Suministros - 497485-2018

10/11/2018    S217    - - Suministros - Modificación de un contrato / concesión durante su periodo de vigencia - No procede 

Alemania-Múnich: Equipo eléctrico de señalización para vías férreas

2018/S 217-497485

Anuncio de modificación

Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia

Legal Basis:

Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Deutsche Bahn AG
Richelstr. 3
München
80634
Alemania
Persona de contacto: Beschaffung Infrastruktur, Einkauf Leit- und Sicherungstechnik, GS.EI-SW-L
Teléfono: +49 891308-49334
Correo electrónico: Harald.Rohrbach@deutschebahn.com
Fax: +49 891308-2519
Código NUTS: DE212

Direcciones de internet:

Dirección principal: http://www.deutschebahn.com

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Bf Hamburg Hbf, Gleichzeitige Einfahrten nach Gleis 7

II.1.2)Código CPV principal
34632200
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Bf Hamburg Hbf, Gleichzeitige Einfahrten nach Gleis 7

Lote nº: ohne
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
34632200
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE600
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Hamburg

II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato:

Bf Hamburg Hbf, Gleichzeitige Einfahrten nach Gleis 7

II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 17/06/2016
Fin: 31/03/2019
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no

Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión

Contrato nº: 10052541
Denominación:

Bf Hamburg Hbf, Gleichzeitige Einfahrten nach Gleis 7

V.2)Adjudicación de contrato/concesión
V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión:
17/06/2016
V.2.2)Información sobre las ofertas
El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no
V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Siemens
Berlin
Alemania
Código NUTS: DE3
El contratista/concesionario es una PYME: no
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido)
Valor total de la contratación: 1.00 EUR

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:

§ 38 SektVO 2016 Abs. (6)

„Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen, wenn deren Veröffentlichung

3) den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens schaden oder

4) den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen.“

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Vergabekammer des Bundes
Villemomblerstr. 76
Bonn
53123
Alemania
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
07/11/2018

Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión

VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones
VII.1.1)Código CPV principal
34632200
VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es)
VII.1.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE600
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Hamburg

VII.1.4)Descripción del contrato:

Bf Hamburg Hbf, Gleichzeitige Einfahrten nach Gleis 7, Nachtrag 05

VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 09/03/2018
Fin: 31/03/2019
VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido)
Valor total del contrato/lote/concesión: 1.00 EUR
VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario
Siemens AG
Berlin
Alemania
Código NUTS: DE3
El contratista/concesionario es una PYME: no
VII.2)Información sobre las modificaciones
VII.2.1)Descripción de las modificaciones
Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato):

Verschiedene Mehrleistungen und Sachverhaltsanzeigen 06-10, 12 und 15

VII.2.2)Justificación de la modificación
Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE]
Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista:

Die bisherigen Leistungen für die Signaltechnik für die Innen- sowie Außenanlage des Stellwerks Hzf in Hamburg in den Leistungsphasen 5-7 wurden bei obigem Projekt bereits durch die Firma Siemens erbracht. Werden auch die ergänzenden und zusätzlichen Leistungen der Leistungsphase 5-7 durch das gleiche Unternehmen geleistet, entstehen keine Zeit- und Wissensverluste, die zu Verzögerungen in den Planungen und Terminplänen führen. Ein Wechsel des AN ist aus technischen Gründen nicht möglich, da das Stellwerk mit Siemenstechnik (SpDrS60) ausgerüstet ist und nur Siemens die Anpassung im Stellwerk und der angegebenen Technik vornehmen kann und darf.

VII.2.3)Aumento de precio
Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión)
Valor IVA excluido: 1.00 EUR
Valor total del contrato tras las modificaciones
Valor IVA excluido: 1.00 EUR