Supplies - 102038-2021 - TED Tenders Electronic Daily

Prozorro+: Ukrainian public procurement platform

Supplies - 102038-2021

We detected that you disabled the JavaScript feature in your browser. To be able to continue to use this web site in a degraded mode, click here

Submission deadline has been amended by: 154573-2021

Unrevised Machine Translation

01/03/2021 S41

I.
II.
III.
IV.
VI.

Hungary-Berettyóújfalu: Operating-theatre devices

2021/S 041-102038

Contract notice

Supplies

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses

Official name: Gróf Tisza István Kórház
National registration number: 15372019209
Postal address: Orbán Balázs tér 1.
Town: Berettyóújfalu
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4100
Country: Hungary
Contact person: Muraközi Zoltán főigazgató
E-mail: titkarsag@berettyokorhaz.hu
Telephone: +36 54507567
Fax: +36 54507551
Internet address(es):
Main address: http://www.berettyokorhaz.hu
Address of the buyer profile: http://www.berettyokorhaz.hu

I.3)Communication

The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000166722021/reszletek

Additional information can be obtained from the abovementioned address

Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000166722021/reszletek

Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address

I.4)Type of the contracting authority

Other type: Egészségügyi Intézmény

I.5)Main activity

Health

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

Ft-1281/GTIK/2020-interregion medical instrument ROHU357

Reference number: EKR000166722021

II.1.2)Main CPV code

33162100 Operating-theatre devices

II.1.3)Type of contract

Supplies

II.1.4)Short description:

Interregion procurement of medical equipment (ROHU357) – In the framework of the tender “Cooperation for high health-care standards in prevention, early identification and effective treatment of diseases in the Bihor-Hajdú-Bihar Euroregion”, the contracting authority intends to purchase various medical equipment, appliances or instruments in three lots. The performance shall include the delivery, putting into service and the holding of a 2-day test run of a variety of medical equipment, appliances or instruments that are new to the factory. The holding of a 2-day test run shall be included in the time limit for delivery. The tenderer shall provide 2*2 hours of training for the part of the specialist consultants designated by the contracting authority on a date agreed in advance by the contracting authority.

II.1.5)Estimated total value

II.1.6)Information about lots

This contract is divided into lots: yes

Tenders may be submitted for all lots

II.2)Description

II.2.1)Title:

Part 1 Emergency instruments

Lot No: 1

II.2.2)Additional CPV code(s)

33121500 Electrocardiogram

33124100 Diagnostic devices

33162100 Operating-theatre devices

33162200 Operating-theatre instruments

33182100 Defibrillator

33195100 Monitors

II.2.3)Place of performance

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

István Gróf Tisza, Hospital (4100 Berettyóújfalu, Balázs Orbán Square 1)

II.2.4)Description of the procurement:

Total quantity Part 1

1 Defibrillator 2dbb

2 ECG apparatus 4db

3 Perfusor 12db

4 Infusion pump 12db

5 Ventilator 1db

6 Central monitoring system + 8 modular patient monitoring monitors 1 systems

7 External pacemaker 1db

8 Thorax compression device 1db

9 Videolaringoscope stowed 1 items

10 Tci pumpa 1db

11 Venaszkenner 1db

12 Bronchofiberoscope 1db

The detailed set of professional requirements is set out in the public procurement document.

As indicated in the price table, please also indicate the exact type and country of origin of the proposed machine and its instrument. Upon delivery of the equipment, the tenderer shall also provide 2 copies of the user manual in Hungarian. The warranty shall also include the provision, within the warranty period, of the maintenance of the goods required by the manufacturing plant.

DECREE NO 321/2015 OF DECEMBER 30.) On the basis of section 46 (5)-(6) of Government Decree No/, the contracting authority shall draw the attention of the tenderers to the fact that the references to the standards, technical permits, technical specifications and technical recommendations contained in the technical specifications detailed in the public procurement document were made for the purpose of clearly defining the subject-matter of the public procurement, and the recommendations "equivalent to) shall be accepted. A tender shall not be declared invalid solely on the ground that the products and services tendered for do not comply with the standards or other specifications set out in the technical specifications, if the tenderer proves in his tender, by any appropriate means, that the solutions proposed meet in an equivalent manner the requirements set out in the technical specifications for public procurement. Proof of equivalence shall be the responsibility or obligation of the tenderer.

