Para más información sobre licitaciones relacionadas con las necesidades de equipos médicos, consulte nuestra página dedicada a la COVID-19.

La Conferencia sobre el Futuro de Europa le ofrece la oportunidad de compartir sus ideas y conformar el futuro de Europa. ¡Denos su opinión!

Servicios - 582580-2019

09/12/2019    S237

Suiza-Berna: Servicios profesionales relacionados con la informática

2019/S 237-582580

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL
Dirección postal: Fellerstrasse 21
Localidad: Berne
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Código postal: 3003
País: Suiza
Correo electrónico: beschaffung.wto@bbl.admin.ch
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.simap.ch
I.3)Comunicación
Acceso restringido a los pliegos de la contratación. Puede obtenerse más información en: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1109521
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la siguiente dirección:
Nombre oficial: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Service des appels d'offres
Dirección postal: Fellerstrasse 21
Localidad: Berne
Código postal: 3003
País: Suiza
Persona de contacto: (19196) 609 analyse des données
Correo electrónico: beschaffung.wto@bbl.admin.ch
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.simap.ch
I.4)Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra autoridad nacional o federal, incluidas sus delegaciones regionales o locales
I.5)Principal actividad
Otra actividad: Kontrolleur

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

(19196) 609 analyse des données

II.1.2)Código CPV principal
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

L'Administration fédérale des douanes (AFD) est la principale intéressée de cet appel d'offres. Au besoin, d'autres offices auront également recours à des prestations. Le projet Data Analytics (DA) garantit que l’AFD sera préparée de façon optimale à l’utilisation ciblée des technologies d’analyse des données. Ce projet consiste à mettre en place une plate-forme d’information à l’AFD dans laquelle seront rassemblées différentes bases de données, ce qui permettra d’avoir une vue d’ensemble et un accès aux données.

Pour la mise en place et le développement de DA, des connaissances spécifiques sont nécessaires. Celles-ci ne peuvent pas être assurées dans le cadre des rôles standard et ne sont présentes que dans une mesure limitée à l’AFD, l’OFIT et l’AFC. Elles doivent être acquises à l’extérieur, de sorte que les compétences DA puissent être constituées, utilisées et développées en temps utile et dans la qualité requise.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
72260000 Servicios relacionados con el software
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
72316000 Servicios de análisis de datos
72310000 Servicios de tratamiento de datos
72312100 Servicios de preparación de datos
72314000 Servicios de recogida e intercalación de datos
72319000 Servicios de suministro de datos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descripción del contrato:

Data Science — Data Scientist (3 adjudications).

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 01: Data Science / Ponderación: 1600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 02: préparation et analyse des données / Ponderación: 1600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 03: préparation des résultats / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 04: identification des exigences / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 05: outil d’analyse des données / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 06: langages de programmation (Java, Python) / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 07: plate-forme d’analyse des données / Ponderación: 500 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 08: maintien et transmission du savoir-faire / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 09: prix: tarif horaire maximal / Ponderación: 4000 points
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/04/2020
Fin: 31/03/2025
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 11 000 000,00 publié dans l'appel d'offres.

Le service demandeur se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre (1.4.2020 - 31.3.2025) sans augmentation du plafond des coûts de 2 ans en option; à condition qu’il existe encore un plafond des coûts résiduels et que le volume d’acquisition ne soit pas encore totalement épuisé.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
72260000 Servicios relacionados con el software
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
72316000 Servicios de análisis de datos
72310000 Servicios de tratamiento de datos
72312100 Servicios de preparación de datos
72314000 Servicios de recogida e intercalación de datos
72319000 Servicios de suministro de datos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descripción del contrato:

Data Science — Data Analyst (3 adjudications).

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 01: analyse des données / Ponderación: 1600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 02: préparation des données / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 03: préparation des résultats / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 04: identification des exigences / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 05: outils d’analyse des données / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 06: logiciel de consultation (SQL) / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 07: DWH et plate-forme d’analyse des données / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 08: maintien et transmission du savoir-faire / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 09: prix: tarif horaire maximal / Ponderación: 4000 points
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/04/2020
Fin: 31/03/2025
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 7 500 000,00 publié dans l'appel d'offres.

