Obras - 497401-2018

10/11/2018    S217    - - Obras - Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia - No procede 

Alemania-Fráncfort del Meno: Equipo de control del tráfico de ferrocarriles

2018/S 217-497401

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Legal Basis:

Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
DB Netz AG – Kontaktstelle: DB AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte (GS.EI-M-T) Einkauf Telekommunikation Infrastruktur, Zugbildungsanlagen, Ausrüstung
Hahnstraße 49
Frankfurt am Main
60528
Alemania
Persona de contacto: DB AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte (GS.EI-M-T) Einkauf Telekommunikation Infrastruktur, Zugbildungsanlagen, Ausrüstung
Teléfono: +49 6926543380
Correo electrónico: markus.reuschling@deutschebahn.com
Fax: +49 6926543281
Código NUTS: DEE02

Direcciones de internet:

Dirección principal: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Dirección del perfil de comprador: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Modernisierung der Zugbildungsanlage (ZBA) Halle (Saale)-Nord – Gewerk 5: Neubau Ablaufstellwerk inkl. Hochbau

II.1.2)Código CPV principal
34632000
II.1.3)Tipo de contrato
Obras
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Modernisierung der Zugbildungsanlage (ZBA) Halle (Saale)-Nord – Gewerk 5: Neubau Ablaufstellwerk inkl. Hochbau

II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEE02
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Zugbildungsanlage (ZBA) Halle (Saale)-Nord

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Modernisierung der Zugbildungsanlage (ZBA) Halle (Saale)-Nord – Gewerk 5: Neubau Ablaufstellwerk inkl. Hochbau

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 28/04/2014
Fin: 24/02/2017
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 14TEI08561
Denominación:

Modernisierung der Zugbildungsanlage (ZBA) Halle (Saale)-Nord – Gewerk 5: Neubau Ablaufstellwerk inkl. Hochbau

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
25/04/2014
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Siemens AG
Ackerstraße 22
Braunschweig
38126
Alemania
Código NUTS: DE911
El contratista/concesionario es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 9 808 923.11 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Alemania
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
07/11/2018

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
34632000
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DEE02
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Halle an der Saale

VII.1.4)Descripción del contrato:

Modernisierung der Zugbildungsanlage (ZBA) Halle (Saale)-Nord – Gewerk 5: Neubau Ablaufstellwerk inkl. Hochbau

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 28/04/2014
Fin: 24/02/2017
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 1.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Siemens AG
Ackerstraße 22
Braunschweig
38126
Alemania
Código NUTS: DE911
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Flankenschutz für W600 und W601 sowie Fahrstraßenprüfung über Schnittstelle 3

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Zur Erreichung des Projektzieles sind die Projektierung des Flankenschutzes für W 600 sowie W 601 und die Fahrstraßenprüfung über Schnittstelle 3 erforderlich. Los 5 ist bereits für die Arbeiten am Stellwerk Ha gebunden und mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut. Mit Vergabe der Zusatzleistungen an einen anderen AN kommt es zu einer unwirtschaftlichen Zersplitterung. Die gesonderte Wertung und Vertragsabwicklung des neuen AN führt zu einem unverhältnismäßigen zusätzlichen Aufwand im Vergleich zur Ausführung durch Los 5. Mit AN-Wechsel entsteht eine unwirtschaftliche Splitterung mit der Folge von vermeidbaren Zusatzkosten. Gegenüber stehen sich die gesonderte Wertung und Vertragsabwicklung des neuen AN, mit einem unverhältnismäßigen zusätzlichen Aufwand, im Verhältnis zur Gesamtleistung von Los 5. Außerdem steht Los 5 für Teilanlagen in der Gewährleistung.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 11 433 000.00 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 11 466 000.00 EUR