Servicios - 452074-2020

25/09/2020    S187

Eslovaquia-Zvolen: Servicios relacionados con desperdicios y residuos

2020/S 187-452074

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Mesto Zvolen
Número de identificación fiscal: 00320439
Dirección postal: Námestie slobody 22
Localidad: Zvolen
Código NUTS: SK SLOVENSKO
Código postal: 960 61
País: Eslovaquia
Persona de contacto: PhDr. Anna Janáková
Correo electrónico: ajanakova@zvolen.sk
Teléfono: +421 455321213
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.zvolen.sk

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Zber, preprava, zhodnocovanie a zneškodňovanie komunálnych odpadov v meste Zvolen

Número de referencia: 401971
II.1.2)Código CPV principal
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Zber, preprava, zhodnocovanie a zneškodňovanie komunálnych odpadov v meste Zvolen

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SK SLOVENSKO
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Mesto Zvolen

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Poskytnutie služieb v meste Zvolen spojených so zberom, prepravou, zhodnocovaním a zneškodňovaním komunálnych odpadov, drobných stavebných odpadov a ich zhodnotením alebo zneškodnením a s tým súvisiace služby v zmysle zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch.

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 60
En caso de acuerdos marco – justificación de cualquier duración superior a cuatro años:

Nejedná sa o rámcovú dohodu

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 1
Lote nº: 1
Denominación:

Zber,preprava, zhodnocovanie a zneškodňovanie komunálnych odpadov v meste Zvolen

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
18/10/2016
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Marius Pedersen, a.s.
Número de identificación fiscal: 34115901
Dirección postal: Opatovská 1735
Localidad: Trenčín
Código NUTS: SK SLOVENSKO
Código postal: 911 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: oskova.d@mariuspedersen.sk
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 7 047 378.30 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Úrad pre verejné obstarávanie
Dirección postal: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Localidad: Bratislava
Código postal: 820 05
País: Eslovaquia
Teléfono: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Dirección de internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Úrad pre verejné obstarávanie
Dirección postal: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Localidad: Bratislava
Código postal: 820 05
País: Eslovaquia
Teléfono: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Dirección de internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
90500000 Servicios relacionados con desperdicios y residuos
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: SK SLOVENSKO
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Mesto Zvolen

VII.1.4)Descripción del contrato:

Zber, preprava, zhodnocovanie a zneškodňovanie komunálnych odpadov na území mesta Zvolen 1/4. Predmetom zákazky je dodanie služby Zber, preprava, zhodnocovanie a zneškodňovanie komunálnych odpadov v meste Zvolen. Predmetom zmluvy je poskytnutie služieb v mesta Zvolen spojených so zberom, prepravou, zhodnocovaním a zneškodňovaním komunálnych odpadov, drobných stavebných odpadov a ich zhodnotením alebo zneškodnením a s tým súvisiace služby v zmysle zákona č. 79/2015 Z. z. o odpadoch.

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 60
En caso de acuerdos marco – justificación de cualquier duración superior a cuatro años:

Nejedná sa o rámcovú dohodu

VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 7 047 378.30 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Nombre oficial: Marius Pedersen, a.s.
Número de identificación fiscal: 34115901
Dirección postal: Opatovská 1735
Localidad: Trenčín
Código NUTS: SK SLOVENSKO
Código postal: 911 01
País: Eslovaquia
Correo electrónico: oskova.d@mariuspedersen.sk
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Úprava zmluvy zohľadňujúca medziročnú infláciu za rok 2019 zverejnenú Štatistickým úradom SR vo výške 2,7 %.

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de modificación derivada de circunstancias que un poder adjudicador diligente no podría prever [artículo 43, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra c), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las circunstancias que hicieron necesaria la modificación y explicación de la naturaleza imprevista de estas circunstancias:

Úprava zmluvy zohľadňujúca medziročnú infláciu za rok 2019 zverejnenú Štatistickým úradom SR vo výške 2,7 %.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 7 047 378.30 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 7 047 378.30 EUR