Le service demandeur se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre (1.4.2020 - 31.3.2025) sans augmentation du plafond des coûts de 2 ans en option; à condition qu’il existe encore un plafond des coûts résiduels et que le volume d’acquisition ne soit pas encore totalement épuisé.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
72260000 Servicios relacionados con el software
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
72316000 Servicios de análisis de datos
72310000 Servicios de tratamiento de datos
72312100 Servicios de preparación de datos
72314000 Servicios de recogida e intercalación de datos
72319000 Servicios de suministro de datos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descripción del contrato:

Data Analytics Engineering — Data Engineer (3 adjudications)

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 01: modélisation, intégration et gestion des données / Ponderación: 1500 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 02: pipelines de données / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 03: système de gestion des données / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 04: gestion des données et des informations / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 05: plate-forme d’analyse des données / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 06: langages de programmation (Java, Python) / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 07: maintien et transmission du savoir-faire / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 08: prix: tarif horaire maximal / Ponderación: 4000 points
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/04/2020
Fin: 31/03/2025
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 5 000 000,00 publié dans l'appel d'offres.

Le service demandeur se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre (1.4.2020 - 31.3.2025) sans augmentation du plafond des coûts de 2 ans en option; à condition qu’il existe encore un plafond des coûts résiduels et que le volume d’acquisition ne soit pas encore totalement épuisé.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
72260000 Servicios relacionados con el software
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
72316000 Servicios de análisis de datos
72310000 Servicios de tratamiento de datos
72312100 Servicios de preparación de datos
72314000 Servicios de recogida e intercalación de datos
72319000 Servicios de suministro de datos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descripción del contrato:

Data Analytics Engineering — Operation Engineer (3 adjudications)

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 01: DevOps / Ponderación: 1600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 02: Intégration continue, déploiement continu et automatisation des tests / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 03: plate-forme d’analyse des données / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 04: plate-forme de conteneurs et PAAS / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 05: ITIL® / Ponderación: 500 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 06: maintien et transmission du savoir-faire / Ponderación: 500 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 07: prix: tarif horaire maximal / Ponderación: 4000 points
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/04/2020
Fin: 31/03/2025
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 5 000 000,00 publié dans l'appel d'offres.

Le service demandeur se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre (1.4.2020 — 31.3.2025) sans augmentation du plafond des coûts de 2 ans en option; à condition qu’il existe encore un plafond des coûts résiduels et que le volume d’acquisition ne soit pas encore totalement épuisé.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Lote nº: 5
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
72260000 Servicios relacionados con el software
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
72316000 Servicios de análisis de datos
72310000 Servicios de tratamiento de datos
72312100 Servicios de preparación de datos
72314000 Servicios de recogida e intercalación de datos
72319000 Servicios de suministro de datos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descripción del contrato:

Data Analytics Développement — Operation Developer (3 adjudications)

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 01: développement d’applications / Ponderación: 1600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 02: langages de programmation (Java, Python) / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 03: analyse des données / Ponderación: 1400 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 04: intégration continue, déploiement continu et automatisation des tests / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 05: architectures de microservice / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 06: technologies: Outils / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 07: JEAP / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 08: maintien et transmission du savoir-faire / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 09: prix: tarif horaire maximal / Ponderación: 4000 points
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/04/2020
Fin: 31/03/2025
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 10 000 000,00 publié dans l'appel d'offres.

Le service demandeur se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre (1.4.2020 - 31.3.2025) sans augmentation du plafond des coûts de 2 ans en option; à condition qu’il existe encore un plafond des coûts résiduels et que le volume d’acquisition ne soit pas encore totalement épuisé.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
Lote nº: 6
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72590000 Servicios profesionales relacionados con la informática
72260000 Servicios relacionados con el software
72000000 Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
72316000 Servicios de análisis de datos
72310000 Servicios de tratamiento de datos
72312100 Servicios de preparación de datos
72314000 Servicios de recogida e intercalación de datos
72319000 Servicios de suministro de datos
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Descripción del contrato:

Consultant en analyse des données — consultant (3 adjudications).

