Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal
13163-2020 - Szerződésmódosítás
Hirdetmény megjelenítése
Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Gépi fordítás HTML-formátumban
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Hirdetmény
Hivatalos nyelv
13163-2020 - SzerződésmódosításSee the notice on TED website 
13163-2020 - SzerződésmódosításMagyarország-Budapest: Építési munkák
OJ S 8/2020 13/01/2020
Tájékoztató a szerződés módosításáról
Építési beruházás
Jogalap:
2014/24/EU irányelv
I. szakasz: Ajánlatkérő
I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Hivatalos név: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosító szám: AK20331
Postai cím: Dózsa György út 41.
Város: Budapest
NUTS-kód: HU110 Budapest
Postai irányítószám: 1146
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Urbán Mariann
E-mail: office@ligetbudapest.hu
Telefon: +36 709024241
Fax: +36 14801169
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.ligetbudapest.hu
A felhasználói oldal címe: http://www.ligetbudapest.hu
II. szakasz: Tárgy
II.1.
A beszerzés mennyisége
II.1.1.
Elnevezés
Vállalkozási szerződés az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ generál kivitelezési munkáinak elvégzésére
II.1.2.
Fő CPV-kód
45000000 Építési munkák
45000000 Építési munkák
II.1.3.
A szerződés típusa
Építési beruházás
Építési beruházás
II.2.
Meghatározás
II.2.1.
Elnevezés
Vállalkozási szerződés az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ generál kivitelezési munkáinak elvégzésére
II.2.2.
További CPV-kód(ok)
45000000 Építési munkák
45000000 Építési munkák
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: HU11 Budapest
A teljesítés fő helyszíne:
1135 Budapest, Szabolcs utca 33. cím alatti 28056 helyrajzi számú teleknek az Ajánlatkérő vagyonkezelésében lévő telekrésze
II.2.4.
A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában
Az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási
Központ generál kivitelezési munkái a közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint.
A Liget Budapest projekt keretein belül megvalósuló Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ (OMRRK) fő elemei:
’A’ épület - központi épület (új építésű épület)
— fő funkció: műtárgyraktározás és restaurálás
— A hűtött műtárgy raktárakban az előírt általános légállapot téli, nyári esetben egyaránt: (t=18oC±2oC; f=50%±5 %), az általános műtárgyzsilipekben és a földszinti, ill az emeleti műtárgyakkal kapcsolatos komfort helyiségekben az előírt légállapot téli, nyári esetben egyaránt: (t=22oC±2oC; f=50%±5 %)
— A helyiségekbe befújt és elszívott friss levegő mennyiségét az MSZ EN 1752 szabvány szerint ill a technológia által megkövetelt légcsereszám alapján határoztuk meg.
— Épület raktározási helyiségeiben műtárgyak védelmére beépített automatikus oltásvezérlő- és gázzaloltó rendszer kiépítése valósul meg. Az automatikus oltórendszer teljes elárasztás elvén működő szárazoltó rendszer (Wagner nitrogén (IG-100) oltógázzal működő 300 bar névleges nyomású).
— terepszint alatt: 4 szintes mélységben jellemzően műtárgyraktározási használat
— terepszint felett: Földszint + 2 emelet + tetőfelépítmény szinten jellemzően restaurálási használat
— homlokzat látszóbeton felülettel: ~3300 m2
— alapterület: cca. 29 460 m2
— A Liget Budapest projektben megvalósítandó létesítmények egységesen zöld minősítést kapnak, de a létesítmények külön is kell, rendelkezzenek minősítéssel. Az épületek nemzetközi zöldminősítésének elérése a cél BREEAM minimum „very good” szinten.
