Servicios - 472394-2020

07/10/2020    S195

Alemania-Múnich: Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo

2020/S 195-472394

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Goethe-Institut e.V. – Zentrale
Dirección postal: Oskar-von-Miller-Ring 18
Localidad: München
Código NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Código postal: 80333
País: Alemania
Correo electrónico: bernhard.mair@goethe.de
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.goethe.de
I.4)Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB
I.5)Principal actividad
Otra actividad: Kultur, Bildung

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Bekanntgabe: Verhandlungsverfahren:Erstellung und Betrieb Gesamtsystem für elektr. Personalakte inkl. Dokumentenmanagement- und Workflow-System für den Einsatz in Personalarbeit des Goethe-Instituts

Número de referencia: 50/201906
II.1.2)Código CPV principal
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss eines EVB-IT Systemvertrages zum Aufbau eines Gesamtsystems für die elektronische Personalakte inklusive eines damit verbundenen Dokumentenmanagement- und Workflow-Systems für den Einsatz in der Personalarbeit.

Der Aufbau des Gesamtsystems beinhaltet die Überlassung von Standard-Software, deren Implementierung inkl. Customizing und ggfs. Individualprogrammierung der Anwendung, die Bereitstellung des Gesamtsystems und den anschließenden Betrieb des Gesamtsystems sowie den Systemservice nach der Abnahme. Nach der Abnahme dient der Vertrag als Rahmenvereinbarung, die das Goethe-Institut berechtigt, weitere Teilsysteme für die Goethe-Institute im In- und ggfs. Ausland zu beauftragen. Die Rahmenvereinbarung und der darin geregelte Service (optional Hosting) haben eine Laufzeit von 4 Jahren mit einer Verlängerungsmöglichkeit von zweimal maximal 2 Jahren.

Weitere Informationen finden sich in den Vergabeunterlagen.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 900 000.00 EUR
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
48600000 Paquetes de software de bases de datos y de funcionamiento
48610000 Sistemas de bases de datos
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
72212311 Servicios de desarrollo de software de gestión de documentos
72212600 Servicios de desarrollo de software de bases de datos y de funcionamiento
72230000 Servicios de desarrollo de software personalizado
72250000 Servicios de sistemas y apoyo
72500000 Servicios informáticos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Goethe-Institut e.V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

II.2.4)Descripción del contrato:

Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss eines EVB-IT Systemvertrages zum Aufbau eines Gesamtsystems für die elektronische Personalakte inklusive eines damit verbundenen Dokumentenmanagement- und Workflow-Systems für den Einsatz in der Personalarbeit.

Der Aufbau des Gesamtsystems beinhaltet die Überlassung von Standard-Software, deren Implementierung inkl. Customizing und ggfs. Individualprogrammierung der Anwendung, die Bereitstellung des Gesamtsystems und den anschließenden Betrieb des Gesamtsystems sowie den Systemservice nach der Abnahme. Nach der Abnahme dient der Vertrag als Rahmenvereinbarung, die das Goethe-Institut berechtigt, weitere Teilsysteme für die Goethe-Institute im In- und ggfs. Ausland zu beauftragen. Die Rahmenvereinbarung und der darin geregelte Service (optional Hosting) haben eine Laufzeit von 4 Jahren mit einer Verlängerungsmöglichkeit von zweimal maximal 2 Jahren.

Weitere Informationen finden sich in den Vergabeunterlagen.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Criterio relativo al coste - Nombre: Preis siehe Anlage Preisblatt. Die Bewertung erfolgt nach der erweiterten Richtwertmethode. Der hier angegebene Wert zur Gewichtung dient als Platzhalter. / Ponderación: 1
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Zuschlagskriterien:

— Preis;

— Systemumgebung des Gesamtsystems und der beizustellenden Systemkomponenten;

— Fachliche Anforderungen zur Herbeiführung der Betriebsbereitschaft;

— Nicht funktionale bzw. technische und sonstige Anforderungen;

— Erweiterbarkeit des Systems außerhalb der in Ausbaustufen 1 und bis 2 geplanten Personalprozesse;

— Ergänzende Vereinbarungen;

Siehe Vergabeunterlagen.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento de licitación con negociación
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2019/S 109-265845
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: 50/201906
Denominación:

Verhandlungsverfahren Erstellung Betrieb eines Gesamtsystems für elektronische Personalakte inklusive Dokumentenmanagement- und Workflow-System für Einsatz in der Personalarbeit des Goethe-Instituts.

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
27/07/2020
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 2
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: SER GmbH
Localidad: Bonn
Código NUTS: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
País: Alemania
El contratista es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total inicial estimado del contrato/lote: 900 000.00 EUR
Valor total del contrato/lote: 900 000.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXDXTF

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53133
País: Alemania
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53133
País: Alemania
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Dirección postal: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53133
País: Alemania
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
02/10/2020