Servicios - 588477-2021

19/11/2021    S225

Hungría-Budapest: Prestación de servicios de interpretación

2021/S 225-588477

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Reglamento (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Agencia de la Unión Europea para la Formación Policial (CEPOL)
Dirección postal: Ó utca 27
Localidad: Budapest
Código NUTS: HU110 Budapest
Código postal: 1066
País: Hungría
Correo electrónico: tenders@cepol.europa.eu
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.cepol.europa.eu/
Dirección del perfil de comprador: https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/working-with-cepol/procurement
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9427
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=9427
I.4)Tipo de poder adjudicador
Institución/agencia europea u organización internacional
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Prestación de servicios de interpretación

Número de referencia: CEPOL/PR/OP/2021/005
II.1.2)Código CPV principal
79540000 Servicios de interpretación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

El objetivo del presente procedimiento de licitación consiste en celebrar un contrato marco en cascada para la prestación de «servicios de interpretación para la CEPOL» para los eventos (reuniones, talleres, eventos formativos y cursos) que tengan lugar en línea, en Estados miembros de la Unión Europea o en cualquiera de los beneficiarios de los proyectos de la CEPOL.

La CEPOL necesitará intérpretes y técnicos cualificados y con experiencia, aparte de equipos de interpretación. Los equipos de interpretación podrán incluir: cabinas de interpretación, sistema de sonido, micrófonos, auriculares y técnicos.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 1 270 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: HU Magyarország
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Los servicios se prestarán:

1. en línea,

2. en los Estados miembros de la UE,

3. en los países beneficiarios de los proyectos de desarrollo de capacidades de la Unión Europea gestionados por la CEPOL.

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

II.2.4)Descripción del contrato:

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 1 270 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

La contratación estará parcialmente relacionada con proyectos ejecutados por la CEPOL dentro del marco de diferentes instrumentos, que actualmente incluye el CT INFLOW, financiado en el marco del instrumento que contribuye a la estabilidad y la paz, la policía y Topcop de Euromed, financiado en virtud del Instrumento Europeo de Vecindad y el WB PaCT, financiado en el marco del Instrumento de Ayuda Preadhesión.

II.2.14)Información adicional

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.2)Situación económica y financiera
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
Acuerdo marco con varios operadores
Número máximo previsto de participantes en el acuerdo marco: 3
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 10/01/2022
Hora local: 10:30
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Inglés, Búlgaro, Danés, Alemán, Griego, Estonio, Finés, Francés, Irlandés, Croata, Húngaro, Italiano, Letón, Lituano, Maltés, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Checo
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 11/01/2022
Hora local: 10:30
Lugar:

Sede de la CEPOL, situada en Ó utca 27, 1066 Budapest, HUNGRÍA o en línea.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: sí
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Se utilizará el pago electrónico
VI.3)Información adicional:

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

En caso de indisponibilidad o de inconvenientes en el funcionamiento de los medios de comunicación electrónicos indicados en el apartado I.3) en los cinco días naturales previos a la fecha límite de recepción indicada en el apartado IV.2.2), el órgano de contratación se reserva el derecho de ampliar este plazo y publicar dicha ampliación en la dirección de internet indicada en el apartado I.3), sin publicación previa de un rectificativo de este anuncio. Se invita a los operadores económicos interesados en esta licitación a registrarse en la convocatoria de licitación en la dirección indicada en el apartado I.3) para recibir los documentos o la información que se publique.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: GC.Registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección de internet: http://curia.europa.eu/
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Véase la dirección de internet que figura en el apartado I.3).

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
12/11/2021