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 01: conseil en stratégie d’analyse des données / Ponderación: 1800 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 02: expérience en matière d’identification des exigences / Ponderación: 1500 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 03: critères de succès de l’identification des exigences / Ponderación: 1350 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 04: Data Science / Ponderación: 600 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 05: plate-forme d’analyse des données / Ponderación: 500 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 06: maintien et transmission du savoir-faire / Ponderación: 250 points
Criterio relativo al coste - Nombre: CAD 07: prix: tarif horaire maximal / Ponderación: 4000 points
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Comienzo: 01/04/2020
Fin: 31/03/2025
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Aucune quantité minimale n'est indiquée dans l'appel d'offres. Le volume des acquisitions ne dépassera pas le volume maximal de CHF 4 000 000,00 publié dans l'appel d'offres.

Le service demandeur se réserve le droit de prolonger le contrat-cadre (1.4.2020 - 31.3.2025) sans augmentation du plafond des coûts de 2 ans en option; à condition qu’il existe encore un plafond des coûts résiduels et que le volume d’acquisition ne soit pas encore totalement épuisé.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l’offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.

Tous les lots:

CDQ 01

Capacité économique/financière

Le soumissionnaire dispose de la capacité économique/financière nécessaire à l'exécution du mandat.

Justificatif:

Extrait du registre des poursuites ne datant pas de plus de 3 mois au moment où l’adjudicateur le demande. Pour les soumissionnaires étrangers, document officiel étranger équivalent établi récemment.

NB: le pouvoir adjudicateur vérifie les extraits de l’index central des raisons de commerce (www.zefix.ch) au format électronique.

Pour les soumissionnaires étrangers, extrait du registre du commerce ou document officiel étranger équivalent.

Ces justificatifs ne doivent être fournis que sur demande, après la remise de l'offre et avant l'adjudication du marché.

CDQ 02

a) respect des principes de la procédure

Le soumissionnaire confirme qu'il respecte les principes mentionnés dans le formulaire «Déclaration du soumissionnaire» de la conférence des achats de la confédération (CA).

b) justificatif supplémentaire concernant le respect de l'égalité salariale entre femmes et hommes.

Les soumissionnaires qui emploient plus de 50 personnes doivent justifier du respect de l'égalité salariale entre femmes et hommes non seulement en signant le formulaire «Déclaration du soumissionnaire», mais également en prouvant que leurs pratiques salariales ont été vérifiées.

CDQ 03

Lieu de travail

Disposition à accepter la région de Berne comme lieu de travail. Le poste de travail est mis à disposition par l’adjudicateur.

CDQ 04

Rapports de travail

Confirmation que toutes les personnes amenées à intervenir sont liées par contrat au soumissionnaire (rapports de travail) immédiatement après l’adjudication de sorte que leur disponibilité pour l’intervention prévue est garantie.

CDQ 05

Contrôle de sécurité relatif aux personnes

Le soumissionnaire garantit qu'il communiquera à l'adjudicateur, à 1re demande, les noms des personnes prévues pour l'exécution des prestations et que, après la conclusion du marché, ces personnes se soumettront à un contrôle de sécurité au sens de l'ordonnance sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP; RS 120.4). Pour plus de renseignements, voir le site www.aios.ch

CDQ 06

Heures de travail

Disponibilité de toutes les personnes engagées à accepter et à assurer durant toute la durée du mandat des horaires de travail réguliers (du lundi au vendredi, 41,5 heures par semaine, entre 6:00 et 20:00, au moins 30 minutes de pause à midi).

CDQ 07

Travail durant le week-end, le soir ou de nuit

Disponibilité, sur demande de l'adjudicateur et si le déroulement du projet l'exige, à assurer des permanences et à travailler à court terme et de façon sporadique le week-end, le soir ou la nuit.

CDQ 08

Saisie du temps de travail

Disponibilité à accepter, pendant la durée d'engagement prévue, les normes de l'adjudicateur concernant l'enregistrement du temps de travail et l'établissement de rapports.

CDQ 09

Frais

Accepter qu’en principe aucuns frais ne soient versés pendant la durée de l’intervention prévue; par ailleurs, les conditions stipulées au chapitre 6.4 du cahier des charges s’appliquent.

CDQ 10

Remplacement

Le soumissionnaire est disposé à remplacer les collaborateurs qu'il met à disposition si des raisons importantes l'exigent.

L’adjudicateur évalue les prestations et l'engagement des personnes mises à disposition par le soumissionnaire. Si celles-ci ne satisfont pas aux exigences indiquées dans le cahier des charges et les annexes, le soumissionnaire est tenu de prendre position. L’adjudicateur décide ensuite s'il va l'obliger à remplacer dans les 15 jours les personnes concernées par du personnel remplissant les exigences.