The duration of the full warranty shall be 12 months from the date of delivery and acceptance after successful trial operation.

Evaluation: A committee of experts of at least three members set up by the contracting authority shall submit valid tenders submitted by eligible tenderers. Section 76 (2) c) shall evaluate it on the basis of the principle of selecting the tender providing the best value for money. The method of evaluation is set out in point 20 of the procurement documents due to their extent and the crankcase restriction.

Details of the evaluation criteria:

Award criterion 1: The total net value of the consideration (total net price HUF) is a weight number: 60, assessed on the basis of the principle of reverse proportionality

Award criterion 2: The fulfilment of requirements that go beyond the minimum professional requirements of the doctor, in total.

Details of sub-criteria: weight: 40, Evaluation as given below:

Section 1/1 Defibrillator, AC 2/1: Maximum energy level. Min. 200 J, the advantage is higher. Please specify (200 = 0 points; 200 < — < 360 = score 5; 360 ≤ 10 points) weight number: 5, Evaluation on the basis of the principle of the method of allocating points

Evaluation Criterion 2/2: Output current. Min. 0-140 mA, advantage is the wider range. Please specify (= upper value – lower value; 140 = score 0; 140 < — < 200 = score 5; 200 ≤ 10 points) weight number: 5, Evaluation on the basis of the principle of the method of allocating points

Part 1/2 ECG apparatus, AC2/3: Frequency response. Min. 0.05-150 Hz, advantage is the higher upper value. Please specify (upper 300 Hz and bids above 300 Hz will receive the maximum point) Weight: 5, assessed on the basis of the principle of direct proportionality

1/Part 3 Perfusor, AC 2/4: Display size (min. 15 cm)²Max. 50 cm²). A 15 cm² invalid below value A 15 cm² a minimum score shall be awarded to the value. The 50 cm² or above the maximum score. The advantage is a larger display! Please specify weight number: 5, assessed on the basis of the principle of direct proportionality

1/Part/4 infusion pump, AC 2/5: The speed of a Primary/secondary infusion can be adjusted separately. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes= 10 points, No = 0 points) weight: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Ventilator No. 1/Part/5, Assessment Criterion 2/6: Display, together with the measured value, the alarms occurring at a given time during the measurement on trend curves. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes= 10 points, No = 0 points) weight: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Part 1/6 Central Monitoring System + Modular Patient Monitoring Monitor, Evaluation Criterion 2/7: A multi-parameter module with a display shall have a carrier that can be placed in the recommended modular monitor (not in a module housing) without being taken off. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes= 10 points, No = 0 points) weight: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Section 1/11 Venaszkenner, Evaluation Criterion 2/8: Depth detection mode. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes= 10 points, No = 0 points) weight: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

II.2.5)Award criteria

Criteria below

Quality criterion - Name: 2. értékelési szempont: Az orvos szakmai minimumfeltételeken túlmutató elvárások teljesítése / Weighting: 40

Price - Weighting: 60

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 3

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants

Variants will be accepted: no

II.2.11)Information about options

Options: no

II.2.13)Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

ROHU357

II.2.14)Additional information

Only a complete tender may be submitted in the total quantity indicated in the relevant part.

Continuation of VI.3):

10.) The contracting authority does not intend to apply the Public Procurement Act. Section 75 (2) e).

11.) The contracting authority shall comply with the provisions of the Public Procurement Act. It shall decide in accordance with section 81 (4) and (5).

12 Tenderers shall submit their declaration in their tender. Section 66 (6) a) and b). A negative declaration is also required!

13.) If a document is submitted in a foreign language, a translation into Hungarian shall also be submitted together with the foreign-language document. For documents submitted in a non-Hungarian language, the contracting authority shall also accept its own translation prepared by the tenderer. The tenderer shall bear the consequences of his own translation with inadequate content.

14.) The contracting authority shall draw the contracting authority’s attention to the fact that any question relating to the use or operation of the ERF interface shall be dealt with by the contracting authority, www.nekszt.hu contact the operator of the interface. Only the official reply sent by the operator of the ERF interface shall prevail.

