Supplies - 102037-2021

Ogranskad maskinöversättning

01/03/2021    S41

Polen-Białystok: Engångshandskar

2021/S 041-102037

Meddelande om upphandling

Varor

Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1)Namn och adresser
Officiellt namn: Samodzielny Publiczny ZOZ Wojewódzki Szpital Zespolony im. Jędrzeja Śniadeckiego w Białymstoku
Nationellt registreringsnummer: 0000003421
Postadress: ul. M. Skłodowskiej-Curie 26
Ort: Białystok
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Postnummer: 15-950
Land: Polen
Kontaktperson: Ewa Kalita
E-post: zamowienia.wsz@gmail.com
Telefon: +48 857488531
Fax: +48 857488593
Internetadress(er):
Allmän adress: www.sniadecja.pl
I.3)Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: www.sniadecja.pl
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://miniportal.uzp.gov.pl
I.4)Typ av upphandlande myndighet
Annan typ: zakład opieki zdrowotnej
I.5)Huvudsaklig verksamhet
Hälso- och sjukvård

Avsnitt II: Föremål

II.1)Upphandlingens omfattning
II.1.1)Benämning på upphandlingen:

Leverans av handskar och engångskläder.

Referensnummer: DA.ZP.242.1.2021
II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod
18424300 Engångshandskar
II.1.3)Typ av kontrakt
Varor
II.1.4)Kort beskrivning:

1. Avtalet gäller följande:

— Förpackningar 1, 2, 3: leverans av engångshandskar, nedan kallade ”varor” för den självklara offentliga hälso- och sjukvården i vojvodskapet Zespolated hospspital i Białystok, nedan kallad ”den upphandlande myndigheten”, i de kvantiteter, de sortiment och parametrar som anges i bilaga 1 till VCS – detaljerad form för anbudet (paket nr: 1, 2, 3)

— Förpackningar 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: leverans av engångskläder, nedan kallade FVC: ”varor” för det självseparerade folkhälsoinstitutet i vojvodskapet Zespolated Hospital i Białystok, nedan kallad ”den upphandlande myndigheten”, i de kvantiteter och de kombinationer och parametrar som anges i bilaga 1 till VCS – detaljerad form av anbud (kollin nr 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10).

2. En detaljerad beskrivning av kontraktsföremålet finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbud för varje paket.

II.1.5)Uppskattat totalt värde
II.1.6)Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
Anbud får lämnas för alla delar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 1

Del nr: 1
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
18424300 Engångshandskar
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av engångshandskar för diagnostiskt nitrater.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 1).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 2

Del nr: 2
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
18424300 Engångshandskar
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av engångshandskar för diagnostiska latex.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 2).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 3

Del nr: 3
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
18424300 Engångshandskar
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av engångshandskar för diagnostiskt nitrater.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 3).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 4

Del nr: 4
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Avtalet avser leverans av enanvändningsskjortor.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 4).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 5

Del nr: 5
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av engångskläder.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 5).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 6

Del nr: 6
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för avtalet är leverans av skoskydd för engångsbruk.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 6).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 7

Del nr: 7
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av skyddsdräkter för engångsbruk.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VWZ – Särskild blankett för anbudet (paket nr 7).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 8

Del nr: 8
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av engångsrockar för kirurgiska och hygieniska ändamål.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 8).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 9

Del nr: 9
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av halvmasker för engångsskydd.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 9).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Paket 10

Del nr: 10
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
33199000 Sjukvårdskläder
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: PL841 Białostocki
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Det allmänna upplaget för självbostäder vid vojvodskapssjukhuset Zespolone Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 25, 15–950 Białystok

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

1. Föremålet för upphandlingen är leverans av halvmasker för engångsskydd.

2. En detaljerad beskrivning av föremålet för avtalet och kvantiteten finns i bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (paket nr 10).

II.2.5)Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 6
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1)Villkor för deltagande
III.1.1)Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:

1. Uppdragstagarna får ansöka om ett avtal om de

(1) är inte uteslutna enligt artikel 108. 1 punkterna 1–6 i lagen om offentlig upphandling,

(2) uppfyller villkoren för deltagande i förfarandet avseende

a) Handelsförmåga,

Beskrivning av hur uppfyllandet av detta villkor bedöms:

Den upphandlande myndigheten specificerar inte några krav som uppdragstagaren är skyldig att visa på ett specifikt sätt.

(b) Tillstånd att utöva en viss ekonomisk eller yrkesmässig verksamhet, i den mån det följer av särskilda bestämmelser.

Beskrivning av hur uppfyllandet av detta villkor bedöms:

Den upphandlande myndigheten får inte ange några krav som uppdragstagaren är skyldig att visa i detta avseende.