’B’ épüle t - mélygarázs (új építésű épület)
— fő funkció: parkolás
— terepszint alatti kialakítása: 1 szintes mélységben jellemzően parkolóhelyek biztosítása
— terepszint feletti kialakítása: 3 db földszintes felépítmény, a gyalogos forgalom számára
— alapterület: cca. 3 060 m2
’C’ épület - látogatóközpont (történelmi felújított, átalakított épület)
— fő funkciója: közönségforgalmi reprezentáció és információ szolgál tatás
— terepszint alatti kialakítása: terepszint alatti használati tér nincs
— terepszint feletti kialakítása: Földszint + 1 emelet + tetőfelépítmény szinten közönségforgalmi használat
— alapterület: cca. 1 010 m2
’D’ épület - kutatóközpont (történelmi felújított, átalakított épület)
— fő funkció: művészettörténeti kutatás
— terepszint alatti kialakítása: 1 Alagsor szinten jellemzően raktározás
— terepszint feletti kialakítása: Földszint + 1 emelet + tetőtérbeépítés szinten jellemzően művészettörténeti kutatás
— alapterület: cca. 3 020 m2
’E’ épület - kerti tároló és trafóház (felújított, átalakított épület)
— fő funkció: kerti tároló és trafóház
— terepszint alatti kialakítás: terepszint alatti használati tér nincs
— terepszint feletti kialakítás: Földszint
— hasznos alapterülete: 60 m2
Park, zöld terület
— 7910 m2
— Rekreáció s funkciót biztosító ősfás, sűrű növényzet mellett sűrű infrastruktúrának és talajszonda-rendszernek ad helyet.
Park és burkolt területek egy része alatt 200 db 150 m mélyre fúrt Geotermikus (talajszondás) hőszivattyús rendszer létesü l. A mélyépítési generál kivitelezési munkák folyamatban vannak.
— A ’B’ épület tartószerkezetének elkészítése 2017.01.25. napjára várható,
— Az ’A’ épület terepszint alatti tartó- és külső térelhatároló szerkezeteinek elkészítése (a 0,00 szinti födém nélkül) 17.4.2017 napjára várható.
— Az ’A’ épület fel úszási állékonyságát biztosító víztelenítés 2017.10.11. napjáig folyik - ezt követően a magasépítés keretében továbbépített szerkezetekkel kell biztosítani az állékonyságot.
A projekt magasépítésének generál kivitelezési munkáit a proj ekt mélyépítésének generál kivitelezési munkáival párhuzamosan kell megkezdeni az organizáció megosztásával, kölcsönös együttműködéssel. A mélyépítés befejezését követően a magasépítés keretében kell biztosítani az építtető, a gyengeáramú munkák és a raktártechnikai munkák organizációs követelményeit.
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 313
Munkanapokban kifejezett időtartam: 313
II.2.13.
Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
IV. szakasz: Eljárás
IV.2.
Adminisztratív információk
IV.2.1.
Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017/S 057-105221
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017/S 057-105221
V. szakasz: Az eljárás eredménye
A szerződés száma: 1
Elnevezés:
Vállalkozói szerződés
V.2.
Az eljárás eredménye
V.2.1.
A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma
01/03/2017
01/03/2017
V.2.2.
Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: igen
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: igen
V.2.3.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Strabag Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Hivatalos név: Strabag Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Postai cím: Gábor Déne s utca 2. Infopark „D” épület
Város: Budapest
NUTS-kód: HU11 Budapest
Postai irányítószám: 1117
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igenV.2.3.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Strabag-MML Magas- és Mérnöki Létesítmény Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Hivatalos név: Strabag-MML Magas- és Mérnöki Létesítmény Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Postai cím: Gábor Déne s utca 2. Infopark „D” épület
Város: Budapest
NUTS-kód: HU11 Budapest
Postai irányítószám: 1117
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igenV.2.3.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Ed. Züblin AG
Hivatalos név: Ed. Züblin AG
Postai cím: Albstadtweg 3.
Város: Stuttgart
NUTS-kód: DE11 Stuttgart
Postai irányítószám: 70567
Ország: Németország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: nemV.2.4.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A beszerzés végleges összértéke: 11 998 813 454,00 HUF
A beszerzés végleges összértéke: 11 998 813 454,00 HUF
VI. szakasz: Kiegészítő információk
VI.3.
További információk
Szerződés módosítás dátuma: 20.11.2019
VI.4.
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1.
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5.
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:
A Kbt. 148. § szerint
VI.4.4.
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5.
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
08/01/2020
08/01/2020
VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai
VII.1.
A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően
VII.1.1.
Fő CPV-kód
45000000 Építési munkák
45000000 Építési munkák
VII.1.2.
További CPV-kód(ok)
45000000 Építési munkák
45000000 Építési munkák
VII.1.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: HU11 Budapest
A teljesítés fő helyszíne:
A 1135 Budapest, Szabolcs utca 33. cím alatti 28056 helyrajzi számú teleknek az Ajánlatkérő vagyonkezelésében lévő telekrésze
VII.1.4.
A közbeszerzés ismertetése
Az Országos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ generál kivitelezési munkái a közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint.