15.) The operator of the ERF shall schedule any outage according to the Government Decree on the detailed rules of electronic public procurement on working days between nineteen and two a.m. in the evening, or for periods outside working days. The operator of the ERF shall publish on its website and on its own website information on all pre-planned technical activities at least 1 working days prior to the commencement of the activity, resulting in the services of the ERF being interrupted or limited in operation. The organisation designated for the operation and maintenance of the electronic public procurement system operated by an administrative organisation under the authority of the minister responsible for public procurement shall be the following contact details of the National Electronic Public Procurement Service and Cogál Kft.: ERF HELPDESK. Operator’s helpdesk e-mail address: helpdesk@nekszt.hu. Operator’s customer service telephone number: + 36/1-465-8899 (8:00-16:00 on business days). Legal support for the use of the ERF: ekr@me.gov.hu. Individual error reporting: https://ugyfelszolgalat.nekszt.hu/. Operator’s website: www.nekszt.hu.

16 FAKSZ: Némediné Horányi Márta njsz: 00369

17 For each part: The successful tenderer shall ensure, during the performance of the warranty obligation, that his specialists commence the correction of the defect on the spot as soon as possible, but no later than 24 hours after the notification of the defect, and preferably complete it on that day, including weekends and public holidays.

18 During the performance of the contract, the contracting authority shall comply with the Kbt. Section 142 (1) – (2) shall proceed with due regard to the provisions of section (1) to (2).

19 The performance period of 3 months specified in Parts 1 to 3, point II.2.7, shall be 90 days after the entry into force of the contract.

20 The contracting authority shall not require the provision of a tender guarantee.

II.2)Description

II.2.1)Title:

Part 2 Traumatological devices

Lot No: 2

II.2.2)Additional CPV code(s)

33161000 Electrosurgical unit

33169000 Surgical instruments

33169300 Surgical trays

33192120 Hospital beds

II.2.3)Place of performance

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

István Gróf Tisza, Hospital (4100 Berettyóújfalu, Balázs Orbán Square 1)

II.2.4)Description of the procurement:

Total quantity lot 2:

1 Electrical multifunction bed 9db

2 Motor suction 4db

3 Arthoscopic Shaver 2db

4 Hand-operated surgical tray 1sted

5 Traumatological hand-operated tray 1setted

6 Gynaecological handpieces 1sted

7 Gynaecological laparoscopic handpieces 1sted

8 Fixateur Externe 1shot

9 Surgical detector 1shot

10 Electrosurgical apparatus with Argon Plasma (APC) unit and thermofusion function 1db

11 NF surgical cutting/coagulating device 1 pieces

12 NF surgical cutting/coagulating apparatus with bipolar reectoscope kit 1db

13 Jet lavage 2db

14 Active-passive limb mover 1db

15 Traumatological drilling engine 1shots

The detailed set of professional requirements is set out in the public procurement document.

The duration of the full warranty shall be 12 months from the date of delivery and acceptance after successful trial operation.

Details of the evaluation criteria:

Award criterion 1: The total net value of the consideration (total net price HUF) is a weight number: 60, assessed on the basis of the principle of reverse proportionality

Award criterion 2: Fulfilment of requirements going beyond the minimum professional requirements of the doctor, in total

Details of sub-criteria: weight: 40, Evaluation as given below:

Part 2/Electrical multifunction bed, Evaluation Criterion 2/1: 5. wheel due to ease of control. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes= 10 points, No = 0 points) weight: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

2./10 part electrosurgical apparatus with Argon Plasma (APC) unit and thermofusion function, Evaluation criterion 2/2: The display may be tilted. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Evaluation Criterion 2/3: The apparatus shall include a performance monitoring system in which the values of the last used power can be viewed graphically and numerically. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Evaluation Criterion 2/4: Cordless foot pedal that can be fitted to an appliance. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Evaluation Criterion 2/5: Existence of an integrated argon module. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Part 2/11 NF surgical cutting/coagulating apparatus: Evaluation Criterion 2/6: The display may be tilted. Yes/No, its existence is an advantage! Please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Evaluation Criterion 2/7: The apparatus contains a performance monitoring system in which the values of the last used power can be viewed graphically and numerically.Yes/No, advantage is given! Please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Evaluation Criterion 2/8: Cordless foot pedal that can be fitted to an appliance. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 5, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

II.2.5)Award criteria

Criteria below

Quality criterion - Name: 2. értékelési szempont: Az orvos szakmai minimumfeltételeken túlmutató elvárások teljesítése / Weighting: 40

Price - Weighting: 60

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 3

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants

Variants will be accepted: no

II.2.11)Information about options

Options: no

II.2.13)Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

ROHU357

II.2.14)Additional information

Only a complete tender may be submitted in the total quantity indicated in the relevant part.

II.2)Description

II.2.1)Title:

Part 3 Laboratory equipment

Lot No: 3

II.2.2)Additional CPV code(s)

33141624 Administration sets

33159000 Clinical chemistry system

33600000 Pharmaceutical products

39711130 Refrigerators

II.2.3)Place of performance

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

István Gróf Tisza, Hospital (4100 Berettyóújfalu, Balázs Orbán Square 1)

II.2.4)Description of the procurement:

Total quantity Part 3

1 Automatic haemorrhagic 1db

2 Automatic Identifier 1db

3 Culture medium 1db

4 CO2 Thermostat 1db

5 CO2 Incubator for resistance testing 1db

6 Antibiotic disperser 12db

7 Machining machines 1db

8 Immunochemistry automatic 1db

9 Ethic printer 2db

10 Bar code reader 15db

11 Small-scale ointment mixer 1db

12 Receptorian ointment mixer 1 items

13 Centigram balance (measurement limit min 320 g) 1db

14 Centigram balance (measurement limit min 3500 g) 1db

15 Pharmacy refrigerator (kap. min 240 l) 2 items

16 Dispensing wagon 15db

17 Cans for dispensing medication 1500 items

18 4 basket shelves 1 dB

The detailed set of professional requirements is set out in the public procurement document.

The duration of the full warranty shall be 12 months from the date of delivery and acceptance after successful trial operation.

Details of the evaluation criteria:

Award criterion 1: The total net value of the consideration (total net price HUF) is a weight number: 81, assessed on the basis of the principle of reverse proportionality

Award criterion 2: Fulfilment of requirements going beyond the minimum professional requirements of the doctor, in total

Details of sub-criteria: weight: 54, Evaluation as given below:

Part 3/Hemoculture Automated, Evaluation Criterion 2/1: Maximum bed space. The advantage is the higher value! Not valid less than 100 items or less than 100 items. Up to 120 db and above will also be awarded the maximum score. Please specify (db) weight number: 6, assessed on the basis of the principle of direct proportionality

Evaluation Criterion 2/2: Plastic bottles. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 6, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

3/3 Part Táptal soil moulding machines, Evaluation Criterion 2/3: Petri cup capacity. The advantage is the higher value! At least 200 items, less than 200 items. Up to 600 bids above the maximum score will also be awarded. Please specify Please specify (db) weight number: 6, assessed on the basis of the principle of direct proportionality

Evaluation Criterion 2/4: Number of recharging programmes. The advantage is the higher value! Min 10db is invalid below 10 items. Up to 25 bids and tenders above 25 will also receive the maximum score. Please specify (db) weight number: 6, assessed on the basis of the principle of direct proportionality

3/4 part CO2 thermostat, Evaluation Criterion 2/5: TC (thermo conductivity) CO2 sensor. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 6, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Evaluation Criterion 2/6: High temperature self-sterilisation system. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 6, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

3/7 Part Claiming machines, Evaluation Criterion 2/7: Number of plates stained in one cycle. The advantage is the higher value! Not valid for all 6 items, less than 6. Max. 12 Please specify (db) weight number: 6, assessed on the basis of the principle of direct proportionality

Evaluation Criterion 2/8: A cytocentrifuga rotor may be assigned to the apparatus. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 6, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

Part 3/8 Immunochemistry Automaty, Evaluation Criterion 2/9: The packaging of the reagent shall contain the calibrator and control. The existence of an advantage is an advantage! Yes or no, please specify (Yes=10 points, No = 0 points) weight number: 6, assessed on the basis of the existence of the specific function/property

II.2.5)Award criteria

Criteria below

Quality criterion - Name: 2. értékelési szempont: Az orvos szakmai minimumfeltételeken túlmutató elvárások teljesítése / Weighting: 54

Price - Weighting: 81

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 3

This contract is subject to renewal: no

II.2.10)Information about variants

Variants will be accepted: no

II.2.11)Information about options

Options: no

II.2.13)Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

ROHU357

II.2.14)Additional information

Only a complete tender may be submitted in the total quantity indicated in the relevant part.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation

III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

List and brief description of conditions:

Data required for assessing suitability and the means of verification required: An economic operator against whom the Kbt. may not participate in the certification of suitability shall not be a tenderer, a subcontractor or a subcontractor in the procedure. Any of the grounds for exclusion specified in section 62 (1)-(2) shall apply. The Kbt. Section 67 (2) At the time of submitting a tender, the tenderer shall only declare that the grounds for exclusion do not apply to him. The Kbt. Section 67 (1) The tenderer shall submit in its tender the statement contained in the single European public document. The Kbt. Section 69 (4) shall be submitted in response to an invitation. The contracting authority shall exclude from the procedure any tenderer, subcontractor or organisation participating in the certification of suitability against whom any of the grounds for exclusion occurred in the course of the procedure. Tenderers in accordance with Decree No 321/2015 of April on Pursuant to Sections 1 to 7 and 12 to 16 of Government Decree No/of 30 October, they shall prove that they do not fall within the scope of the grounds for exclusion. Tenderer established in Hungary (joint tenderer) pursuant to Decree No 321/2015. (X.30), in accordance with Section 8 (with the exception of section 8(ib)) of Government Decree No/, it is required to prove that the Kbt. does not fall within the scope of the Kbt. Shall be subject to the grounds for exclusion specified in Article 62. A tenderer (joint tenderer) not established in Hungary shall be subject to the provisions laid down in Government Decree No 321/2015. (X.30), in accordance with Section 10 (with the exception of Section 10(gb)) of Government Decree No/, it shall prove that the Kbt. does not fall within the scope of the Kbt. Section 62 shall be subject to the grounds for exclusion specified in Article. With regard to subcontractors not involved in the certification of suitability, the tenderer shall be entitled to the Public Procurement Act. Section 67 (4) shall submit a statement. Pursuant to Section 1(7) of Government Decree No 321/2015 of 30 October, certificates relating to the grounds for exclusion and eligibility requirements issued prior to the commencement of public procurement may also be submitted, as long as the content of the facts and data specified in the certificates is real. Unless proven otherwise, the contracting authority shall presume the veracity of the data without any specific statement to that effect by the tenderer. The Kbt. Section 64 (1), notwithstanding the existence of any other grounds for exclusion other than those mentioned in section 62 (1) b) and f), including cases where the misconduct or infringement specified in an Act leads to exclusion based on the discretion of the contracting authority, an economic operator participating in the certification of the tenderer, candidate, subcontractor or suitability may not be excluded from the public procurement procedure if the decision of the Public Procurement Authority that has become final under section 188 (4), or, in the case of an administrative action to challenge it, the validity of the tender specified in section 188 (5), has been duly established by a final decision of the court under section 188 (5), or, in the event of an administrative action to challenge it, by a final decision of the court adopted in violation of section 188 (5), or a final decision of the court under section 188 (5). If intermittently. A decision of an authority that has become final under section 188 (4) or, in the event of an administrative action to challenge it, the final and binding decision of the court under section 188 (5), shall establish the reliability of the economic operator subject to the given ground for exclusion, and the contracting authority shall adopt it without consideration. The final and binding decision shall be submitted by the economic operator together with the European Single Procurement Document. As part of the verification of the non-existence of the grounds for exclusion, the economic operator shall not be required to provide a certificate that the economic operator has already submitted to the same contracting authority by electronic means in a previous procurement procedure in the ERF. In this case, the economic operator shall declare in which previous procedure the certificate submitted is to be taken into account in the evaluation. The contracting authority shall examine whether the certificate submitted previously meets the substantive requirements applicable to the certificate to be submitted in the given inter-procedural procedure, regardless of whether the previous certificate, if any, indicates in which procedure it was issued for use.

III.1.2)Economic and financial standing

List and brief description of selection criteria:

The contracting authority shall not impose conditions of economic and financial capacity.

III.1.3)Technical and professional ability

List and brief description of selection criteria:

Data required for assessing suitability and the means of verification required:

For each part:

Tenderers shall provide prior proof of compliance with the Public Procurement Act by submitting the ESPD when submitting their tender. The following suitability criteria specified by the contracting authority pursuant to section 65. An α (alpha) declaration may be made in the EEKD document. The Kbt. Section 69 (4).

M1 The tenderer (joint tenderer) shall describe the most significant deliveries within the meaning of Section 21(1)(a) of Government Decree 321/2015 (X. 30.) in the preceding 3 years, counted back from the date of dispatch of the call for competition, the time of performance (starting and finishing year, month, day), the name and telephone number of the other party concluding the contract, the subject and quantity of the delivery, and the statement that the performance was performed in accordance with the provisions and the contract, as well as attaching to these deliveries 321/2015. The reference certificates or declarations referred to in Section 22(1) to (2) of Government Decree (X. 30.) Korm.

It shall be sufficient to describe and certify the most significant performances to the extent that they meet the eligibility criteria. With regard to the method of verification, the tenderer shall, in accordance with the provisions laid down in Decree No 321/2015 of April, (X. 30.) Government Decree (X..) shall provide the reference certificates or declarations referred to in Section 22(1) and (2) of Government Decree No/. The reference may be verified by one or more contracts.

The contracting authority shall require the certification of the performance of three years, and the contracting authority shall take into account the performances completed during the period under review, but not later than six years. PURSUANT TO DECREE NO 321/2015 OF APRIL According to Section 21/A of Government Decree No/of 30 October, the contracting authority shall also accept as proof of performance the certification of the result or activity specified in the reference requirement as part of the performance of the contract.

M.2 PURSUANT TO DECREE NO 321/2015 OF APRIL On the basis of Section 21(1)(i) of Government Decree No of 30 October, the tenderer shall attach to its tender the product(s) tendered with respect to the product(s) offered pursuant to Section 21(1)(i) of Government Decree No 16/2012. (II. 6.) Section 9(2) of Government Decree No 4/2009 on medical devices (III. 17.) The manufacturer’s declaration of conformity (EC Conformity Declaration) under Decree No 4/2009 of the Minister for Health and Health and, for the purposes of placing the medical device on the market, (III. 17.) Pursuant to Decree No 4/2009 of the Minister of Health, a copy of the CE conformity assessment certificate or equivalent certificate issued by a certification body accredited in any national system stating that the medical device complies with the provisions of Regulation 4/2009. (III. 17.) The essential requirements laid down in the Decree of the Minister of Health or Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council on medical devices.

M.3 PURSUANT TO DECREE NO 321/2015 OF APRIL Pursuant to Section 21(1)(h) of Government Decree No/of 30 October, the tenderer shall submit the manufacturer’s brochure of the equipment, apparatus or devices to be offered, or a figurative product brochure certified by the manufacturer or distributor, from which it can be clearly established that the technical parameters of the relevant equipment, apparatus or devices meet the minimum professional requirements specified in the technical specifications.

Pursuant to Section 24(1) of Government Decree No 321/2015 (X. 30.) in cases where the official list of qualified tenderers specified in Sections 28 and 36 proves, subject to the provisions of Section 30 and Section 39, that the economic operator complies with the relevant eligibility requirement, the presence in the official list of qualified tenderers available electronically, or a certificate submitted by an economic operator established in another Member State of the European Union pursuant to the list of authorised tenderers set out in section 21(3) shall also be accepted by the contracting authority.

Minimum level(s) of standards possibly required:

The tenderer (joint tenderer) is unsuitable

M1 The tenderer shall be unfit if he does not have the following emergency and/or traumatological and/or laboratory and/or laboratory equipment and/or instrument supply references or references performed in accordance with the contract and the specifications during the three years preceding the date of dispatch of the call for competition:

