Servicios - 452069-2020

25/09/2020    S187

Estonia-Tallin: Servicios comerciales al por menor

2020/S 187-452069

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Sihtasutus Eesti Meremuuseum
Número de identificación fiscal: 90013667
Dirección postal: Vesilennuki tn 1
Localidad: Tallinn
Código NUTS: EE EESTI
Código postal: 10415
País: Estonia
Persona de contacto: Heinu Klaas
Correo electrónico: Info@meremuuseum.ee
Teléfono: +372 5043928
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.meremuuseum.ee

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Meremuuseumi kaupluse operaatori leidmine

Número de referencia: 194368
II.1.2)Código CPV principal
55900000 Servicios comerciales al por menor
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
55900000 Servicios comerciales al por menor
98511000 Servicios de trabajadores del comercio
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: EE EESTI
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Tallinnas Vesilennuki 6 asuvas Lennusadamas ja alates novembrist 2019 ka Pikk 70 Paksus Margareetas.

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Raamlepingu alusel kaupluse operaatori teenuste osutamine riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustel.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado IV: Procedimiento

IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato
Número de anuncio en el DO S: 2018/S 103-235924

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 1-9/62-2018
Denominación:

Raamleping

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
11/04/2018
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Osaühing Duchamp
Número de identificación fiscal: 12227803
Dirección postal: Soo tn 18-1
Localidad: Tallinn
Código NUTS: EE EESTI
Código postal: 10414
País: Estonia
Correo electrónico: duchamp@duchamp.ee
El contratista/concesionario es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 150 000.00 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Dirección postal: Endla 13 / Lõkke 5
Localidad: Tallinn
Código postal: 10122
País: Estonia
Correo electrónico: vako@fin.ee
Teléfono: +372 6113713
Fax: +372 6113760
Dirección de internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Dirección postal: Endla 13 / Lõkke 5
Localidad: Tallinn
Código postal: 10122
País: Estonia
Correo electrónico: vako@fin.ee
Teléfono: +372 6113713
Fax: +372 6113760
Dirección de internet: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
55900000 Servicios comerciales al por menor
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
55900000 Servicios comerciales al por menor
98511000 Servicios de trabajadores del comercio
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: EE EESTI
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Tallinnas Vesilennuki 6 asuvas Lennusadamas ja alates novembrist 2019 ka Pikk 70 Paksus Margareetas.

VII.1.4)Descripción del contrato:

Raamlepingu alusel kaupluse operaatori teenuste osutamine riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustel.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 142 000.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Osaühing Duchamp
Número de identificación fiscal: 12227803
Dirección postal: Soo tn 18-1
Localidad: Tallinn
Código NUTS: EE EESTI
Código postal: 10414
País: Estonia
Correo electrónico: duchamp@duchamp.ee
El contratista/concesionario es una PYME: sí
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Käesoleva teatega korrigeeritakse hankelepingu sõlmimise teateid ja esitatakse teave 15.9.2020 sõlmitud lepingu muutmise kokkuleppest, mille kohaselt vähendati lepingu maksumust ajavahemikuks 1.9.2020 kuni 31.10.2020 eesmärgiga tagada muuseumis kvaliteetse kaupluse operaatori teenuse järjepidev ja tõrgeteta osutamine ning teenuse osutaja kui väikeettevõtte jätkusuutlikkus vääramatu jõu jätkuval mõjuajal. Hankelepingu muutmise kokkulepe sõlmiti lepingu täitja vastava taotluse ja RHS § 123 ja VÕS § 103 lg 2 sätestatud alustel.

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

Pandeemia tõkestamiseks kehtestatud piirangutest ja pandeemilise viirushaiguse jätkuvast levikust tuleneavd mõjud (kestev vääramatu jõud) lepingu täitja majandustegevusele.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 178 080.00 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 178 080.00 EUR