2. Den förklaring som avses i artikel 125. 1 års lag om offentlig upphandling (PPA) – inlämnad tillsammans med anbudet:

(1) den deklaration som avses i artikel 125 1 i lagen om offentlig upphandling utgör bevis för att de skäl för uteslutning som avses i artikel 108 saknas. 1 i lagen om offentlig upphandling, uppfyllelse av villkoren för deltagande i förfarandet vid tidpunkten för inlämnande av anbud, som tillfälligt ersätter de enskilda bevismedel som den upphandlande myndigheten kräver.

2) varje uppdragstagare ska tillsammans med sitt anbud lämna in en förklaring som är giltig den dag då anbuden lämnas in, i den utsträckning som anges av den upphandlande myndigheten i det frivilliga övervakningssystemet. Förklaringen ska göras på det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (nedan kallat ”Ued”), som utarbetats i enlighet med standardformuläret i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/7 av den 5 januari 2016 om fastställande av standardformuläret för det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (EUT L 3, 6.1.2016, s. 16), nedan kallat det sammanfattande dokumentet, finns en förlaga till försäkran i bilaga 3 till det frivilliga partnerskapsavtalet.

Det sätt på vilket denna deklaration upprättas och lämnas in fastställs i VCS.

3. För att bevisa att det inte finns någon grund för uteslutning från förfarandet ska den uppdragstagare som har högst poäng, på begäran av den upphandlande myndigheten, inom minst 10 dagar från dagen för begäran lämna in följande bevis:

1) information från det nationella kriminalregistret om

a) artikel 108 Artikel 1.1 och (2) i lagen om offentlig upphandling av den 11 september 2019, nedan kallad lagen.

b) artikel 108 1 (4) i lagen om förbud mot att ansöka om ett offentligt kontrakt som en straffrättslig åtgärd

Den ska ha upprättats senast 6 månader innan den lämnas in.

(2) en förklaring från uppdragstagaren om artikel 108. 1 (5) i lagen om avsaknad av medlemskap i samma grupp i den mening som avses i lagen om konkurrens och konsumentskydd av den 16 februari 2007 (Polens officiella tidning 2020, punkt 1076 och 1086) tillsammans med en annan uppdragstagare som har lämnat ett separat anbud, ett delanbud eller en förklaring om medlemskap i samma företagsgrupp, tillsammans med handlingar eller uppgifter som bekräftar utarbetandet av anbudet, och det partiella anbudet oberoende av en annan entreprenör som tillhör samma koncern, i enlighet med mallen i bilaga 4 till VCS,

(5) en förklaring från uppdragstagaren om att uppgifterna i den försäkran som avses i artikel 125 är aktuella. 1 i lagen (JEDZ) vad gäller skälen för uteslutning från det förfarande som avses i

— Artikel 108 Artikel 1.3 i lagen,

— Artikel 108 Artikel 1.4 i lagen om förbud mot att ansöka om ett offentligt kontrakt som en säkerhetsåtgärd,

— Artikel 108 Artikel 1.5 i lagen om ingående av ett avtal med andra entreprenörer i syfte att snedvrida konkurrensen.

— Artikel 108 1 punkt 6 i lagen.

Enligt mallen i bilaga 5 till VCS.

4. I de handlingar som lämnas in av utländska uppdragstagare och de som lämnar in ett gemensamt anbud ska kravspecifikationerna för kontraktet anges.

III.1.2)Ekonomisk och finansiell ställning
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:

Uppdragstagarna får ansöka om ett avtal om de

Uppfyller villkoren för deltagande i förfarandet avseende ekonomisk eller finansiell ställning.

Beskrivning av hur uppfyllandet av detta villkor bedöms:

Den upphandlande myndigheten får inte ange några krav som uppdragstagaren är skyldig att visa i detta avseende.

III.1.3)Teknisk kunskap och yrkeskunskap
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:

Uppdragstagarna får ansöka om ett avtal om de

uppfyller villkoren för deltagande i förfarandet avseende teknisk och yrkesmässig kapacitet.

Beskrivning av hur uppfyllandet av detta villkor bedöms:

Den upphandlande myndigheten får inte ange några krav som uppdragstagaren är skyldig att visa i detta avseende.

III.2)Villkor för kontraktet
III.2.2)Villkor för fullgörande av kontrakt:

1. De avtalsbestämmelser som är relevanta för den upphandlande myndigheten anges i bilaga 6 till utkastet till avtal för frivilligt kopplat stöd.

2. Detaljerade villkor för fullgörandet av föremålet för det kontrakt som omfattas av denna öppna anbudsinfordran, inbegripet betalningssätt och betalningsfrister, parternas skyldigheter och andra relevanta bestämmelser – den upphandlande myndighet som anges i utkastet till avtal (bilaga 6 till kravspecifikationen) och som är bindande för den upphandlande myndigheten och de uppdragstagare som ansöker om kontraktet.

