Suministros - 491626-2020

16/10/2020    S202

Bélgica-Jambes: Tornos y máquinas herramienta para taladrar y fresar

2020/S 202-491626

Corrigenda

Anuncio relativo a modificaciones o información adicional

Suministros

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 2020/S 187-452273)

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Opérateur de transport de Wallonie
Número de identificación fiscal: BE0242.069.339
Dirección postal: Avenue Gouverneur Bovesse 96
Localidad: Jambes
Código NUTS: BE352 Arr. Namur
Código postal: 5100
País: Bélgica
Persona de contacto: M. Vincent Peremans
Correo electrónico: iam@letec.be
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.infotec.be

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Fourniture et mise en service d'un tour en fosse pour roues de tramways

Número de referencia: CH/TECH/2020/19
II.1.2)Código CPV principal
42620000 Tornos y máquinas herramienta para taladrar y fresar
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.1.4)Breve descripción:

Voir II.2.4) (de la publication initiale).

Apartado VI: Información complementaria

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
12/10/2020
VI.6)Referencia del anuncio original
Número de anuncio en el DO S: 2020/S 187-452273

Apartado VII: Modificaciones

VII.1)Información que se va a modificar o añadir
VII.1.2)Texto que se va a corregir en el anuncio original
Número de apartado: IV.2.2)
Localización del texto que se va a modificar: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
En lugar de:
Fecha: 23/10/2020
Hora local: 09:30
Léase:
Fecha: 30/10/2020
Hora local: 08:30
Número de apartado: IV.2.7)
Localización del texto que se va a modificar: Modalités d’ouverture des offres
En lugar de:
Fecha: 23/10/2020
Hora local: 09:30
Léase:
Fecha: 30/10/2020
Hora local: 08:30
VII.2)Otras informaciones adicionales:

Modification de la date limite pour l’introduction des offres à vendredi 30.10.2020.

Modification de la date d’ouverture des offres à vendredi 30.10.2020.

De plus, nous tenons à apporte les précisions suivantes:

1) l’article 2.8 «Modalités de paiement» du cahier spécial des charges prévoit un paiement de 100 % à la réception de la fourniture.

Cette condition est modifiée de la façon suivante:

— 10 % à la remise des plans détaillés, de toutes les informations requises pour la construction de la fosse et de son bâtiment et de la liste de tous les composants de la machine;

— 40 % à l’issue de la réception en usine et contre remise d’un document de transfert de propriété;

— 50 % à la réception provisoire en nos installations;

2) article 3.2 «Généralités» des exigences techniques:

Il est précisé que les dimensions du bâtiment seront approximativement les suivantes:

— longueur 39 m,

— largueur 7 m, et

— hauteur 6 m.

La machine pourra être introduite dans le bâtiment au travers d’une ouverture ménagée dans le toit à la verticale de la fosse.

Une grue de capacité adaptée pourra être installée à l’entrée du bâtiment où le revêtement peut assurée la portance.

Il est également précisé qu’il n’y aura pas de caténaire dans le bâtiment, les trams étant déplacés par un locotracteur;

3) article 3.2 «Généralités» des exigences techniques:

Le texte indique «Usinage du profil de roue, dont la face interne, à essieux entraînés en même temps, indissociable avec boite à rouleaux interne (bogie moteur avec réducteur)».

Il faut comprendre que pour les bogies moteurs, si un essieu est entraîné, le second tourne également. Ils sont indissociables mécaniquement parlant. Il faut donc prévoir un dispositif afin de permettre à l’essieu non entraîne/usiné de tourner librement;

4) article 3.2 «Généralités» des exigences techniques:

Le texte indique: «Usinage de disques montés sur essieu (ou sur roue moyennant adaptations aux futurs véhicules)».

L’offre doit comprendre les outils adéquats pour les disques.

L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que les dimensions des disques sont différentes entre un bogie moteur et un bogie porteur;

5) article 3.2 «Généralités» des exigences techniques:

Le texte indique: «La machine devra également pouvoir s’adapter, moyennant éventuellement des adaptations mineures, aux futures motrices à acquérir à partir de 2025 (toujours à écartement métrique)».

Il est évident que les caractéristiques de ces futures motrices ne sont pas connues à l’heure actuelle. Elles seront, cependant, à écartement métrique, et à plancher haut (niveau + 57 cm par rapport à la table de roulement). Le soumissionnaire indiquera dans son offre les capacités d’adaptations de sa machine;

6) article 3.2 «Généralités» des exigences techniques:

Le texte indique: «Une prise de terre < 10 Ω». Nous prévoyons de ramener cette valeur à 3 Ω afin d’éviter d’endommager l’électronique;

7) article 3.4.2 «Système de fixation pour les essieux»

Le texte indique «Le dispositif de fixation comportera une paire de supports spécifiques avec des guides à rainure intégrés dans la traverse de la machine. Il sera fourni une paire de supports spécifiques par type d’essieu et un jeu de pointes pour l’usinage entre pointes».

Nous souhaitons en effet un jeu de pointes afin de pouvoir usiner des essieux seuls.