Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 615286-2020

18/12/2020    S247

Germany-Düsseldorf: Casino operating services

2020/S 247-615286

Concession notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/23/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: NRW.Bank AöR
Postal address: Kavalleriestraße 22
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40213
Country: Germany
E-mail: carsten.bringmann@hoganlovells.com
Telephone: +49 211-13680
Fax: +49 211-1368100
Internet address(es):
Main address: www.nrwbank.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYH5D573/documents
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Applications or, where applicable, tenders must be submitted electronically via: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYH5D573
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Economic and financial affairs

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Veräußerung der WestSpiel GmbH

II.1.2)Main CPV code
92351200 Casino operating services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Veräußerung der Gesellschaftsanteile an der WestSpiel GmbH inkl. der in der WestSpiel GmbH eingekapselten Konzession zum Betrieb von Spielbanken in Nordrhein-Westfalen gemäß § 4 SpielbG NRW.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 2 700 000 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This concession is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEA12 Duisburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Duisburg

II.2.4)Description of the procurement:

Veräußerung der Gesellschaftsanteile an der WestSpiel GmbH inkl. der in der WestSpiel GmbH eingekapselten Konzession zum Betrieb von Spielbanken in Nordrhein-Westfalen gemäß § 4 SpielbG NRW.

II.2.5)Award criteria
Concession is awarded on the basis of the criteria stated in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 2 700 000 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the concession
Duration in months: 180
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions, indication of information and documentation required:

Mindestkriterien zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zu Berufsausübung

1. Eine Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB sowie ggf. der Nachweis von Maßnahmen zur Selbstreinigung und zum Zeitraum für Ausschlüsse nach den §§ 125, 126 GWB;

2. eine aussagekräftige Unternehmensdarstellung (max. 5 DIN-A4-Seiten, Arial, 10pt) unter Angabe von Firma, Sitz, Gegenstand, Rechtsform, Geschäftsleitung des Bewerbers, kurzer Beschreibung des Tätigkeitsbereichs (Arbeitsbereiche, Leistungsspektrum), Benennung des Ansprechpartners für die Bewerbung sowie der Darstellung und Erläuterung der unmittelbaren und mittelbaren Gesellschafter bis zum wirtschaftlich Berechtigten im Sinne des § 3 GwG jeweils mit der Höhe ihrer Beteiligung, vollständiger Anschrift des Wohnortes bzw. des Hauptgeschäftssitzes und Angaben zur Handelsregistereintragung in Deutschland bzw. zur Eintragung in ein vergleichbares ausländisches Register;

3. den Gesellschaftervertrag/Satzung des Bewerbers (soweit zutreffend);

4. eine Einverständniserklärung des Bewerbers zur Durchführung einer KYC-Prüfung nach den Vorgaben des GwG im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs sowie die Vorlage folgender Unterlagen:

Sofern der Bewerber eine natürliche Person ist:

— Inhaber:

—— Gültiger amtlicher Ausweis, der ein Lichtbild des Inhabers enthält und mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird, d. h. Personalausweise und Reisepässe.

— Auftretende Person (sofern personenverschieden):

—— Gültiger amtlicher Ausweis, der ein Lichtbild der auftretenden Person enthält und mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird, d. h. Personalausweise und Reisepässe;

—— Vorlage einer Vollmachtsurkunde.

Sofern der Bewerber eine juristische Person oder Personengesellschaft ist:

— Gesellschaft:

—— Auszug aus dem Handels- oder Genossenschaftsregister oder einem gleichwertigen amtlichen Register oder Verzeichnis (z. B. Gewerberegister) oder sofern kein Register vorhanden, Vorlage von Gründungs- oder gleichwertigen beweiskräftigen Dokumenten.

— Auftretende Person:

—— Gültiger amtlicher Ausweis, der ein Lichtbild der auftretenden Person enthält und mit dem die Pass- und Ausweispflicht im Inland erfüllt wird, d. h. Personalausweise und Reisepässe;

—— Eintragung in das Handelsregister (bei Geschäftsführern oder Prokuristen) oder Vorlage einer Vollmachtsurkunde.

— Eigentümer und Kontrollstrukturen:

—— Vorlage eines Auszugs aus dem Transparenzregister.

5. eine Eigenerklärung des Bewerbers, dass er sich verpflichtet, spätestens ab dem Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags kein unerlaubtes Glücksspiel in Deutschland zu veranstalten oder vermitteln.

6. eine Einverständniserklärung des Bewerbers, mit der er sein Einverständnis zu einer Abfrage von für die glücksspielaufsichtsrechtliche Prüfung des Ministerium des Innern nach § 4 Abs. 4 Satz 2 SpielbG NRW relevanten Informationen bei anderen Behörden im In- oder Ausland durch das Ministerium des Innern erklärt.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria, indication of information and documentation required:

Mindestkriterien zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit

1. Vorlage von Jahresabschlüssen oder bei natürlichen Personen ESt-Bescheiden/-Erklärungen der 3 letzten Geschäftsjahre,

2. eine Eigenerklärung, dass der Bewerber (soweit zutreffend)

a) zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags über ein Eigenkapital von mindestens 20 Mio. EUR verfügt und

b) im Falle des Zuschlags eine angemessene Sicherheit für den Kaufpreis und die Zahlung einer etwaigen Auflösungsgebühr für den Fall eines Rücktritts von dem Unternehmenskaufvertrag in Form einer Bankbürgschaft leisten wird.

Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften und anderen Bewerberkooperationen (Nachunternehmerstruktur) ist in einem Organigramm zusätzlich die Beteiligungsstruktur darzustellen (max. 2 DIN A-4-Seiten, Arial, 10pt).

Minimum level(s) of standards possibly required:

Mindestkriterien zum Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit wie zuvor

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria, indication of information and documentation required:

Sofern mehr als 3 Bewerber die unter Ziffer III.1.1) und Ziffer III.1.2) dargestellten Mindestkriterien erfüllen, werden unter diesen Bewerbern anhand der nachfolgenden Kriterien 3 Bewerber ausgewählt, die sodann zur Angebotsabgabe aufgefordert werden:

I. Referenzen im Betrieb stationärer Spielbanken mit Angebot von Klassischem Spiel und Automatenspiel innerhalb der letzten 36 Monate: 30 %

Es werden nur Gesellschaften berücksichtigt, die durchgehend innerhalb der letzten 36 Monate eine Spielbank betrieben haben und an denen durchgehend innerhalb der letzten 36 Monate eine Beteiligung von mindestens 25,1 % bestand.

1-4 Spielbanken 10 Pkt.

5-8 Spielbanken 12 Pkt.

9-12 Spielbanken 14 Pkt.

12-16 Spielbanken 16 Pkt.

Mehr als 16 Spielbanken 18 Pkt.

II. Durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter im Glücksspielbereich innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: 25 %

Es werden nur Mitarbeiter von Gesellschaften berücksichtigt, die durchgehend innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Glücksspielbereich tätig waren und an denen durchgehend innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre eine Beteiligung von mindestens 25,1 % bestand. Die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter ist in Vollzeitarbeitskräften (VAK) unabhängig von der Höhe der jeweiligen Beteiligung anzugeben.

> 0 VAK 10 Pkt.

> 5 000 VAK 12 Pkt.

> 10 000 VAK 14 Pkt.

> 15 000 VAK 16 Pkt.

> 20 000 VAK 18 Pkt.

III. Anzahl operativ tätiger Beteiligungen mit mindestens jährlichen Umsatzerlösen von 1 Mio. EUR innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die seit mindestens 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren gehalten werden: 20 %

Es werden nur Gesellschaften berücksichtigt, an denen durchgehend innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre eine Beteiligung von mindestens 25,1 % bestand.

1-5 Referenzen 10 Pkt.

> 5 Referenzen 12 Pkt.

> 10 Referenzen 14 Pkt.

> 15 Referenzen 16 Pkt.

> 20 Referenzen 18 Pkt.

IV. Durchschnittliche jährliche Umsatzerlöse im Glücksspielbereich innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: 20 %

Es werden nur Umsatzerlöse von Gesellschaften berücksichtigt, die durchgehend innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Glücksspielbereich tätig waren und an denen durchgehend innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre eine Beteiligung von mindestens 25,1 % bestand. Die durchschnittlichen jährlichen Umsatzerlöse sind in EUR unabhängig von der Höhe der jeweiligen Beteiligung anzugeben, umgerechnet mit dem durchschnittlichen Wechselkurs des jeweiligen Geschäftsjahres.

> 0 Mio. EUR 10 Pkt.

> 500 Mio. EUR 12 Pkt.

> 1 000 Mio. EUR 14 Pkt.

> 1 500 Mio. EUR 16 Pkt.

> 2 000 Mio. EUR 18 Pkt.

V. Durchschnittliche jährliche Umsätze im Bereich der Gastronomie innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: 5 %

Es werden nur Umsatzerlöse von Gesellschaften berücksichtigt, an denen durchgehend innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre eine Beteiligung von mindestens 25,1 % bestand. Die durchschnittlichen jährlichen Umsatzerlöse sind in Euro unabhängig von der Höhe der jeweiligen Beteiligung anzugeben, umgerechnet mit dem durchschnittlichen Wechselkurs des jeweiligen Geschäftsjahres

> 0 Mio. EUR 10 Pkt.

> 50 Mio. EUR 12 Pkt.

> 100 Mio. EUR 14 Pkt.

> 150 Mio. EUR 16 Pkt.

> 200 Mio. EUR 18 Pkt.

In jedem der Kriterien sind max. 18 Pkt. erreichbar. Die Gesamtpunktzahl im Teilnahmewettbewerb ergibt sich aus der Summe der mit der jeweiligen Gewichtung multiplizierten Punkte. Angaben von anderen Unternehmen, auf die sich ein Bewerber zum Nachweis seiner Eignung stützt (Eignungsleihe), werden mitberücksichtigt. Sofern obige Auswahlkriterien zu einer identischen Punktzahl bei Bewerbern führen, wird die Reihenfolge zwischen diesen Bewerbern ausschließlich auf Basis der Anzahl der angegebenen Referenzen im Betrieb stationärer Spielbanken mit Angebot von Klassischem Spiel und Automatenspiel festgelegt.

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for submission of applications or receipt of tenders
Date: 01/02/2021
Local time: 12:00
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Postal address: Zeughausstraße 2-10
Town: Köln
Postal code: 50667
Country: Germany
E-mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de
Telephone: +49 221-1473055
Fax: +49 221-1472889
Internet address: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zu Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Abs, 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/12/2020