Obras - 452235-2020

25/09/2020    S187

Rumanía-Satu Mare: Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales

2020/S 187-452235

Corrigenda

Anuncio relativo a modificaciones o información adicional

Obras

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 2020/S 183-442821)

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Apaserv Satu Mare S.A.
Número de identificación fiscal: RO16844952
Dirección postal: Str. Gara Ferăstrău nr. 9/A
Localidad: Satu Mare
Código NUTS: RO115 Satu Mare
Código postal: 440210
País: Rumania
Persona de contacto: Monica-Tatiana Sălăjan
Correo electrónico: salajan_monica@apaservsm.ro
Teléfono: +40 261759080
Fax: +40 261721056
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.apaservsm.ro
Dirección del perfil de comprador: www.e-licitatie.ro

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Extinderea SZAA Satu Mare către Ardud, Baba Novac, Gelu, Dobra și Bogdand. Extinderea sistemului de canalizare din clusterul Ardud. Număr de identificare: POIM-SM-CL-02.1

Número de referencia: 16844952_2020_ PAAPD1111751
II.1.2)Código CPV principal
45231300 Trabajos de construcción de tuberías para agua y aguas residuales
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.1.4)Breve descripción:

Lucrările de constructie includ:

— Obiectul nr. 2.1.1 „Aducțiune Sătmărel-Ser (UAT Satu Mare, UAT Doba, UAT Terebești, UAT Ardud, UAT Beltiug, UAT Supur si UAT Bogdand)";

— Obiectul nr. 2.1.2 „Retele de alimentare cu apa in UAT Ardud – localitatea Baba Novac. Extindere GA existenta si GA noua Ardud. Extindere GA existenta Baba Novac si retele de canalizare in UAT Ardud-localitatea Ardud”;

— Obiectul nr. 2.1.3 „Extindere GA existenta in UAT Terebesti – localitatea Gelu”;

— Obiectul nr. 2.1.4 „Extindere gospodarie de apa Dobra – UAT Supur”;

— Obiectul nr. 2.1.5 „Extindere Gospodarie de apa UAT Bogdand”.

Durata contractului de 67 luni, prevazuta la sectiunea II.2.7), cuprinde durata de executie a lucrarilor = 31 de luni si perioada de garantie = 36 de luni.

In conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă. Numarul de zile până la care operatorii economici pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 34 de zile. In conformitate cu prevederile art. 29 alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de catre operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea contractanta stabileste un singur termen-limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul-limita este cu 22 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor stabilita in anuntul de participare.

Apartado VI: Información complementaria

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
22/09/2020
VI.6)Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 183-442821

Apartado VII: Modificaciones

VII.1)Información que se va a modificar o añadir
VII.1.2)Texto que se va a corregir en el anuncio original
Número de apartado: II.1.4)
Localización del texto que se va a modificar: Descriere succintă:
En lugar de:

In conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr.99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă. Numarul de zile până la care operatorii economici pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 24 de zile. In conformitate cu prevederile art. 29 alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de catre operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea contractanta stabileste un singur termen-limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul-limita este cu 20 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor stabilita in anuntul de participare.

Léase:

In conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă. Numarul de zile până la care operatorii economici pot solicita clarificari privind documentatia de atribuire inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 34 de zile. In conformitate cu prevederile art. 29 alin. (3) din HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de catre operatorii economici pana la termenul-limita stabilit. Entitatea contractanta stabileste un singur termen-limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare. Termenul-limita este cu 22 de zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor stabilita in anuntul de participare.

VII.2)Otras informaciones adicionales: