Un sito ufficiale dell'Unione europea
028140-2022 - Modifica dell'appalto
Visualizzazione dell'avviso
Lingua ufficiale (PDF firmato)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Traduzione automatica HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviso
Lingua corrente
28140-2022 - Modifica dell'appaltoSee the notice on TED website 
28140-2022 - Modifica dell'appaltoRegno Unito-Derry: Altri servizi di comunità, sociali e personali
OJ S 12/2022 18/01/2022
Avviso di modifica
Servizi
Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore
I.1.
Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Western Health and Social Care Trust
Denominazione ufficiale: Western Health and Social Care Trust
Indirizzo postale: MDEC Building, Altnagelvin Area Hospital Site, Glenshane Road
Città: Derry
Codice NUTS: UK United Kingdom
Codice postale: BT47 6SB
Paese: Regno Unito
Tel.: +44 2871345171
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.westerntrust.hscni.net
Indirizzo del profilo di committente: https://etendersni.gov.uk/epps
Sezione II: Oggetto
II.1.
Entità dell'appalto
II.1.1.
Denominazione
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area
II.1.2.
Codice CPV principale
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali
II.1.3.
Tipo di appalto
Servizi
Servizi
II.2.
Descrizione
II.2.2.
Codici CPV supplementari
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali, 85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali, 85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
II.2.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
II.2.4.
Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del contratto
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area
Lot 8 Castlederg
Guaranteed Hours 2,784 hours per week;
Estimated Time Specific Hours 1,314 hours per week
II.2.7.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione
Durata in mesi: 60
Durata in mesi: 60
II.2.13.
Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
Sezione IV: Procedura
IV.2.
Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1.
Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
Contratto d'appalto n.: 12279
Denominazione:
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area - Lot 8 Castlederg
V.2.
Aggiudicazione dell'appalto/della concessione
V.2.1.
Data di conclusione del contratto d'appalto/della decisione di aggiudicazione della concessione
09/09/2016
09/09/2016
V.2.2.
Informazioni sulle offerte
L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
V.2.3.
Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Denominazione ufficiale: North West Care and Support Ltd
Denominazione ufficiale: North West Care and Support Ltd
Indirizzo postale: Roe Business Centre, Room F2 and F3, 4-6 Killane Road
Città: Limavady
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
Codice postale: BT49 0DN
Paese: Regno Unito
E-mail: shaunairwin@nwcare.co.uk
Tel.: +44 2877723514
Indirizzo Internet: www.nwcare.co.uk
Il contraente/concessionario è una PMI: noV.2.3.
Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Denominazione ufficiale: Care Plus
Denominazione ufficiale: Care Plus
Città: Enniskillen
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
Codice postale: BT74 4RL
Paese: Regno Unito
Tel.: +44 2866325688
Indirizzo Internet: www.careplushomecare.co.uk
Il contraente/concessionario è una PMI: sìV.2.3.
Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Denominazione ufficiale: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Denominazione ufficiale: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Città: Omagh
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
Codice postale: BT89 7EL
Paese: Regno Unito
E-mail: lindabeckett@btconnect.com
Tel.: +44 2882251936
Indirizzo Internet: www.glencaring.com
Il contraente/concessionario è una PMI: noV.2.4.
Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione
Valore totale dell’appalto: 12 000 000,00 GBP
Valore totale dell’appalto: 12 000 000,00 GBP
Sezione VI: Altre informazioni
VI.3.
Informazioni complementari
VI.4.
Procedure di ricorso
VI.4.1.
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: The High Court of Justice In Northern Ireland
Denominazione ufficiale: The High Court of Justice In Northern Ireland
Indirizzo postale: Royal Courts of Justice, Chichester Street
Città: Belfast
Codice postale: BT1 3JF
Paese: Regno Unito
E-mail: adminoffice@courtsni.gov.uk
Tel.: +00 03002007812
Fax: +44 2890724799
Indirizzo Internet: https://www.justice-ni.gov.uk/topics/courts-and-tribunals
VI.4.3.
Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
An economic operator that suffers, or risks suffering, loss or damage.. attributable to a breach of duty under the Public Contracts Regulations 2015 (SI 2015/102) (as amended) may bring proceedings to the.. High Court (Northern Ireland). Any such proceedings are subject to the time limits as detailed in the Public Contracts Regulations 2015 (SI.. 2015/102) (as amended).
VI.5.
Data di spedizione del presente avviso
13/01/2022
13/01/2022
Sezione VII: Modifiche all'appalto/concessione
VII.1.
Descrizione dell'appalto dopo le modifiche
VII.1.1.
Codice CPV principale
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali
VII.1.2.
Codici CPV supplementari
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali, 85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
98000000 Altri servizi di comunità, sociali e personali, 85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
VII.1.3.
Luogo di esecuzione
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
VII.1.4.
Descrizione dell'appalto
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area
Lot 8 Castlederg
The Department of Health Northern Ireland (“DoH NI”) direction referred to at VII.2.1 and VII.2.2. states the following:
The overarching principles of this additional funding is to ensure that Independent Sector providers deliver significant improvements in the pay, and terms and conditions for staff across the sector. This has been emphasised to the sector representatives who have committed to ensuring that the uplift in funding will be utilised to stabilise and increase capacity across the sector. It is also the
Department’s expectation that Trusts will work proactively with the sector to maximise capacity within areas of greatest need in terms of step-down and discharge from hospitals, waiting lists and unmet need. The Department will also continue to engage with the sector to drive these changes.
VII.1.5.
Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione
Durata in mesi: 60
Durata in mesi: 60
VII.1.6.
Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 12 344 932,00 GBP
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione: 12 344 932,00 GBP
VII.1.7.
Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Denominazione ufficiale: North West Care and Support Ltd
Denominazione ufficiale: North West Care and Support Ltd
Indirizzo postale: Roe Business Centre, Room F2 and F3, 4-6 Killane Road
Città: Limavady
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
Codice postale: BT49 0DN
Paese: Regno Unito
E-mail: shaunairwin@nwcare.co.uk
Tel.: +44 2877723514
Indirizzo Internet: www.nwcare.co.uk
Il contraente/concessionario è una PMI: noVII.1.7.
Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Denominazione ufficiale: Care Plus
Denominazione ufficiale: Care Plus
Indirizzo postale: Enniskillen Business Centre, 21 Lackaboy Road
Città: Enniskillen
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
Codice postale: BT74 4RL
Paese: Regno Unito
Tel.: +44 2866325688
Indirizzo Internet: www.careplushomecare.co.uk
Il contraente/concessionario è una PMI: sìVII.1.7.
Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario
Denominazione ufficiale: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Denominazione ufficiale: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Indirizzo postale: 14 Mountjoy Road
Città: Omagh
Codice NUTS: UKN0 Northern Ireland
Codice postale: BT89 7EL
Paese: Regno Unito
E-mail: lindabeckett@btconnect.com
Tel.: +44 2882251936
Indirizzo Internet: www.glencaring.com
Il contraente/concessionario è una PMI: noVII.2.
Informazioni relative alle modifiche
VII.2.1.
Descrizione delle modifiche
Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali modifiche contrattuali precedenti):
Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali modifiche contrattuali precedenti):
The Health Minister made an announcement on 24th November 2021 that additional funding for pressures on service provision within the Independent Domiciliary Care sector (“Additional Funding”) would be available for the current financial year for the domiciliary care sector.
Following this announcement, the DoH NI made a direction in respect of this Additional Funding.
The Western Health and Social Care Trust (“the Trust”) is bound by statute to comply with directions of the DoH NI and as such to make payment as directed of an increased Hourly Rate of £18.00 to its current domiciliary care providers for the period from 1 November 2021 until 31 March 2022.
The direction from the DoH NI states:-
“The overarching principles of this additional funding is to ensure that Independent Sector providers deliver significant improvements in the pay, and terms and conditions for staff across the sector. This has been emphasised to the sector representatives who have committed to ensuring that the uplift in funding will be utilised to stabilise and increase capacity across the sector. It is also the Department’s expectation that Trusts will work proactively with the sector to maximise capacity within areas of greatest need in terms of step-down and discharge from hospitals, waiting lists and unmet need. The Department will also continue to engage with the sector to drive these changes.”
In compliance with this statutory obligation to comply with the DoH NI direction, the Trust therefore issued a letter dated 22 December 2021 to all current Providers to vary the Contract in respect of this direction.
The Trust refers also to its responses below at VII.2.2 and VII.2.3.
VII.2.2.
Motivi della modifica
Necessità di modifica determinata da circostanze che un’amministrazione aggiudicatrice diligente non ha potuto prevedere [articolo 43, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/25/UE]
Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica e spiegazione della natura imprevista di tali circostanze:
The Trust refers to its response at VII.2.1 above.
The first condition of this ground under Regulation 72(1)(c)(i) PCR 2015 is that the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority could not have foreseen.
Regulation 72(1)(c)(i) PCR 2015 is satisfied in respect of this modification as the need for modification has been brought about by external circumstances, being the referred DoH NI direction, which a diligent contracting authority could not have foreseen when the Trust awarded these contracts back in 2016.
The DoH NI direction has been brought about by exceptional circumstances; the need identified by the DoH NI to provide the Additional Funding to the independent domiciliary care sector is as a result of the Covid-19 pandemic and the exceptional and unforeseen pressures on the domiciliary care sector and this critical frontline service.
The second condition of this ground under Regulation 72(1)(c)(ii) is that the modification does not alter the overall nature of the contract.
Here the service, being a domiciliary care service, is unchanged. As such, the modification does not alter the overall nature of the contract and therefore satisfies Regulation 72(1)(c)(ii).
The final condition of this ground under Regulation 72(c)(iii) is met in that the increase in price does not exceed 50% of the value of the original contract. The increase in price for lot 8 is £275,386 and the value of the original contract for Lot 8 is £12,000,000.
VII.2.3.
Aumento del prezzo
Valore totale aggiornato dell'appalto prima delle modifiche (tenendo conto di eventuali modifiche contrattuali e adeguamenti di prezzo precedenti e, nel caso della direttiva 2014/23/UE, dell'inflazione media dello Stato membro interessato)
Valore, IVA esclusa: 12 069 547,00 GBP
Valore totale dell'appalto dopo le modifiche
Valore, IVA esclusa: 12 344 932,00 GBP