Part 1: at least 11 pieces,

Part 2: At least 9 pieces,

Part 3: — at least 2 items

M.2 To the extent that Article 321 of Regulation (EC) No On the basis of Section 21(1)(i) of Government Decree (X. 30.) Korm., the product(s) offered are not available; (II. 6.) Section 9(2) of Government Decree No 4/2009 on medical devices (III. 17.) The manufacturer’s declaration of conformity (EC Conformity Declaration) pursuant to Decree No 4/2009 of the Minister for Health and Health and – if, for the placing of the medical device on the market, the medicinal product is to be placed on the market, the manufacturer’s declaration of conformity (EC Conformity Declaration) (III. 17.) Pursuant to Decree No/of the Minister of Health – CE conformity assessment certificate or equivalent certificate issued by a certification body accredited in any national system stating that the medical device complies with Regulation 4/2009 (III. 17.) The essential requirements laid down in the Decree of the Minister of Health or Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council on medical devices

M.3 To the extent that Article 321 of Regulation (EC) No On the basis of Section 21(1)(h) of Government Decree (X. 30.) Korm., for equipment, devices or devices to be offered, it can be clearly established on the basis of the manufacturer’s brochure or the figurative product information certified by the manufacturer or distributor that the technical parameters of the relevant equipment, devices or devices do not meet the minimum professional requirements specified in the technical specifications.

Tenderers (joint tenderer) may also meet the technical and professional capacity criteria jointly. (Kbt. Section 65 (6)) The requirements that can be applied by analogy to economic operators only individually shall be sufficient under the possibility of joint compliance if one of them complies.

Proof of technical and professional capacity shall be provided by the Kbt. In the event of the involvement of organisations (persons) referred to in section 65 (6) as providers of capacity, the Kbt. Section 65 (7).

III.2)Conditions related to the contract

III.2.2)Contract performance conditions:

1 Main financing and payment terms:

Tenders, contracts and settlements shall also be made in HUF. No advance shall be paid by the contracting authority. Contracting authorities shall provide for the possibility of partial performance. The tenderer shall be entitled to submit one partial invoice and one final invoice. The tenderer shall be entitled to submit one partial invoice in the event of 50 % performance. The aid intensity of the project is 100 %. The contracting authority shall pay for the product to be delivered under the conditions laid down in the Public Procurement Document, the Kbt. On the basis of section 135 (1) (6) and (10), the Ptk shall pay the Ptk by transferring 30 days from the receipt of the invoice issued on the basis of the certificate of performance. Section 6:130 (1) to (2). The Kbt. Section 27/A The customer shall receive and process electronic invoices that comply with European Standard EN 16931-1:2017 and the list of syntaxes published by the European Commission in the Official Journal of the European Union.

In the event of a delay in payment by the buyer, during the term of the contract, as specified in point 3.1 of the draft contract, the Ptk. SECTION 6: Section 155 shall be entitled to default interest at the rate calculated on the basis of the provisions of section.

Penalty for late payment: In the event of late performance, the seller shall be required to pay a penalty for late payment equal to 1 % of the total net contract price for each calendar day, up to a maximum of 20 (twenty) per cent of the total net contract value.

Penalty for failure: 25 % of its consideration excluding VAT under the entire contract.

The detailed rules on payment conditions and ancillary obligations ensuring the contract are set out in point 3 of the draft contract specified in the procurement document.

Section IV: Procedure

IV.1)Description

IV.1.1)Type of procedure

Open procedure

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

IV.2)Administrative information

IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date: 26/03/2021

Local time: 11:00

IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:

Hungarian

IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

Tender must be valid until: 23/04/2021

IV.2.7)Conditions for opening of tenders

Date: 26/03/2021

Local time: 13:00

Place:

www.ekr.gov.hu

Information about authorised persons and opening procedure:

The tender shall be received electronically by the expiry of the time limit for the submission of tenders. The ERF shall send an acknowledgement of the date of receipt. In the case of a tender submitted electronically, the Kbt. The data referred to in section 68 (4)-(5) shall, from the time of the demolition, be made available electronically by the ERR with the content of the information contained in the tender for tenderers. The ERF system shall start after 2 p.m. after the opening of tenders and the time limit for submitting tenders.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence

This is a recurrent procurement: no

VI.2)Information about electronic workflows

Electronic invoicing will be accepted

Electronic payment will be used

VI.3)Additional information:

1.) The tenderer(s) shall submit in their tender all the documents and declarations specified in point II.7 of the procurement document. As part of the verification of compliance with the eligibility criteria and of the absence of grounds for exclusion, the economic operator shall not be required to provide a certificate that the economic operator has already submitted electronically to the same contracting authority in a previous procurement procedure in the ERF. In this case, the economic operator shall declare in which previous procedure the certificate submitted is to be taken into account in the evaluation. The contracting authority shall examine whether the certificate submitted previously meets the substantive requirements applicable to the certificate to be submitted in the given public procurement procedure, regardless of whether the previous certificate indicates, if applicable, the purpose of the earlier certificate for use in the public procurement procedure. Where, on the basis of the Public Procurement Act or a separate law adopted on the basis of its authorisation, a contracting authority requires the submission of a document during a public procurement procedure, the document shall, if available, be submitted using the electronic form in the ERF system. If an electronic form is not available for the given document in the language in which the declaration is made, in the form of a simple electronic copy of the paper document. Where the electronic form relating to a given document is not available in the language in which the declaration is made, the declaration may be attached to the EQF as a document bearing at least an advanced electronic signature, but the contracting authority may not require the use of an electronic signature, except in the case provided for in paragraph (4). The tenderer or the contracting authority shall fill in a template as an electronic form as an electronic form in the procurement document, in the form of an electronic form, as part of its tender. Economic operators shall be authorised by the Kbt. For the purposes of the application of section 44 of the ERF, a dedicated function shall apply to the separate placement of a document containing a trade secret in the ERF.

2.) The Kbt. Section 131 (1) provides that contracting authorities may conclude the contract specified in the documentation with the winner of the procedure. If the contracting authority at the time of the announcement of the results, the Kbt. Section 131 (4) shall also specify in the summary the tenderer classified as the second most advantageous tenderer, and shall conclude a contract thereon if the successful tenderer resigns.

3.) The Kbt. Section 35 (8) The contracting authority shall inform the tenderer or joint tenderer that it does not allow the establishment of an economic organisation (project company) for the performance of the contract. However, several tenderers may submit tenders jointly. In this case, joint tenderers shall attach to their tender the agreement on joint and unlimited liability and the determination of the proportion in performance, and shall specify in their jointly submitted tender which of the tenderers is authorised to conclude the contract.

4.) The tenderer or (joint) tenderer, if a change registration procedure is in progress, shall attach to the tender the application for registration of changes submitted to the company court and a copy of the certificate of its arrival sent by the company registration court. A negative declaration is also required!

5.) Public procurement documents shall be accessible to all registered tenderers in full and in electronic form directly by electronic means, and the EQF identification number shall be available to all registered tenderers on the date of publication of the call for competition. On the day of expiry of the time limit for submission of tenders, the document shall be available until the time limit for submission of tenders expires.

6.) Tenders shall be submitted through the EQF.

7.) The contracting authority shall, in accordance with the procedure laid down in Regulation No 321/2015 of the European Parliament and of the Council, Pursuant to Section 30(4) of Government Decree (X. 30) Government Decree (X. 30) draws the attention of tenderers to the fact that, compared to the criteria for qualification set out in section 28 (3), the criteria and certification of its technical and professional capacity are stricter, as specified in points III.1.3.M1 and M.2 of the call.

8). Tenderer, Kbt. Pursuant to section 56 above, the contracting authority may request additional information on the content of the invitation to tender and the public procurement document in writing, no later than the fourth day before the time limit for replying www.ekr.gov.hu address. The contracting authority shall send the additional information via the EIR system as soon as possible, but not later than 6 days before the time limit for the submission of tenders expires. Tenderers shall state in their tender that they have received all additional information issued in the course of the public procurement procedure and that they have been taken into account in the preparation of their tender. Please also send the questions in “Word” format.

9.) Act CXLIII of 2015 on public procurement and its implementing regulations, as well as the relevant provisions of Act V of 2013 (Ptk.), shall apply to matters not covered by this call for competition or the documentation.

Continuation under point II.2.14 of Part 1

VI.4)Procedures for review

VI.4.1)Review body

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

VI.4.3)Review procedure

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Intermediate Body LF Section 148

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained

VI.5)Date of dispatch of this notice:

24/02/2021

OJ S current issue

150

2022

Next update
08/08/2022

Release calendar

My TED

<lbl_menu_ecertis_heading> (en)

e-Certis Information on certificates required in public procurement in the EU

ESPD European Single Procurement Document

Supplies - 102038-2021