3. Uppdragstagaren ska konsultera utkastet till avtal och godta alla dess bestämmelser och inkludera anbudet i priset. Avtalsparterna ska se till att de villkor och krav för fullgörandet av avtalet som anges i utkastet till avtal följs.

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1)Beskrivning
IV.1.1)Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: nej
IV.2)Administrativ information
IV.2.2)Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 01/04/2021
Lokal tid: 10:00
IV.2.3)Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4)Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar:
Polska
IV.2.6)Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 29/06/2021
IV.2.7)Anbudsöppning
Datum: 01/04/2021
Lokal tid: 10:30
Plats:

Den oberoende hälso- och sjukvårdsavdelningen vid vojvodskapssjukhuset Zespolony Jędrzej Śniadecki i Białystok, ul. Skłodowska-Curie 26, 15–950 Białystok, POLAND, konferenslokal, I-våning, sal 16 (förvaltningsbyggnad).

Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande:

Anbuden ska öppnas med hjälp av en dekrypteringsmekanism som är tillgänglig efter inloggning i miniportalens dekrypteringsflik och ska genomföras genom att dekrypteringsfilen anges.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1)Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.3)Kompletterande upplysningar:

1. Uppdragstagaren ska lämna in följande bevis tillsammans med sitt anbud för att styrka att de varor som erbjuds uppfyller de krav som fastställts av den upphandlande myndigheten:

1) informationsmaterial om föremålet för det erbjudna kontraktet, t.ex. katalogkort, prospekt, beskrivningar, bruksanvisningar, angivande av erbjudna produkter, angivande av paketnummer och det föremål som de hänför sig till. Beskrivningarna i informationsmaterialet ska tillhandahållas på polska (om det krävs en översättning till polska på ett främmande språk: översättning av en auktoriserad översättare krävs inte). Innehållet i dessa material ska för alla kollin bekräfta att de varor som erbjuds uppfyller de krav som fastställts av den upphandlande myndigheten i bilaga 1 till VCS.

(2) prover av den erbjudna produkten i kvantiteter av

— Förpackningar 1, 2, 3: efter 1 par,

— Förpackningar 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: 1 konst från varje punkt.

Stickprov krävs för att den upphandlande myndigheten ska kunna kontrollera om de produkter som erbjuds i anbudet från uppdragstagaren för det aktuella förfarandet uppfyller alla krav i VCS genom att jämföra proverna med innehållet i det särskilda anbudet. Varje provexemplar ska märkas med förpackningsnumret och den position som det hänför sig till.

Metod för inlämning av prover:

Proverna kan lämnas in via en postoperatör i den mening som avses i postlagen av den 23 november 2012 (Polens officiella tidning 2020, postförsändelse: 1041), personligen eller genom ledamotens förmedling.

Proverna ska sändas till: Oberoende offentligt ZOZ, vojvodskapssjukhuset Zespolon, Jędrzej Śniadecki, Białystok, ul. Skłodowska-Curie 26, 15–950 Białystok, kansliet, I-våningen, sal 12 (förvaltningsbyggnad).

Den upphandlande myndigheten ska ange detta i enlighet med artikel 107. 2 i lagen om offentlig upphandling, om uppdragstagaren inte lämnar in bevisen i fråga eller om bevisen i fråga är ofullständiga, ska den upphandlande myndigheten uppmana uppdragstagaren att lämna in dem eller komplettera dem inom en angiven tidsfrist.

Den upphandlande myndigheten får begära klargöranden från uppdragstagarna om innehållet i bevismedlen i fråga.

2. Förteckning över handlingar som ska lämnas in tillsammans med anbudet:

1) ifylld bilaga 1 till VCS – Specifikt formulär för anbudet (beroende på vilken del uppdragstagaren lämnar anbud för).

2) ifylld bilaga 2 till VWZ – Anbudsformulär.

(3) den ifyllda deklaration som avses i artikel 125. 1 i PPL Act, som är bilaga 3 till vcz-JEDZ.

(4) de bevismedel som avses i kapitel 15, punkt. 1 punkterna 1 och 2 i VCS.

5) i tillämpliga fall, den fullmakt från vilken fullmakten härrör, undertecknad av den person som är bemyndigad att företräda uppdragstagaren.

(6) den fullmakt som avses i artikel 58 2 PPL – om entreprenörerna gemensamt lämnar anbud på ett offentligt kontrakt.

