Servicios - 452450-2020

25/09/2020    S187

Alemania-Fráncfort del Meno: Servicios de transporte público por ferrocarril

2020/S 187-452450

Anuncio de adjudicación de contrato – sectores especiales

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Dirección postal: Kurt-Schumacher-Str. 8
Localidad: Frankfurt am Main
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Código postal: 60311
País: Alemania
Correo electrónico: m.mithoefer@vgf-ffm.de
Teléfono: +49 69213-22458
Fax: +49 69213-23336
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.vgf-ffm.de
I.6)Principal actividad
Servicios de ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses o autobuses

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Datenverbindung VDV 453/454 ITCS-Fahrgastinfo

Número de referencia: 2020/S 081-192082
II.1.2)Código CPV principal
60210000 Servicios de transporte público por ferrocarril
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Datenverbindung über eine VDV 453/454-Schnittstelle der Systeme ITCS und Fahgastinformatinsystem für Stadtbahn.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

RBLII BA1 – Kopplung des ITCS mit dem Stadtbahn-System

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
48813200 Sistema de información a los pasajeros en tiempo real
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Descripción del contrato:

Ziel und Zweck dieser Kopplung ist, dass alle Informationen aus den Dispositionsvorgaben des ITCS (Bus und Strab) inkl. der aus der RMV Datenbank übernommenen Regionalverkehrsinformationen in das Fahrgastinformationssystem für die Stadtbahn übertragen werden. Damit fungieren die Stadtbahn Anzeiger als erweiterte DFI Anzeiger für Bus und Straßenbahn der VGF und für die Anschlüsse des Regionalverkehrs.

Die Ankopplung ist eine unidirektionale Kopplung der aktuellen Bestands-Systeme, also vom ITCS zum Fahrgastinformationssystem für die Stadtbahn.

Beide Systeme werden die VDV 454 Software zur Ankopplung bereitstellen, die zusätzlich auf die Bedürfnisse der VGF parametriert werden.

II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

RBLII BA1 - Kopplung mit dem Fahrgastinfosystem Stadtbahn

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
48813200 Sistema de información a los pasajeros en tiempo real
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Descripción del contrato:

Ziel und Zweck dieser Kopplung ist, dass alle Informationen aus der Disposition des ITCS (Bus und Strab) inkl. der aus der RMV Datenbank übernommenen Regionalverkehrsinformationen in das Fahrgastinformationssystem für die Stadtbahn übertragen werden. Damit fungieren die Stadtbahn Anzeiger als erweiterte DFI Anzeiger für Bus und Straßenbahn der VGF und für die Anschlüsse des Regionalverkehrs.

Die Ankopplung ist eine unidirektionale Kopplung der aktuellen Bestands-Systeme, also vom ITCS zum Fahrgastinformationssystem für die Stadtbahn.

Beide Systeme werden die VDV 454 Software zur Ankopplung bereitstellen, die zusätzlich auf die Bedürfnisse der VGF parametriert werden.

II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 081-192082
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio periódico indicativo
La entidad adjudicadora no adjudicará ningún otro contrato basado en el anterior anuncio periódico indicativo

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: VGF 71/20
Lote nº: 1
Denominación:

RBLII BA1 – Kopplung des ITCS mit dem Stadtbahn-System

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
03/06/2020
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
V.2.5)Información sobre la subcontratación
V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: VGF 71/20
Lote nº: 2
Denominación:

RBLII BA1 – Kopplung mit dem Fahrgastinfosystem Stadtbahn

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
03/06/2020
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
V.2.5)Información sobre la subcontratación
V.2.6)Precio pagado por las compras de ocasión

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Dirección postal: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Localidad: Darmstadt
Código postal: 64283
País: Alemania
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Dirección postal: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Localidad: Darmstadt
Código postal: 64283
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Unwirksamkeit der Auftragsvergabe kann innerhalt von 10 Tagen nach Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union im Nachprüfverfahren (§§ 155 ff. GWB) vor der zuständigen Stelle geltend gemacht werden (§ 135 Abs. 3 Nr. 3 GWB.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Dirección postal: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Localidad: Darmstadt
Código postal: 64283
País: Alemania
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
21/09/2020