schwierigkeiten im Hauptvortrieb, beschloss der AG einen Gegenvortrieb auszuschreiben. WBI wurde mit der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen beauf-tragt.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 04/09/2020
Fin: 31/12/2020
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 50 000.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: WBI Prof Dr.-Ing. W. Wittke Beratende Ingenieure für Grundbau und Felsbau GmbH
Dirección postal: Im Technologiepark 3
Localidad: Weinheim
Código NUTS: AT130 Wien
Código postal: 69469
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: WBI Prof.Dr.-Ing. W. Wittke Beratende Ingenieure für Grundbau und Felsbau
Dirección postal: Im Technologiepark 3
Localidad: Weinheim
Código NUTS: DE DEUTSCHLAND
Código postal: 69469
País: Alemania
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

9: Erstellen von Ausschreibungsunterlagen eines Gegenvortriebs für Tunnelröhren 2 x 300 m

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

WBI GmbH ist mit den technischen Details der Tunnelerstellung im quellfähigen Gebirge betraut und für die Ausarbeitung von technischen Lösungen zuständig/ verantwortlich. Eine mögliche Beauftragung eines neuen AN wäre mit Zeitverlusten und somit auch Zu-satzkosten verbunden, da die nötige Einarbeitungsphase/Übergabe der Daten längere Zeit in Anspruch genommen hätte.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 1 407 000.00 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 1 457 000.00 EUR