Durant l’exécution du mandat, il peut se produire d’autres faits constituant de justes…

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Toutes les entreprises disposant de la capacité économique nécessaire et pouvant apporter les justificatifs requis selon le chiffre 3.8 sont invitées à déposer une offre en francs suisses (CHF).

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 27/01/2020
Hora local: 23:59
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Alemán, Francés
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 31/01/2020
Hora local: 23:59
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

L'ouverture des offres et le procès-verbal relatif à cette dernière ne sont pas publics.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:

Des offres partielles sont admises.

Conditions générales: exécution selon les Conditions générales (CG) de la confédération pour les services informatiques (édition d’octobre 2010, état de juin 2019). Celles-ci peuvent être consultées sous https://www.beschaffung.admin.ch/bpl/fr/home/auftraege-bund/agb.html Concernant la garantie (ch. 12 CG) et la responsabilité (ch. 20 CG), les CG régissant ce marché sont adaptées comme suit aux particularités de la location de services: la responsabilité du bailleur de services envers l’entreprise locataire de services est limitée à la sélection soigneuse des employés proposés à l’adjudicateur. En outre, le bailleur de services décline toute responsabilité pour les dommages causés de manière intentionnelle ou par négligence par le salarié dans l’entreprise locataire de services ou dans le cadre de son activité pour l’entreprise locataire. Le chapitre C des CG «Dispositions complémentaires pour les éléments de la prestation présentant des caractéristiques de contrat d’entreprise» ne s’applique pas à ce marché. Il est en outre renvoyé aux exigences des dispositions en vigueur de la LSE et de l’OSE. Ces dispositions de lois spéciales priment sur les CG applicables et sont intégrées au contrat d’acquisition.

Négociations: demeurent réservées. Le service demandeur engage des négociations sur les prix uniquement lorsque des circonstances particulières l’exigent, notamment lorsque les exigences doivent être clarifiées ou précisées, ou lorsqu’il estime que le prix est inhabituel.

Conditions régissant la procédure: l'adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des soumissionnaires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection du travail et des conditions de travail ainsi que l'égalité salariale entre femmes et hommes. Si la prestation est exécutée à l'étranger, le soumissionnaire respecte au moins les conventions fondamentales de l'organisation internationale du travail mentionnées à l'annexe 2A de l'OMP. Le formulaire de la conférence des achats de la confédération (CA) intitulé «Déclaration du soumissionnaire concernant le respect des normes sociales minimales» doit être signé et joint à l'offre.

Autres indications: l'acquisition se fera sous réserve de l'état d'avancement du projet et de la disponibilité des crédits. L'adjudicateur se réserve le droit de se faire fournir les prestations adjugées en faveur d'autres services demandeurs de l'administration fédérale et d'accepter ou de refuser totalement ou partiellement les prestations fournies en tant qu'options. L'appel d'offres est établi conformément au chapitre 3 de l'ordonnance sur les marchés publics (OMP). Le présent marché porte sur la location de services (voir la loi fédérale du 6.10.1989 sur le service de l'emploi et la location de services [LSE, RS 823.11] et l'ordonnance y relative [RS 823.11]). La location de services n'est pas soumise à la LMP (voir l'arrêt du tribunal administratif fédéral B-1687/2010 du 21.6.2011), mais au 3e chapitre de l'OMP, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune protection juridique. Par conséquent, aucune indication des voies de droit ne figure dans l'appel d'offres.

Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: remarques sur le dépôt des offres: lieu de la remise de l’offre: selon chiffre 1.2

a) pour remise à la réception des marchandises de l’OFCL (par le soumissionnaire lui-même ou par coursier): l’offre doit être remise au plus tard à la date de clôture indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de la réception des marchandises (08:00 - 12:00 et 13:00 - 16:00) contre accusé de réception de l’OFCL;

b) remise par voie postale: le sceau postal ou le justificatif avec code-barres permettant d’assurer le suivi des envois d’un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme sceau postal). En cas d’envoi avec…

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Bundesverwaltungsgericht
Dirección postal: Postfach
Localidad: St. Gallen
Código postal: 9023
País: Suiza
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
04/12/2019