1.1.
Buyer
Official name: Agence Française de Développement
Legal type of the buyer: Body governed by public law
Activity of the contracting authority: Economic affairs
An official website of the European Union
00706842-2024 - Competition
Notice View
Official language (Signed PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Machine translation HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Notice
Current language
706842-2024 - Competition See the notice on TED website 
706842-2024 - Competition
France – Motion picture and video services – Accord-cadre groupe AFD de prestations audiovisuelles
OJ S 226/2024 20/11/2024
Contract or concession notice – standard regime
Services
1. Buyer
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Accord-cadre groupe AFD de prestations audiovisuelles
Description: Accord-cadre groupe AFD de prestations audiovisuelles
Procedure identifier: 8b33fc82-b2bd-41c9-a14d-541a2fe6d911
Internal identifier: IDE-2024-0499
Type of procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 92100000 Motion picture and video services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: 5 rue Roland Barthes
Town: PARIS
Postcode: 75012
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
2.1.4.
General information
Additional information: Le règlement de consultation n'impose pas au soumissionnaire de présenter une offre pour l'ensemble des lots. Dans le cadre de ce marché, un groupement de commandes a été constitué entre l’Agence française de développement (dont le FFEM et le FID) et ses filiales Proparco, Expertise France et Digital Africa. Coordonnateur du groupement de commandes : Agence Française de Développement
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 4
The tenderer must submit tenders for all lots
Terms of contract:
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 4
2.1.6.
Grounds for exclusion
Analogous situation like bankruptcy under national law: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Bankruptcy: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Corruption: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Arrangement with creditors: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Participation in a criminal organisation: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Breaching of obligations in the fields of environmental law: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Money laundering or terrorist financing: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Fraud: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Child labour and other forms of trafficking in human beings: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Insolvency: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Breaching of obligations in the fields of labour law: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Assets being administered by liquidator: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Purely national exclusion grounds: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Guilty of grave professional misconduct: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Early termination, damages or other comparable sanctions: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Breaching of obligations in the fields of social law: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Payment of social security contributions: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Business activities are suspended: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Payment of taxes: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Prendre connaissance du DCE pour application éventuelle
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Motion-design
Description: Réalisation de motions design et autres animations telles que : - Réalisation de Motion Design en 2D (flat design ou en 3D) - Autres animations et réalisations selon besoins - Réalisation de format plus ou moins court (de 30 secondes à 5mn) - Réalisation d'habillage musical - Réalisation de jingles pour les différents supports de communication de l'AFD
Internal identifier: IDE-2024-0499-02
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 92100000 Motion picture and video services
Options:
Description of the options: L'accord-cadre pourra être reconduit une fois pour une durée de deux ans, portant la durée maximale de l’accord-cadre, toutes reconductions comprises, à 4 ans. Pour les autres options, se référer aux documents de la consultation.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.5.
Value
Maximum value of the framework agreement: 1 355 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.9.
Selection criteria
Criterion:
Type: Other
Description: cf. règlement de la consultation
Information about the second stage of a two-stage procedure:
The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Critère prix. Se référer au règlement de consultation.
Criterion:
Type: Quality
Description: Critère technique. Se référer au règlement de consultation
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: se référer aux documents de la consultation
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
Electronic auction: no
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Tribunal Administratif de Paris
Review organisation: Tribunal Administratif de Paris
Information about review deadlines: Référé précontractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, avant la signature du marché public ou de l’accord-cadre conformément aux dispositions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative. Référé contractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, une fois le marché public ou l’accord-cadre signé, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de l’Union européenne d’un avis d’attribution, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions des articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 du code de justice administrative. En l’absence de la publication d’un tel avis, ou de la notification susmentionnée, vous avez la possibilité de saisir le tribunal dans les six mois à compter du lendemain de la date de signature du marché ou de l’accord-cadre. Recours de pleine juridiction : Vous avez la possibilité d’exercer un recours de pleine juridiction ayant pour objet de contester la validité du marché ou de l’accord-cadre dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du marché ou de l’accord-cadre et les modalités de sa consultation
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Agence Française de Développement
Organisation providing offline access to the procurement documents: Agence Française de Développement
Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Paris
Organisation receiving requests to participate: Agence Française de Développement
Organisation processing tenders: Agence Française de Développement
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Audiovisuel
Description: Réalisation de productions audiovisuelles telles que : - interviews - reportages - documentaires - habillage musical - jingles, teasers
Internal identifier: IDE-2024-0499-01
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 92100000 Motion picture and video services
Options:
Description of the options: L'accord-cadre pourra être reconduit une fois pour une durée de deux ans, portant la durée maximale de l’accord-cadre, toutes reconductions comprises, à 4 ans. Pour les autres options, se référer aux documents de la consultation.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.5.
Value
Maximum value of the framework agreement: 6 308 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.9.
Selection criteria
Criterion:
Type: Other
Description: cf. règlement de la consultation
Information about the second stage of a two-stage procedure:
The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Critère prix. Se référer au règlement de consultation.
Criterion:
Type: Quality
Description: Critère technique. Se référer au règlement de consultation
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: se référer aux documents de la consultation
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
Electronic auction: no
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Tribunal Administratif de Paris
Review organisation: Tribunal Administratif de Paris
Information about review deadlines: Référé précontractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, avant la signature du marché public ou de l’accord-cadre conformément aux dispositions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative. Référé contractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, une fois le marché public ou l’accord-cadre signé, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de l’Union européenne d’un avis d’attribution, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions des articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 du code de justice administrative. En l’absence de la publication d’un tel avis, ou de la notification susmentionnée, vous avez la possibilité de saisir le tribunal dans les six mois à compter du lendemain de la date de signature du marché ou de l’accord-cadre. Recours de pleine juridiction : Vous avez la possibilité d’exercer un recours de pleine juridiction ayant pour objet de contester la validité du marché ou de l’accord-cadre dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du marché ou de l’accord-cadre et les modalités de sa consultation
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Agence Française de Développement
Organisation providing offline access to the procurement documents: Agence Française de Développement
Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Paris
Organisation receiving requests to participate: Agence Française de Développement
Organisation processing tenders: Agence Française de Développement
5.1.
Lot: LOT-0004
Title: Livestreaming
Description: Réalisation de livestreaming sur des événements tels que : - interview en direct - conférences, webinaires - coulisses - événementiel
Internal identifier: IDE-2024-0499-04
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 92100000 Motion picture and video services
Options:
Description of the options: L'accord-cadre pourra être reconduit une fois pour une durée de deux ans, portant la durée maximale de l’accord-cadre, toutes reconductions comprises, à 4 ans. Pour les autres options, se référer aux documents de la consultation.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.5.
Value
Maximum value of the framework agreement: 234 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.9.
Selection criteria
Criterion:
Type: Other
Description: cf. règlement de la consultation
Information about the second stage of a two-stage procedure:
The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Critère prix. Se référer au règlement de consultation.
Criterion:
Type: Quality
Description: Critère technique. Se référer au règlement de consultation
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: se référer aux documents de la consultation
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
Electronic auction: no
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Tribunal Administratif de Paris
Review organisation: Tribunal Administratif de Paris
Information about review deadlines: Référé précontractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, avant la signature du marché public ou de l’accord-cadre conformément aux dispositions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative. Référé contractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, une fois le marché public ou l’accord-cadre signé, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de l’Union européenne d’un avis d’attribution, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions des articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 du code de justice administrative. En l’absence de la publication d’un tel avis, ou de la notification susmentionnée, vous avez la possibilité de saisir le tribunal dans les six mois à compter du lendemain de la date de signature du marché ou de l’accord-cadre. Recours de pleine juridiction : Vous avez la possibilité d’exercer un recours de pleine juridiction ayant pour objet de contester la validité du marché ou de l’accord-cadre dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du marché ou de l’accord-cadre et les modalités de sa consultation
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Agence Française de Développement
Organisation providing offline access to the procurement documents: Agence Française de Développement
Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Paris
Organisation receiving requests to participate: Agence Française de Développement
Organisation processing tenders: Agence Française de Développement
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Podcast
Description: Conception, production, et post-production pour une diffusion multi-plateformes
Internal identifier: IDE-2024-0499-03
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 92100000 Motion picture and video services
Options:
Description of the options: L'accord-cadre pourra être reconduit une fois pour une durée de deux ans, portant la durée maximale de l’accord-cadre, toutes reconductions comprises, à 4 ans. Pour les autres options, se référer aux documents de la consultation.
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 24 Months
5.1.5.
Value
Maximum value of the framework agreement: 611 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.9.
Selection criteria
Criterion:
Type: Other
Description: cf. règlement de la consultation
Information about the second stage of a two-stage procedure:
The buyer reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without any further negotiations
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Description: Critère prix. Se référer au règlement de consultation.
Criterion:
Type: Quality
Description: Critère technique. Se référer au règlement de consultation
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
Electronic catalogue: Not allowed
Advanced or qualified electronic signature or seal (as defined in Regulation (EU) No 910/2014) is required
Variants: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 22/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract: se référer aux documents de la consultation
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: Framework agreement, with reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
Electronic auction: no
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Tribunal Administratif de Paris
Review organisation: Tribunal Administratif de Paris
Information about review deadlines: Référé précontractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, avant la signature du marché public ou de l’accord-cadre conformément aux dispositions des articles L. 551-1 et suivants du code de justice administrative. Référé contractuel : Près le président du tribunal administratif de Paris, une fois le marché public ou l’accord-cadre signé, au plus tard le trente et unième jour suivant la publication au Journal officiel de l’Union européenne d’un avis d’attribution, ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions des articles L. 551-13 et suivants et R. 551-7 du code de justice administrative. En l’absence de la publication d’un tel avis, ou de la notification susmentionnée, vous avez la possibilité de saisir le tribunal dans les six mois à compter du lendemain de la date de signature du marché ou de l’accord-cadre. Recours de pleine juridiction : Vous avez la possibilité d’exercer un recours de pleine juridiction ayant pour objet de contester la validité du marché ou de l’accord-cadre dans un délai de deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées, notamment au moyen d'un avis mentionnant à la fois la conclusion du marché ou de l’accord-cadre et les modalités de sa consultation
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Agence Française de Développement
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Agence Française de Développement
Organisation providing offline access to the procurement documents: Agence Française de Développement
Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Paris
Organisation receiving requests to participate: Agence Française de Développement
Organisation processing tenders: Agence Française de Développement
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Agence Française de Développement
Registration number: 77566559900129
Postal address: 5 rue Roland Barthes
Town: Paris cedex 12
Postcode: 75598
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
Telephone: +33 153443131
Fax: +33 144879939
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed
8.1.
ORG-0003
Official name: Tribunal Administratif de Paris
Registration number: 17750005500013
Postal address: 7 rue de Jouy
Town: Paris
Postcode: 75004
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
Telephone: +33 144594400
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
Notice information
Notice identifier/version: 675ca94a-a2bc-4f7e-85e6-375a654a2559 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 18/11/2024 22:11:34 (UTC)
Languages in which this notice is officially available: French
Notice publication number: 706842-2024
OJ S issue number: 226/2024
Publication date: 20/11/2024