3. Information om tillämpningen av den ändrade ordningsföljden för utvärderingen av anbuden:

Den upphandlande myndigheten ska ange detta i enlighet med artikel 139. Lagen om offentlig upphandling från 1 kommer först att granska och utvärdera anbuden och därefter göra ett kvalitativt urval av den anbudsgivare vars anbud var högst, när det gäller avsaknaden av skäl för uteslutning och uppfyllandet av villkoren för deltagande i förfarandet.

4. Den upphandlande myndigheten får inte tillåta att alternativa anbud lämnas in.

5. Den upphandlande myndigheten planerar inte att ingå ett ramavtal, genomföra en elektronisk auktion eller inrätta ett dynamiskt inköpssystem.

6. Den upphandlande myndigheten får inte besluta om tilldelning av de kontrakt som avses i artikel 214. 1 (8) i lagen om offentlig upphandling.

7. Den upphandlande myndigheten informerar om att informationsklausulen i artikel 13 i dataskyddsförordningen och annan information om detta förfarande, med tanke på det begränsade antal tecken som kan införas, anges i detalj i VCS och dess bilagor.

VI.4)Överprövningsförfaranden
VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
VI.4.3)Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:

1. De rättsmedel som föreskrivs i avsnitt IX i lagen om offentlig upphandling (artiklarna 505–590) ska stå till uppdragstagarens och en annan enhets förfogande om han eller hon har eller kan ha haft intresse av att få kontraktet och har lidit eller sannolikt kommer att lida skada till följd av att den upphandlande myndigheten bryter mot bestämmelserna i denna lag.

2. Följande personer kan överklagas:

(1) en handling som den upphandlande myndigheten vidtar i ett upphandlingsförfarande för att ingå ett ramavtal, ett dynamiskt inköpssystem, en entreprenörs kvalificeringssystem eller en tävling, inklusive den föreslagna bestämmelsen i kontraktet, och som är oförenlig med lagen.

(2) underlåtenhet att genomföra ett upphandlingsförfarande eller anordna ett upphandlingsförfarande enligt lagen, trots att den upphandlande myndigheten var skyldig att göra det.

3. Överklagande ska ges in till ordföranden för överklagandenämnden.

4. Den klagande ska till den upphandlande myndigheten vidarebefordra det överklagande som lämnats in elektroniskt eller i elektronisk form, eller en kopia av detta meddelande, om det har lämnats in skriftligen, före utgången av tidsfristen för överklagande, på ett sådant sätt att han eller hon kan få kännedom om det innan tidsfristen löper ut.

5. Ett överklagande ska lämnas in inom följande tidsfrist:

a) 10 dagar från den dag då den upphandlande myndighetens underliggande rättsakt meddelades, om informationen överfördes elektroniskt,

b) 15 dagar från den dag då den upphandlande myndighetens underliggande rättsakt meddelades, om uppgifterna har lämnats på annat sätt än de som avses i led a.

6. Ett överklagande av innehållet i meddelandet om inledande av ett förfarande för tilldelning av ett kontrakt eller en projekttävling eller av innehållet i upphandlingsdokumenten ska göras inom 10 dagar efter det att meddelandet om upphandling eller upphandlingsdokumenten har offentliggjorts på Internet.

7. Överklagandet i andra fall än de som avses i punkterna 5 och 6 ska inges inom 10 dagar från den dag då överklagandet gjordes eller rimligen kunde ha kommit till kännedom om de omständigheter som låg till grund för överklagandet.

8. Mot överklagandenämndens beslut och det beslut av ordföranden för den nationella överklagandenämnden som avses i artikel 519. 1 parterna och parterna i överklagandeförfarandet får väcka talan vid domstol. I mål som pågår till följd av ett klagomål ska bestämmelserna i civilprocesslagen om överklagande av den 17 november 1964 gälla i tillämpliga delar, om inte annat föreskrivs i detta kapitel.

9. Överklagandet ska inges till Sąd Okręgowy w Warszawie (Regiondomstolen i Warszawa), domstolen för offentlig upphandling, genom ordföranden för den nationella överklagandenämnden, inom 14 dagar från delgivningen av den nationella besvärsnämndens beslut eller av det beslut av ordföranden för den nationella överklagandenämnden som avses i artikel 519. 1 i lagen och samtidigt skicka en kopia till svaranden. Att lämna in ett klagomål till ett postkontor som tillhör en operatör som utsetts i den mening som avses i postlagen av den 23 november 2012 är liktydigt med att lämna in ett klagomål. Besvärsnämndens ordförande ska inom 7 dagar efter mottagandet vidarebefordra klagomålet tillsammans med handlingar som rör prövningsförfarandet till domstolen för offentlig upphandling.

VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-767
Land: Polen
VI.5)Datum då meddelandet sänts:
24/02/2021