A Liget Budapest projekt keretein belül megvalósuló Orszá gos Múzeumi Restaurálási és Raktározási Központ (OMRRK) fő elemei:
’A’ épület - központi épület (új építésű épület)
— fő funkció: műtárgyraktározás és restaurálás
— A hűtött műtárgy raktárakban az előírt általános légállapot téli, nyári esetben egyaránt: (t=18oC±2oC; f=50%±5 %), az általános műtárgyzsilipekben és a földszinti, ill az emeleti műtárgyakkal kapcsolatos komfort helyiségekben az előírt légállapot téli, nyári esetben egyaránt: (t=22oC±2oC; f=50%±5 %)
— A helyiségekbe befújt és elszívott friss levegő mennyisé gét az MSZ EN 1752 szabvány szerint ill a technológia által megkövetelt légcsereszám alapján határoztuk meg.
— Épület raktározási helyiségeiben műtárgyak védelmére beépített automatikus oltásvezérlő- és gázzaloltó rendszer kiépítése valósul meg. Az automatikus oltórendszer teljes elárasztás elvén működő szárazoltó rendszer (Wagner nitrogén (IG-100) oltógázzal működő 300 bar névleges nyomású).
— terepszint alatt: 4 szintes mélységben jellemző en műtárgyraktározási használat
— terepszint felett: Földszint + 2 emelet + tetőfelépítmény szinten jellemzően restaurálási használat
— homlokzat látszóbeton felülettel: ~3300 m2
— alapterület: cca. 29 460 m2
— A Liget Budapest projektben megvalósítandó létesítmények egységesen zöld minősítést kapnak, de a létesítmények külön is kell, rendelkezzenek minősítéssel. Az épületek nemzetközi zöldminősítésének elérése a cél BREEAM minimum „very good” szinten.
’B’ épület - mélygarázs (új építésű épület)
— fő funkció: parkolás
— terepszint alatti kialakítása: 1 szintes mélységben jellemzően parkolóhelyek biztosítása
— terepszint feletti kialakítása: 3 db földszintes felépítmény, a gyalogos forgalom számára
— alapterület: cca. 3 060 m2
’C’ épület - látogatóközpont (történelmi felújított, átalakított épület)
— fő funkciója: közönségforgalmi reprezentáció és információ szolgáltatás
— terepszint alatti kialakítása: terepszint alatti használati tér nincs
— terepszint feletti kialakítása: Földszint + 1 emelet + tetőfelépítmény szinten közönségforgalmi használat
— alapterület: cca. 1 010 m2
’D’ épület - kutatóközpont (történelmi felújított, átalakított épület)
— fő funkció: művészettörténeti kutatás
— terepszint alatti kialakítása: 1 Alagsor szinten jellemzően raktározás
— terepszint feletti kialakítása: Földszint + 1 emelet + tetőtérbeépítés szinten jellemzően művészettörténeti kutatás
— alapterület: cca. 3 020 m2
’E’ épület - kerti tároló és trafóház (felújított, átalakított épület)
— fő funkció: kerti tároló és trafóház
— terepszint alatti kialakítás: terepszint alatti használati tér nincs
— terepszint feletti kialakítás: Földszint
— hasznos alapterülete: 60 m2
Park, zöld terület
— 7910 m2
— Rekreáció s funkciót biztosító ősfás, sűrű növényzet mellett sűrű infrastruktúrának és talajszonda-rendszernek ad helyet.
Park és burkolt területek egy része alatt 200 db 150 m mélyre fúrt Geotermikus (talajszondás) hőszivattyús rendszer létesü l. A mélyépítési generál kivitelezési munkák folyamatban vannak.
— A ’B’ épület tartószerkezetének elkészítése 25.1.2017 napjára várható,
— Az ’A’ épület terepszint alatti tartó- és külső térelhatároló szerkezeteinek elkészítése (a 0,00 szinti födém nélkül) 17.4.2017 napjára várható.
— Az ’A’ épület fel úszási állékonyságát biztosító víztelenítés 11.10.2017 napjáig folyik - ezt követően a magasépítés keretében továbbépített szerkezetekkel kell biztosítani az állékonyságot.
A projekt magasépítésének generál kivitelezési munkáit a projekt mélyépítésének generál kivitelezési munkáival párhuzamosan kell megkezdeni az organizáció megosztásával, kölcsönös együttműködéssel. A mélyépítés befejezését követően a magasépítés keretében kell biztosítani az építtető, a gyengeáramú munkák és a raktártechnikai munkák organizációs követelményeit.
