We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 129300-2022

Submission deadline has been amended by:  227498-2022
11/03/2022    S50

Italy-Brissogne: Urban solid-refuse collection services

2022/S 050-129300

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: IN.VA. S.p.A. - Centrale Unica di Committenza Regionale per servizi e forniture
Postal address: Loc. L'Île-Blonde, 5
Town: Brissogne (AO)
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Postal code: 11020
Country: Italy
Contact person: Dott. Enrico Zanella
E-mail: appalti@cert.invallee.it
Telephone: +39 0165367766
Fax: +39 0165367890
Internet address(es):
Main address: https://place-vda.aflink.it
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://place-vda.aflink.it
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://place-vda.aflink.it
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Other type: Società in-house providing — Centrale Unica di Committenza Regionale per Servizi e Forniture
I.5)Main activity
Other activity: Servizi ICT per la PA e Centrale Unica di Committenza Regionale per Servizi e Forniture

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

PROCEDURA TELEMATICA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI RACCOLTA E TRASPORTO DEI RIFIUTI URBANI NEL TERRITORIO DEL SUBATO E

Reference number: 9082705546
II.1.2)Main CPV code
90511100 Urban solid-refuse collection services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Oggetto del presente appalto è l’affidamento dei servizi di gestione dei rifiuti urbani con ridotto impatto ambientale in un’ottica del ciclo di vita, ai sensi del Piano d’azione per la sostenibilità ambientale dei consumi nel settore della Pubblica Amministrazione (PAN GPP) e del DM 13 febbraio 2014 (G.U. n. 58 dell’11 marzo 2014), il quale individua i Criteri Ambientali Minimi (di seguito CAM) per l’affidamento del servizio di gestione dei rifiuti urbani.

Tali servizi dovranno essere eseguiti nell’ambito del SubATO E della Regione Autonoma Valle D’Aosta, ricomprendente: comprensorio dell’Unité des communes valdotaines Mont Rose, ubicato a sud – est (Comuni di Bard, Champorcher, Donnas, Fontainemore, Hône, Lillianes, Perloz, Pontboset, Pont - Saint – Martin); comprensorio dell’Unité des communes valdotaines Walser, ubicato a nord – est (Comuni di Issime, Gaby, Gressoney–Saint – Jean, Gressoney–La–Trinité).

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 9 877 315.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
II.2.4)Description of the procurement:

Oggetto del presente appalto è l’affidamento dei servizi di gestione dei rifiuti urbani con ridotto impatto ambientale in un’ottica del ciclo di vita, ai sensi del Piano d’azione per la sostenibilità ambientale dei consumi nel settore della Pubblica Amministrazione (PAN GPP) e del DM 13 febbraio 2014 (G.U. n. 58 dell’11 marzo 2014), il quale individua i Criteri Ambientali Minimi (di seguito CAM) per l’affidamento del servizio di gestione dei rifiuti urbani.

Tali servizi dovranno essere eseguiti nell’ambito del SubATO E della Regione Autonoma Valle D’Aosta, ricomprendente: comprensorio dell’Unité des communes valdotaines Mont Rose, ubicato a sud – est (Comuni di Bard, Champorcher, Donnas, Fontainemore, Hône, Lillianes, Perloz, Pontboset, Pont - Saint – Martin); comprensorio dell’Unité des communes valdotaines Walser, ubicato a nord – est (Comuni di Issime, Gaby, Gressoney–Saint – Jean, Gressoney–La–Trinité).

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: TECNICA / Weighting: 70
Cost criterion - Name: ECONOMICA / Weighting: 30
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 9 877 315.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in days: 2735
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Il contratto può essere rinnovato per una durata pari a 24 mesi per un importo di Euro 2.446.366,00 (duemilioniquattrocentoquarantaquattromilatrecentosessantasei/00), al netto di Iva e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze alle medesime condizioni. L’esercizio di tale facoltà è comunicato all’appaltatore almeno 6 mesi prima de

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

La durata del contratto in corso di esecuzione può essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente, avviate prima della scadenza del contratto. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione appaltante.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Il concorrente deve attestare, ai sensi dell’art. 83, comma 3 del Codice:

1. Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, comma 3, del Codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

2. Iscrizione all’Albo Nazionale dei Gestori Ambientali di cui all’art. 212 del D.lgs. 03 aprile 2006, n. 152 e s. m. e i. per le seguenti categorie e classi di cui al Decreto del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare 03 giugno 2014, n. 120:

• categoria 1: raccolta e trasporto di rifiuti urbani [art. 8, comma 1, lett. a), del citato DM 120/2014], (l’iscrizione nella categoria 1 dev’essere comprensiva dell’iscrizione per le attività di gestione dei centri di raccolta; qualora tale ulteriore iscrizione non risultasse ancora acquisita al momento della presentazione dell’offerta, il concorrente deve comunque dichiarare di aver presentato la relativa documentazione alla Sezione regionale competente per territorio nei termini stabiliti dal D. M. 8 aprile 2008 e s.m.i.); classe E: inferiore a 20.000 abitanti e superiore o uguale a 5.000 abitanti [art. 9, comma 2, lett. e), del citato DM 120/2014] o classe superiore. L’iscrizione nella predetta categoria 1 deve essere idonea allo svolgimento di tutte le attività di raccolta e trasporto dei rifiuti urbani rientranti nell’oggetto del presente appalto.

• Categoria 4 – Classe F o superiore.

N.B. Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui all’art. 83, comma 3 del D. Lgs. 50/2016 e s.m.i., presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

In caso di partecipazione all’appalto in forma plurima ogni operatore componente il Raggruppamento dovrà attestare l’iscrizione per le attività oggetto dell’appalto che effettivamente andrà a realizzare.

III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 27/04/2022
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 180 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 28/04/2022
Local time: 09:30
Place:

IN.VA. S.p.A.

Indirizzo: Loc. L’Île-Blonde, n. 5 - 11020 Brissogne (AO)

Telefono: +39 0165 367766

PEC: appalti@cert.invallee.it

Indirizzo internet: https://place-vda.aflink.it

Information about authorised persons and opening procedure:

Vedasi art. 16 del Disciplinare di gara rubricato "Modalità di presentazione dell'Offerta e sottoscrizione dei documenti di gara".

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Ente committente:

Unité des Communes valdôtaines Walser

Indirizzo: Località Capoluogo, 27– 11020 Issime (AO)

Telefono: +39 0125.344075

PEC: protocollo@pec.cm-walser.vda.it

Indirizzo internet: http:// www.cm-walser.vda.it

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta
Postal address: Via Cesare Battisti, 1
Town: Aosta
Postal code: 11100
Country: Italy
Telephone: +39 016531356
Fax: +39 016532093
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d'Aosta
Town: Aosta
Country: Italy
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Gli atti delle procedure di affidamento sono impugnabili unicamente mediante ricorso al tribunale amministrativo regionale competente ai sensi dell’art. 120 del codice del processo amministrativo. A norma del citato articolo il termine per la proposizione del ricorso giurisdizionale è di 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione

VI.5)Date of dispatch of this notice:
08/03/2022