VII.1.5.
A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 313
Munkanapokban kifejezett időtartam: 313
VII.1.6.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 17 184 427 622,00 HUF
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 17 184 427 622,00 HUF
VII.1.7.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: STRABAG Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Hivatalos név: STRABAG Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Postai cím: Gábor Déne s utca 2. Infopark „D” épület
Város: Budapest
NUTS-kód: HU11 Budapest
Postai irányítószám: 1117
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igenVII.1.7.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: STRABAG-MML Magas- és Mérnöki Létesítmény Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Hivatalos név: STRABAG-MML Magas- és Mérnöki Létesítmény Építő Korlátolt Felelősségű Társaság
Postai cím: Gábor Dénes utca 2. Infopark „D” épület
Város: Budapest
NUTS-kód: HU11 Budapest
Postai irányítószám: 1117
Ország: Magyarország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igenVII.1.7.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Ed. Züblin AG
Hivatalos név: Ed. Züblin AG
Postai cím: Albstadtweg 3.
Város: Stuttgart
NUTS-kód: DE11 Stuttgart
Postai irányítószám: 70567
Ország: Németország
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: nemVII.2.
Információ a módosításokról
VII.2.1.
A módosítások ismertetése
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):
Felek 2017. május 31. napján módosították az Alapszerződést, amely során az alvállalkozók igénybevételének lehetőségét 65 %-ra emelték.
1.3 11.8.2017 napján Felek aláírták az Alapszerződés 2. számú módosítását, amelyben a Megrendelő által gyengeáramú és épületautomatikai rendszerek, valamint az azzal összefüggő gépészeti berendezések pótlólagos megrendelésére került sor és erre tekintettel a Vállalkozói díj nettó 4 138 615 029 Ft összeggel növekedett.
1.4 2018. május 25. napján Felek aláírták az Alapszerződés 3. számú módosítását, amelyben a Megrendelő által igényelt pótmunkák megrendelésére került sor és erre tekintettel a Vállalkozói díj nettó 48 869 096 Ft. összeggel növekedett.
„[Vállalkozói Díj mértéke] A Vállalkozó által a jelen Szerződés szerint nyújtott teljesítés ellenértékeként fizetendő díj rögzített, fix, átalánydíj
Nettó 17 184 427 622 Ft, azaz
Nettó tizenhétmilliárd-száznyolcvannégymillió-négyszázhuszonhétezer-hatszázhuszonkettő forint.”
2. Felek rögzítik, hogy az Alapszerződés 2. számú melléklete helyébe a jelen 4. számú Módosítás 4. számú melléklete (Árazott költségvetés) lép.
3. Felek rögzítik továbbá, hogy az Alapszerződés 3. számú melléklete (Pénzügyi és Műszaki Ütemterv) helyébe a jelen 4. Módosítás 5. sz. melléklete lép.
4. A Szerződés 4.3.1. pontja az alábbiak szerint módosul:
„Befejezési Határidő: 2019. november 30.”
VII.2.2.
A módosítás okai
Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)
A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:
Felek rögzítik, hogy a jelen 4. számú Módosítás II.1. - II.4. pontjában írt feltételek a Kbt. 141. § (2) és (3) bekezdésének megfelelnek, mert
— a módosítás eredményeként a Vállalkozói Díj nettó összértéke nem éri el az alábbi értékek egyikét sem:
— az uniós értékhatárt,
— a jelen 4. számú Módosításban meghatározott ellenérték növekedés, amely 8,32 %, nem éri el az eredeti szerződéses érték 15 %-t,
— valamint a módosítás nem változtatja meg az Alapszerződés építési beruházási szerződés (vállalkozási szerződés) jellegét és illeszkedik annak jellegéhez,
— továbbá a jelen 4. számú Módosítással érintett feltételek a szerződéses érték változásaival összefüggnek, hiszen ugyanazon körülmény fennállása teszi szükségessé azok módosítását.
Felek megállapítják, hogy a Kbt. 141. § (3) bekezdése második mondatában meghatározott feltétel nem áll fenn, tekintettel arra, hogy az Alapszerződés uniós nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként került megkötésre, amely feltétel nélkül jogszerűen alkalmazhat
VII.2.3.
Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)
Érték áfa nélkül: 11 998 813 454,00 HUF
Teljes szerződéses érték a módosítást követően
Érték áfa nélkül: 17 184 427 622,00 HUF
